按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
最近さいきん目めに見みえて治安ちあんが悪わるくなった。
近来治安明显变差了。
チームワーク力りょくはプロジェクト成功せいこうの鍵かぎです。
团队协作能力是项目成功的关键。
イメージチェンジをしたい。
我想改变一下自己的形象。
宛先あてさきを違ちがえると、荷物にもつが別べつの家いえに届とどいてしまう。
如果弄错地址,包裹就会送到别人家。
休暇きゅうかも終おわりに近付ちかづいた。
假期快要结束了。
二人ふたりはこの場所ばしょで将来しょうらいを契ちぎった。
两人曾在这里许下共度一生的誓言。
この地域ちいきでは牛うしを育そだてる畜産ちくさんが盛さかんだ。
这一地区的养牛业很发达。
畜生ちくしょう!
可恶!
測定そくてい値ちを毎日まいにち蓄積ちくせきして、変化へんかを調しらべる。
我们每天积累测量数据,以研究其变化。
ヘリコプターの運転うんてん席せきからなら、その地ちの素晴すばらしい地形ちけいを見渡みわたすのは容易たやすい。
从直升机驾驶座上可以轻松俯瞰那一带壮观的地形。
彼かれは兄あにより知性ちせい的てきではない。
他不像他的兄长那样聪明。
牛うしは乳ちちが出でる。
牛可产奶。
一緒いっしょにできる活動かつどうやイベントに誘さそうことで、自然しぜんに距離きょりが縮ちぢまりやすくなる。
邀请对方参加可以一起进行的活动,彼此的距离自然容易拉近。
法ほうの目的もくてきは、社会しゃかいの平和へいわと秩序ちつじょを維持いじすることである。
法律的目的是维护社会的和平与秩序。
彼かれは煙けむりに巻まかれて窒息ちっそくした。
他被浓烟困住而窒息了。
彼女かのじょはとても知的ちてきな人ひとだ。
她很聪明。
チャイムが鳴なったね。
铃响了呢。
服ふくを数すう着ちゃく、購入こうにゅうしました。
我买了几件衣服。
彼かれらは早期そうきに着手ちゃくしゅすることで合意ごういした。
他们一致同意尽早着手。
透明とうめいなガラスを青あおく着色ちゃくしょくした。
把透明玻璃染成了蓝色。
どうぞご着席ちゃくせきください、みなさん。
各位请坐。
会計かいけい係がかりが集あつめた会費かいひを着服ちゃくふくしたことが分わかった。
大家发现,经管账目的人把收上来的会费据为己有了。
研究けんきゅう者しゃは鳥とりのくちばしの形かたちに着目ちゃくもくした。
研究人员注意到了鸟喙的形状。
明日あした、彼かれは月つきに着陸ちゃくりくする。
明天,他将登上月球。
新あたらしい橋はしは来月らいげつ着工ちゃっこうする予定よていだ。
新桥预计下个月开工。
家族かぞくは夕食ゆうしょくの後あと、茶ちゃの間まに集あつまった。
晚饭后,一家人聚在起居室里。
京都きょうとの茶室ちゃしつで茶ちゃの湯ゆを体験たいけんした。
我在京都的茶室体验了茶道。
新人しんじんの時ときから周まわりにちやほやされてきた。
从还是新人的时候起,他就一直受到周围人的追捧。
私わたしのチャンネルへようこそ。
欢迎来到我的频道。
彼かれは宙返ちゅうがえりをした。
他翻了一个空翻。
ラジオで、山やまの上うえの観測かんそく所しょから日ひの出でを中継ちゅうけいした。
电台连线山顶观测站,现场转播了日出。
