按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
暴動ぼうどうが起おこったとき、当直とうちょくの監視かんし員いんはたった1人ひとりだった。
暴动发生时,只有一名看守员在值班。
私わたしは頑張がんばった自分じぶんへの褒美ほうびに本ほんを買かった。
我买了本书,犒劳努力过的自己。
暴風ぼうふうや高波たかなみには十分じゅうぶん警戒けいかいして下ください。
请充分警惕暴风和巨浪。
家族かぞくは丘おかの上うえの墓地ぼちに祖父そふを葬ほうむった。
家人把祖父安葬在山丘上的墓地。
ぬれたタオルを洗濯せんたくかごに放ほうり込こんだ。
我把湿毛巾扔进了洗衣篮。
警備けいび員いんはトムをビルの外そとに放ほうり出だした。
警卫把汤姆轰出了大楼。
暴力ぼうりょくを使つかわずに対立たいりつを解決かいけつする方法ほうほうを話はなし合あった。
大家讨论了怎样不用暴力解决对立。
ゲーム機きの国内こくない市場しじょうは飽和ほうわ状態じょうたいで、大おおきなヒットは期待きたいできない。
国内游戏机市场已趋于饱和,很难指望产品大卖。
庭にわの花はなにホースで水みずをやった。
我用软管给院子里的花浇了水。
カップルは写真しゃしんのためにポーズをとった。
这对情侣摆好姿势拍照。
入学にゅうがく式しきは市民しみんホールで開ひらかれた。
开学典礼在市民礼堂举行。
この水筒すいとうは温あたたかいお茶ちゃを長ながく保温ほおんできる。
这个水壶能让热茶保温很久。
トムはウサギを捕獲ほかくするために、わなを仕掛しかけた。
汤姆为了捕捉兔子而设下陷阱。
お金かねは安全あんぜんな場所ばしょに保管ほかんしときなさい。
把钱保存在安全的地方。
彼等かれらは兵士へいしたちに十分じゅうぶんな食料しょくりょうと水みずを補給ほきゅうした。
他们给士兵提供了充足的食物和水。
台風たいふうに備そなえ、支柱しちゅうで苗木なえぎを補強ほきょうした。
为防备台风,我们用支柱加固了树苗。
駅前えきまえで、手術しゅじゅつを待まつ子こどものために募金ぼきんした。
我们在站前为等候手术的孩子募捐。
牧師ぼくしは彼かれらに話はなしました。
牧师跟他们说了话。
国際こくさい的てき批判ひはんに直面ちょくめんして捕鯨ほげいをやめた国くにがいくつかある。
面对国际上的批评,一些国家停止了捕鲸。
自転車じてんしゃを買かったとき、事故じこに備そなえて保険ほけんに入はいった。
买自行车时,我为了防备事故投了保。
工事こうじの間あいだ、古ふるい壁画へきがを布ぬので覆おおって保護ほごした。
施工期间,我们用布遮盖并保护了古老壁画。
私わたしたちは母校ぼこうを訪おとずれた。
我们拜访了母校。
私わたしには誇ほこるべきものが何なにもない。
我没有什么值得自豪的。
袖そでの縫ぬい目めが少すこしほころびている。
袖子的缝线稍微开了一点。
高たかい生産せいさん性せいは、市場しじょうでのポジションを強固きょうこにします。
高生产率会巩固企业的市场地位。
雨あめが降ふる前まえにベランダの干ほし物ものを取とり込こんだ。
下雨前,我收回了在阳台上晾晒的衣物。
担当たんとう者しゃが毎週まいしゅう、駅えきの券売けんばい機きを保守ほしゅしている。
工作人员每周都维护车站的售票机。
用紙ようしを補充ほじゅうしなければならない。
得补充纸张了。
ちょっと補助ほじょしてくれないか?
你能稍微帮我一下吗?
