按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
使つかい終おわった紙かみも、集あつめれば再利用さいりようできる資源しげんになる。
用过的纸收集起来,也能成为可再利用的资源。
私わたしはその事件じけんと何なにの関係かんけいもなかった。
我跟那个事件没有什么关系。
飛行機ひこうきは時刻じこく通どおり伊丹空港いたみくうこうに着ついた。
飞机准时抵达伊丹机场。
市しは自殺じさつを防ふせぐため、夜間やかんの相談そうだん窓口まどぐちを開ひらいた。
为预防自杀,市里开设了夜间咨询窗口。
心配しんぱいする必要ひつようはないということは、事実じじつが証明しょうめいしている。
事实证明了我们的担心是多余的。
引ひっ越こした月つきは家具かぐを買かい、支出ししゅつが増ふえた。
搬家的那个月买了家具,支出增加了。
この会社かいしゃは海外かいがいの市場しじょうにも新製品しんせいひんを出だした。
这家公司也向海外市场推出了新产品。
彼かれは海外かいがいの事情じじょうに詳くわしい。
他知道很多外国事务。
芭蕉ばしょうはもっとも偉大いだいな詩人しじんだった。
芭蕉是最伟大的诗人。
私わたしは私わたし自身じしんの目めでそれを見みたのだ。
我亲眼见到了它。
池いけに落おちた小石こいしが、底そこまで沈しずんだ。
掉进池子的小石头一直沉到了池底。
ロウソクの火ひが自然しぜんに消きえた。
蜡烛自然熄灭。
君きみは外来がいらい思想しそうに偏見へんけんを抱だいているようだ。
你似乎对来自国外的想法有偏见。
舌した噛かんだ!
我咬了我的舌头。
遅おくれた次第しだいを、順じゅんを追おって説明せつめいした。
我按先后顺序讲清了迟到的缘由。
最悪さいあくの事態じたいは覚悟かくごしています。
我们已经做好了最坏的准备。
郷さとに入はいっては郷さとに従したがえ。
入乡随俗。
全席ぜんせき予約制よやくせいです。したがって、予約よやくのない方かたは入場にゅうじょうできません。
所有座位都需要预约,因此没有预约的观众无法入场。
転職てんしょくした今いまも、前まえの職場しょくばに親したしい友人ゆうじんがいる。
虽然换了工作,原来的单位还有和我很亲近的朋友。
同おなじ値段ねだんなら、紙かみの質しつがよいほうを選えらびたい。
价格相同时,我想选纸质更好的。
勤つとめていた店みせが閉店へいてんし、失業しつぎょうした。
我工作的店铺关门了,我也失业了。
光ひかりの強つよさを変かえて、豆まめの育そだち方かたを調しらべる実験じっけんをした。
我们改变光照强度,做实验观察豆苗的生长。
夢ゆめが実現じつげんしたんですね。
你的梦想实现了。
私わたしはこの計画けいかくを実行じっこうしようと決心けっしんしている。
我决心要推行这个计划。
この物語ものがたりは実際じっさいの出来事できごとに基もとづいている。
这个故事是基于真实事件写的。
市しは計画けいかくどおり、日曜日にちようびに橋はしの点検てんけんを実施じっしした。
市里按计划在星期日开展了桥梁检查。
じっとして!
别动!