友人ゆうじんに、暗くらい山道やまみちを一人ひとりで歩あるかないよう忠告ちゅうこくした。
我告诫朋友别独自在昏暗的山路上走。
犬いぬは人間にんげんの最もっとも忠実ちゅうじつな友達ともだちだ。
狗是最忠实的朋友。
根拠こんきょのないうわさで人ひとを中傷ちゅうしょうしてはいけない。
不能用毫无根据的传闻中伤别人。
東京とうきょうは今いまや世界せかい経済けいざいの中枢ちゅうすうだ。
如今东京已是世界经济的中枢。
参加さんか希望きぼう者しゃが多おおく、抽選ちゅうせんで席せきを決きめた。
报名的人很多,于是通过抽签决定座位归属。
停電ていでんのため作業さぎょうを中断ちゅうだんしたが、午後ごごには再開さいかいできた。
停电导致我们中断了作业,下午才得以继续。
弟おとうとに日記にっきを読よまれて、彼女かのじょは中腹ちゅうっぱらだった。
日记被弟弟偷看,她心里窝着火。
食品しょくひんを扱あつかう研修けんしゅうで、食しょく中毒ちゅうどくの予防よぼうを学まなんだ。
我们在食品处理培训中学习了预防食物中毒的知识。
スイスは中立ちゅうりつ国こくである。
瑞士是一个中立的国家。
酸性土さんせいどを灰はいで中和ちゅうわする。
用草木灰中和酸性土壤。
新あたらしい庁ちょうが発足ほっそくし、窓口まどぐちが一本いっぽん化かされた。
新的行政机构成立后,办事窗口得到了统一。
腸ちょうの調子ちょうしが悪わるかったので学校がっこうを休やすんだ。
因为肚子不舒服, 我请了一天假不去学校。
私わたしは美うつくしい蝶ちょうを捕つかまえた。
我抓到一只漂亮的蝴蝶。
今日きょうは超ちょう寒さむい。
今天超级冷。
首相しゅしょうが両国りょうこく間かんの貿易ぼうえき協定きょうていに調印ちょういんしました。
首相签署了两国间的贸易协定。
犬いぬの聴覚ちょうかくの敏感びんかんさを人間にんげんと比くらべると、はるかに上うえだ。
狗的听觉比人类灵敏不知多少倍。
彼かれの公式こうしきの肩書かたがきは環境庁かんきょうちょう長官ちょうかんです。
他的正式头衔是环境厅长官。
大学だいがくで美術びじゅつ史しの授業じゅぎょうを聴講ちょうこうしている。
我正在大学旁听美术史课。
国くには国民こくみんから税ぜいを徴収ちょうしゅうする。
国家向国民征税。
演奏えんそうが終おわると、聴衆ちょうしゅうはいっせいに拍手はくしゅを送おくった。
演奏一结束,听众便一起鼓起掌来。
医者いしゃは患者かんじゃの胸むねに聴診器ちょうしんきを当あてた。
医生把听诊器贴在了患者胸口。
スカイダイビングに挑戦ちょうせんしたいんです。
我想挑战一下高空跳伞。
海峡かいきょうに長大ちょうだいな橋はしが架かかっている。
海峡上架着一座非常长的桥。
双方そうほうが話はなし合あえるよう、第三者だいさんしゃが調停ちょうていに入はいった。
为使双方能够协商,第三方出面调解。
短編たんぺん文学ぶんがくには長編ちょうへんとは違ちがった魅力みりょくがある。
短篇文学有不同于长篇作品的魅力。
ちょっと外出がいしゅつするのに重宝ちょうほうする服ふくです。
这是件临时出门时很实用的衣服。
私わたしの家いえは桜さくら町まち二に丁目ちょうめにあります。
我家在樱町二丁目。
卵たまごはどのように調理ちょうりいたしましょうか。
请问鸡蛋要什么做法?