平等びょうどうは憲法けんぽうで保障ほしょうされている。
平等是由宪法保障的。
工事こうじで壊こわれた塀へいの修理しゅうり費ひを、会社かいしゃが補償ほしょうした。
公司补偿了施工损坏围墙的维修费。
道路どうろを新あたらしく舗装ほそうしたので、自転車じてんしゃでも走はしりやすい。
道路重新铺设以后,骑车也方便了。
説明せつめいが足たりなかった点てんを図ずで補足ほそくした。
我用图解补充了说明得不充分的地方。
J.F.ケネディはアーリントン墓地ぼちに埋葬まいそうされた。
约翰甘迺迪被安葬在阿灵顿公墓。
喘息ぜんそくの発作ほっさが起おきました。
我哮喘发作了。
禁止きんしされた道具どうぐは会場かいじょうの入口いりぐちで没収ぼっしゅうされた。
禁止携带的物品在会场入口处被没收了。
四月しがつに新あたらしい研究けんきゅうチームが発足ほっそくした。
四月成立了一个新的研究团队。
ほっとしました。
我感觉轻松了。
ボブはポットに水みずをいっぱいに入いれた。
鲍伯把这个壶装满了水。
冷つめたい風かぜで頬ほっぺたが赤あかくなった。
冷风吹得脸蛋红扑扑的。
梅うめの花はながぼつぼつ咲さき始はじめた。
梅花开始零星地绽放了。
欲よくの深ふかさが彼かれを没落ぼつらくさせた。
他的贪婪使他走向了没落。
走はしっているうちに、靴くつひもが解ほどけた。
跑着跑着,鞋带松开了。
己おのれの欲ほっせざる所ところは人ひとに施ほどこす勿なかれ。
己所不欲,勿施于人。
息子むすこの保育園ほいくえんの保母ほぼさんにクレームをつけたいと思おもっています。
我想对儿子育幼院的保母抱怨。
電車でんしゃがまた遅おくれたと隣となりの人ひとがぼやいた。
旁边的人抱怨说电车又晚点了。
写真しゃしんがぼやけてる。
照片模糊了。
祖父そふは退院たいいん後ご、海辺うみべでしばらく保養ほようした。
祖父出院后,在海边休养了一阵。
時代じだい小説しょうせつでは、町まちの捕吏ほりが行方ゆくえを調しらべていた。
在历史小说中,镇上的捕吏正在调查下落。
彼かれは捕虜ほりょになった。
他的身份成了战俘。
そのボルトに嵌合かんごうするナットが必要ひつようです。
需要一个与那枚螺栓相配的螺母。
氷河期ひょうがきの終おわりに、多おおくの大型おおがた動物どうぶつが滅ほろびた。
冰期末期,许多大型动物灭亡了。
彼かれは博打ばくちで身みを滅ほろぼした。
他因赌博而毁了自己。
個人こじん練習れんしゅうを終おえ、本格ほんかく的てきな合奏がっそうが始はじまった。
个人练习结束后,正式的合奏开始了。
企画きかく展てんは別館べっかん、常設じょうせつ展てんは本館ほんかんで開ひらかれている。
特别展在侧馆,常设展在主馆举行。
彼女かのじょは私わたしの冗談じょうだんを本気ほんきにした。
她把我的玩笑当真了。
親切心しんせつしんは礼儀れいぎの本質ほんしつである。
善意是礼貌的本质。
充電じゅうでん器きは別売べつうりで、箱はこにはカメラの本体ほんたいだけが入はいっていた。
充电器单独出售,盒子里只有相机机身。
二人ふたりきりになると、彼かれはやっと本音ほんねを話はなした。
只剩我们两人时,他终于说出了心里话。
成功せいこうしたのは、集あつめた種たねのほんの一部いちぶだった。
成功发芽的,只是收集到的种子中极小的一部分。
鳥とりの巣す作づくりには本能ほんのうが深ふかく関かかわっている。
鸟类筑巢与本能密切相关。
本場ほんばのカフワ・アラビーヤを飲のんでみたい。
我想尝尝正宗的阿拉伯咖啡。
ポンプはちゃんと動うごかなかった。
泵没有正常运转。
題名だいめいの下したに、記事きじの本文ほんぶんが続つづく。
标题下面接着是报道的正文。
僕ぼくのあだ名なは本名ほんみょうとは全まったく関係かんけいありません。
我的外号跟我的真名没有任何关系。
地図ちずで迷まよいやすい角かどにマークを付つけた。
我在地图上给容易迷路的拐角做了记号。
机つくえの上うえに一いち枚まいのカードがある。
桌上放着一张卡片。
山やまの地下ちかに鉱石こうせきが埋蔵まいぞうされている。
山体下方的地层中埋藏着矿石。
ヒラヒラと桜さくらの花はなが舞まっている。もうお花見はなみの季節きせつも終おわりだな。
樱花花瓣翩翩飞舞,赏花的季节也快结束了啊。
私わたしの寝室しんしつはちょうどこの真上まうえにある。
我的卧室就在这里正上方。
前売まえうり券けんをここで取とり扱あつかっていますか。
请问这里卖预售票吗?