一本いっぽんの糸いとからこの模様もようを作つくるとは、実じつに見事みごとだ。
一根线竟能织出这样的花纹,实在精彩。
実じつは私わたしも日本語にほんごを学まなびたい。
其实我也想学日语。
楽たのしみにしていた公演こうえんが中止ちゅうしになり、失望しつぼうした。
盼了很久的演出取消了,我很失望。
支店してんは全国ぜんこくにまたがっている。
我们的分店布满全国。
コーチが初心者しょしんしゃにラケットの持もち方かたを指導しどうした。
教练指导初学者如何握球拍。
自動じどう販売はんばい機きはあそこにあります。
自动售货机在那边。
棚たなに並ならぶ品しなには、一ひとつずつ値札ねふだがついている。
架子上的每件商品都贴着价签。
注文ちゅうもんしようとしたが、青あおい布ぬのは品切しなぎれだった。
我本想下单,却发现蓝布已经缺货。
昔むかし、この地域ちいきは一ひとつの王国おうこくに支配しはいされていた。
这片地区过去受一个王国统治。
小ちいさな劇場げきじょうで、親子おやこを描えがいた芝居しばいを見みた。
我在小剧场看了一出讲亲子关系的戏。
この線せんは風かぜの強つよい日ひにしばしば遅おくれる。
这条线路在风大的日子里时常晚点。
芝生しばふや地面じめんに座すわっている。
坐在草坪和地上。
支払しはらい方法ほうほうは現金げんきんとカードから選えらべます。
付款方式可以选现金或银行卡。
店主てんしゅは業者ぎょうしゃに修理代しゅうりだいを支払しはらった。
店主向维修商支付了修理费。
古ふるい新聞しんぶんで、当時とうじの作家さっかの死亡しぼうが報ほうじられていた。
当年的报纸报道了那位作家的死讯。
資本しほん、土地とち、労働ろうどうは生産せいさんの三さん大だい要素ようそである。
资本、土地和劳动是生产的三大要素。
京都きょうととボストンは姉妹しまい都市としである。
京都和波士顿是姐妹城市。
コーヒーを飲のみ過すぎてしまった。
我喝了太多咖啡。
しまった、家いえに鍵かぎを忘わすれてきた。
糟了,钥匙忘在家里了。
白しろと青あおのしま模様もようのタオルを持もってきた。
我带来了一条蓝白条纹毛巾。
兄あには初はじめて釣つった魚さかなの大おおきさを皆みなに自慢じまんした。
哥哥向大家炫耀第一次钓到的鱼有多大。
聴衆ちょうしゅうの中なかには学生がくせい、教師きょうし、事務じむ員いんなどがいた。
听众中有学生、老师还有职员,等等。
地図ちずで示しめしてもらえますか。
可以在地图上展示给我看吗?
庭にわの半分はんぶんは、祖母そぼの野菜やさい畑はたけが占しめている。
祖母的菜地占了院子的一半。
今朝けさは霜しもがたくさん降おりた。
今天早上下厚霜了。
じゃあその時ときに。
到时候见。
店みせを開ひらくためにした借金しゃっきんが、まだ少すこし残のこっている。
为开店而借的钱还剩一点未还。
彼かれはでかい声こえで英語えいごを喋しゃべる。
他说英语很大声。
ジョージア州しゅうの最低さいてい賃金ちんぎんはいくらですか?
请问乔治亚洲的最低工资是多少?
彼かれらは週しゅうに一いち度ど肉にくを食たべる。
他们每周尝一次肉。
最近さいきんでは、誰だれでも銃じゅうを所持しょじしている。
最近人人手里都有一把枪。
池いけの周囲しゅういを一周いっしゅうすると、ちょうど一いちキロだ。
沿池塘周围走一圈,恰好一公里。
秋あきに畑はたけで落花生らっかせいを収穫しゅうかくした。
秋天我们在地里收获了花生。
私わたしたちは聖せい週間しゅうかんにバルセロナへ行いく。
我们圣周去巴塞罗那。
キリスト教きょうはアブラハムの宗教しゅうきょうの一ひとつです。
基督教是亚伯拉罕诸教中的一个。
この学校がっこうは点数てんすうだけでなく、考かんがえ方かたも重視じゅうししている。
这所学校既看成绩,也重视思考方式。
姉あねは大学だいがくを卒業そつぎょうして、地元じもとの銀行ぎんこうに就職しゅうしょくした。
姐姐大学毕业后,进了家乡的银行工作。
卒業そつぎょうの半年はんとし前まえから就職しゅうしょく活動かつどうを始はじめた。