緑みどりの絨毯じゅうたんではこの青あおいカーテンと調和ちょうわしないだろう。
绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。
だってお隣となりさんだし。ちょくちょくお邪魔じゃまするから。
毕竟就住在隔壁嘛,我常常会过去打扰的。
ニジェールでは50万まん人にんもの子供こどもたちが未いまだ栄養失調えいようしっちょうに直面ちょくめんしている。
尼日尔仍然有50万孩子面临着营养不良。
写真しゃしんを展示てんじする前まえに、著作権ちょさくけんを持もつ撮影さつえい者しゃに許可きょかを求もとめた。
展出照片前,我向享有著作权的摄影师征求了许可。
リチャード・ロバーツには数多かずおおくの著書ちょしょがある。
理察·罗伯茨是很多本书的作者。
毎月まいつきの収入しゅうにゅうの一部いちぶを、将来しょうらいのために貯蓄ちょちくしている。
我每月都把收入的一部分存起来,以备将来使用。
よいバッターになるためには、肩かたの力ちからを抜ぬいて、自分じぶんの直感ちょっかんに従したがってやったらいい。
想成为一个好的击球手的话,你要在球场上时刻保持镇定,还要学会相信自己的直觉。
著名ちょめいな作曲さっきょく家かが地元じもとの学校がっこうを訪おとずれた。
一位著名作曲家访问了当地学校。
窓まどから富士山ふじさんがちらっと見みえて、すぐ雲くもに隠かくれた。
从窗边瞥见了一眼富士山,马上又被云挡住了。
集あつめた落おち葉ばを塵取ちりとりに入いれた。
我把扫拢的落叶装进了簸箕。
歯はの治療ちりょうが終おわるまでに三さんか月げつかかった。
治好牙齿一共花了三个月。
夜間やかんの作業さぎょうは昼間ひるまより賃金ちんぎんが高たかい。
夜间工作的工资比白天高。
しばらく置おくと、泥どろが底そこに沈殿ちんでんした。
静置片刻后,泥沙沉到了底部。
船ふねは乗務じょうむ員いん全員ぜんいんを乗のせたまま沈没ちんぼつした。
那艘船沉没时,全体船员都还在船上。
雄弁ゆうべんは銀ぎん、沈黙ちんもくは金きん。
开口是银,沉默是金。
店員てんいんは季節きせつの果物くだものを入口いりぐちに陳列ちんれつした。
店员把应季水果摆在入口处展示。
会議かいぎで川添かわぞえさんの追及ついきゅうを受うけて、冷ひや汗あせものだったよ。
在会议上被川添先生追问,我冒出了冷汗。
警察けいさつは脱獄だつごくした犯人はんにんを追跡ついせきしている。
警方正在追捕一名逃犯。
アマゾン川がわは、ナイル川がわに次ついで世界せかいで二に番目ばんめに長ながい川かわだ。
亚马逊河的长度仅次于尼罗河,是世界第二长的河。
彼かれは長年ながねん暮くらした国くにから追放ついほうされた。
他被逐出了自己生活多年的国家。
模型もけいの細こまかい屋根やねを作つくるのに、二に週間しゅうかんを費ついやした。
为了做模型上精细的屋顶,我花了两个星期。
飛行機ひこうきが墜落ついらくしました。
飞机坠毁了。
既すでに手紙てがみを三さん通つう書かきました。
我已经写了三封信了。
実力じつりょく不足ふそくを痛感つうかんし、基礎きそから学まなび直なおすことにした。
我深感实力不足,便决定从基础重新学起。
日本にっぽんでは、通常つうじょう所得しょとく税ぜいは月給げっきゅうから天引てんびきされる。
在日本,一般来说所得税是从工资直接扣的。
算数さんすう教育きょういくが非常ひじょうに大事だいじだと痛切つうせつに感かんじていた。
我曾深切地感受到算术教育非常重要。