前置まえおきはこれくらいにして、本題ほんだいに入はいりたいと思おもいます。
开场白就说到这里,接下来想进入正题。
アパートの支払しはらいは前まえもってする必要ひつようはない。
你没必要提前支付房租。
トムは今年ことしのテニストーナメントを任まかされている。
今年的网球锦标赛交给汤姆负责了。
五ご回かい目めの対局たいきょくで、初はじめて兄あにを負まかした。
第五盘我终于第一次击败了哥哥。
旅費りょひはアルバイトの収入しゅうにゅうで賄まかなった。
这次旅行的费用由打工收入支付。
昔話むかしばなしの「山やまの巻まき」を読よみ終おえた。
我读完了这部故事中题为《山之卷》的那一卷。
二ふたつのファイルは名前なまえが似にていて紛まぎらわしい。
两个文件的名字很像,很容易弄混。
彼かれは人混ひとごみの中なかに紛まぎれていった。
他渐渐消失在人群里。
冷つめたい牛乳ぎゅうにゅうは好すきだけど、温あたためた牛乳ぎゅうにゅうはあまり好すきじゃない。あの白しろい膜まくと匂においが苦手にがてなんだ。
我喜欢冷牛奶,不太喜欢热牛奶,受不了上面那层白膜和那股味道。
締しめ切きりの前日ぜんじつ、原稿げんこうを一晩中ひとばんじゅう書かきまくった。
截止日期的前一天,我整夜埋头拼命写稿。
当店とうてんのパンは、職人しょくにんがひとつひとつ真心まごころを込こめて焼やき上あげています。
本店的面包由面包师一个个用心烤制而成。
突然とつぜん名前なまえを呼よばれて、返事へんじにまごついた。
我突然被叫到名字,一时慌乱,不知怎么回答。
困こまっている友ともを助たすけたいという言葉ことばに誠まことを感かんじた。
我从他说想帮助有困难的朋友这番话里感受到了真心。
本日ほんじつはまことにありがとうございました。
今天真是非常感谢。
これはまさしく私わたしが探さがしていた本ほんだ。
这正是我一直在找的书。
この地図ちずは細こまかさの点てんで以前いぜんのものに勝まさる。
这张地图在详尽程度上胜过旧版。
今日きょうは、いつにも増まして忙いそがしい。
今天比平时还忙。
彼女かのじょはジェスチャーを交まじえて話はなした。
她说话时还配合着手势。
私わたしの部屋へやはこの真下ましたです。
我的房间就在这儿的正下方。
大人おとなでも持もてない箱はこだ。まして子供こどもには無理むりだ。
连大人都搬不动这个箱子,何况小孩子。
人ひとは交まじわる友ともによってその人物じんぶつがわかる。
从一个人交往的朋友,可以看出他的为人。
歯はの治療ちりょうの前まえに、麻酔ますいについて説明せつめいを受うけた。
牙齿治疗前,我听取了有关麻醉的说明。
大会たいかいの会場かいじょうには、多おおくのマスコミが集あつまった。
众多新闻媒体聚集到了大会会场。
自転車じてんしゃの乗のり過すぎで股またが痛いたいです。
我骑自行车骑得太久,胯部疼。
支店してんは全国ぜんこくにまたがっている。
我们的分店布满全国。
山頂さんちょうから星ほしのまたたきがよく見みえた。
从山顶可以清楚地看见群星闪烁。
ここで待まち合あわせをしているんですか?
您是在这里约了人见面吗?
間違まちがって追加ついかされちゃったのかな?
是不是不小心加上去的?
ゴールの前まえでは、カメラマンたちが選手せんしゅを待まち構かまえていた。
摄影师们守在终点线前,等着选手到来。
バカンスに行いくのが待まち遠どおしい。
我等不及要去度假。
これを待まち望のぞんでいました。
我一直盼着这件事。
ポテトの塩加減しおかげんがまちまちだな。
这些薯条的咸淡不太均匀。
今年ことし、祖父そふを末期まっき癌がんで亡なくしました。
今年祖父因晚期癌症去世了。
彼かれは背中せなかのマッサージを頼たのんだ。
他请人给他按摩背部。
トムはリンゴを真まっ二ぷたつに切きった。
汤姆把苹果切成了整整齐齐的两半。
段落だんらくの順序じゅんじょを変かえると、文章ぶんしょうにまとまりが出でた。
调整段落顺序之后,文章变得连贯了。
章しょうの終おわりに要点ようてんのまとめがある。
章节末尾有重点小结。
古ふるい橋はしは修理しゅうりによって取とり壊こわしを免まぬがれた。
这座老桥经过修缮,避免了被拆除的命运。
お招まねきありがとうございます。
感谢您的邀请。
東海道とうかいどう線せんは台風たいふうで麻痺まひ状態じょうたいになった。
台风使东海道线陷入瘫痪。
簡単かんたんな作業さぎょうでも、思おもわぬ失敗しっぱいはままある。
即使是简单的工作,偶尔也会出现意想不到的失误。
雨あめの中なかで転ころんで、ズボンが泥どろまみれになった。
我在雨中摔了一跤,裤子上沾满了泥。
トムは眉まゆをひそめた。
汤姆皱着眉头。
子こどもが庭にわで赤あかい鞠まりをついている。
孩子正在院子里拍红皮球。
りんごを一個いっこ丸まるごと焼やいた。
我把一整个苹果放去烤了。
昨日きのう教おそわった手順てじゅんを丸まるっきり忘わすれてしまった。
我把昨天学到的步骤忘得一干二净。
荷造にづくりに一いち日にち丸々まるまるかかった。
收拾行李花了整整一天。
失敗しっぱいした下書したがきを丸まるめて、ごみ箱ばこに入いれた。
我把写坏的草稿揉成一团,扔进了垃圾桶。
今夜こんやは満月まんげつが見みられる。
今晚能看到满月。