お年寄としよりが杖つえをついて歩あるいていた。
这个老人拄着一根拐杖走路。
母ははのお遣つかいで、近所きんじょの店みせに牛乳ぎゅうにゅうを買かいに行いった。
我替妈妈跑腿,到附近的商店买牛奶去了。
貯金ちょきんばっかり増ふえて使つかい道みちがないだって?そりゃまた随分ずいぶん贅沢ぜいたくな悩なやみだな。
存款老是增加,却不知道怎么用?那可真是相当奢侈的烦恼啊。
二人ふたりの主人しゅじんには仕つかえられない。
一个人没法同时侍奉两个主人。
脳のうは体からだのさまざまな働はたらきを司つかさどっている。
大脑掌管着身体的各种功能。
公園こうえんで束つかの間まの休息きゅうそくを楽たのしんだ。
我在公园享受了片刻的休息。
バス付つきのシングルにしてください。
我要一个带浴室的单人房。
月並つきなみな表現ひょうげんを避さけて、自分じぶんの言葉ことばで書かいた。
我避开老套的表达,用自己的话来写。
壁紙かべがみの継つぎ目めが目立めだたないように貼はった。
我贴墙纸时尽量让接缝不显眼。
友人ゆうじんとは何なん時間じかん話はなしても話題わだいが尽つきない。
和朋友聊上几个小时也有说不完的话题。
作業さぎょうを終おえ、ほっと一息ひといきついた。
工作结束后,我终于松了一口气。
誰だれが王位おういを継つぐのですか。
谁将继承王位?
枝えだが伸のび、実みが成なることを想定そうていして接つぐ場所ばしょを選えらびましょう。
选嫁接位置时,要考虑到枝条日后生长和结果的情况。
大事だいじなのは全力ぜんりょくを尽つくすかどうかだ。
重要的是你有没有竭尽全力。
この鞄かばんは、持もち手ての作つくりがしっかりしている。
这个包的提手做得很结实。
誰だれがそれを造つくったのですか?
这是谁建的?
彼女かのじょはなんとか体裁ていさいを繕つくろった。
她设法保住面子。
何なにか付つけ加くわえたいことはありますか?
您对我说的话有什么要补充的吗?
彼かれは学生がくせいに別わかれを告つげた。
他向学生们告别了。
二人ふたりの説明せつめいは細部さいぶで辻褄つじつまが合あわない。
两人的说法在细节上对不上。
古文こぶんに出でてくる「鉄てつの銃つつ」は、火縄銃ひなわじゅうを指さしていた。
古文中写的“铁铳”指的是火绳枪。
丸まるめた図面ずめんを紙かみの筒つつに入いれた。
我把卷起的图纸放进了纸筒。
小鳥ことりが皿さらの上うえのパンをつついている。
小鸟正在啄盘子里的面包。
軽挙妄動けいきょもうどうを慎つつしむべきだ。
应该避免轻举妄动。
洗顔せんがんの後あと、頬ほおの皮膚ひふが少すこし突つっ張ぱる。
洗完脸后,脸颊的皮肤有点紧绷。
経験けいけんがなければ、この役やくは勤つとまらない。
没有经验就难以胜任这个角色。
引ひっ越こして勤つとめ先さきが近ちかくなった。
搬家后,上班的地方变近了。
忙いそがしい時ときほど、努つとめて落おち着ついて話はなすようにしている。
越忙的时候,我越尽量让自己从容地说话。
津波つなみが日本にっぽんを襲おそった。
海啸袭击日本。
夢ゆめかと思おもい、自分じぶんの頬ほおを軽かるくつねった。
我以为是在做梦,就轻轻掐了一下自己的脸。
寒さむさは募つのる一方いっぽうです。
天气越来越冷。
シンガポールでは、地面じめんに唾つばを吐はくことは犯罪はんざいです。
随地吐痰在新加坡算是犯罪行为。
彼女かのじょは何なにやら呟つぶやいている。
她正低声嘀咕着什么。
メアリーは目めを瞑つぶった。
玛丽闭上了眼睛。
壷つぼには砂糖さとうが残のこっていない。
壶里面没有砂糖了。