我从毕业前半年开始求职。
オレンジ・ジュースをください。
柳橙汁,麻烦你。
見積書みつもりしょの住所じゅうしょを正ただしい番地ばんちに修正しゅうせいした。
我把报价单上的地址改成了正确的门牌号。
工事こうじの影響えいきょうで、この道みちは朝あさから渋滞じゅうたいしている。
受施工影响,这条路从早上就开始堵了。
飲酒いんしゅ運転うんてんは重大じゅうだいな問題もんだいだ。
酒驾是很严重的问题。
新竹市しんちくしの住宅じゅうたく価格かかくは、ハイテク産業さんぎょうの集積しゅうせきによって急騰きゅうとうしている。
新竹市区的房价因为科技产业聚集而水涨船高。
大通おおどおりを一本いっぽん入はいると、静しずかな住宅街じゅうたくがいが広ひろがる。
从大路拐进一条街,就是一片安静的住宅区。
駅えきの北側きたがわは静しずかな住宅じゅうたく地ちだ。
车站北面是安静的住宅区。
その若わかい男性だんせいは、少女しょうじょを不良ふりょうの集団しゅうだんから助たすけ出だした。
该名青年将少女从流氓团伙中救了出来。
スパイダー ソリティアは、集中しゅうちゅう力りょくと計画けいかく性せいが試ためされるゲームだと思おもう。
我觉得连环新接龙是一款考验专注力和策划能力的游戏。
店みせを閉しめたあと、今日きょうの収入しゅうにゅうを帳簿ちょうぼに記しるした。
关店后,我把当天的收入记到账簿里。
近ちかくの住民じゅうみんが公園こうえんの掃除そうじに参加さんかした。
附近的居民参加了公园清扫活动。
この本ほんはどの文ぶんを取とっても重要じゅうようだ。
这本书每一句句子都很重要。
片方かたほうからしか音おとが出でないので、イヤホンを修理しゅうりに出だした。
因为耳机只有一边有声,我把它送去修理了。
彼かれは金きんのために自分じぶんの主義しゅぎを捨すてた。
他为了钱抛弃自己的原则。
登山口とざんぐちの近ちかくに宿泊しゅくはくし、翌朝よくあさ早はやく出発しゅっぱつした。
我在登山口附近住了一晚,第二天一早出发。
この旅館りょかんの宿泊料しゅくはくりょうには朝あさご飯はんが含ふくまれている。
这家旅馆的住宿费包含早餐。
仕事しごとのあと、夜間やかんの会計かいけい講座こうざを受講じゅこうしている。
工作结束后,我在上夜间会计课。
去年きょねん緑内障りょくないしょうで手術しゅじゅつを受うけました。
我去年动了青光眼手术。
首相しゅしょうが国会こっかいで新あたらしい政策せいさくを説明せつめいした。
首相在国会说明了新政策。
駅えきに着ついたとき、店みせからのメールを受信じゅしんした。
我到车站时收到了店里发来的邮件。
目的もくてきは手段しゅだんを正当せいとう化かする。
目的将手段正当化。
住民じゅうみんは集会しゅうかいで、古ふるい木きを残のこすべきだと主張しゅちょうした。
居民在集会上主张应该保留那棵老树。
予選よせんを通過つうかしたので、全国ぜんこく大会たいかいに出場しゅつじょうできる。
因为通过了预选,我能参加全国大赛了。
彼女かのじょは神戸大学こうべだいがくの出身しゅっしんです。
她毕业于神户大学。
彼かれの新あたらしい小説しょうせつは来月らいげつ出版しゅっぱんされる。
他的新小说将会在下个月出版。
日本にほんの首都しゅとには、国会議事堂こっかいぎじどうがある。
日本的首都有国会议事堂。
母ははは長ながく専業せんぎょう主婦しゅふをしていたが、今いまは書店しょてんで働はたらいている。
妈妈做了多年全职主妇,现在在书店工作。
ヨーロッパの主要しゅよう都市としの多おおくはドーナツ化か現象げんしょうに悩なやまされている。
许多欧洲的大都市饱受“甜甜圈现象”困扰。
気温きおんが上あがると、エアコンの需要じゅようが高たかまる。
气温一升高,空调需求就会上升。
どんな種類しゅるいのスポーツが好すきですか。
你喜欢哪一种类型的运动?
年齢ねんれいの若わかい順じゅんに名前なまえを並ならべた。
我按照年龄从小到大的顺序排列了姓名。
最後さいごの坂さかで二人ふたりを抜ぬき、順位じゅんいが上あがった。
我在最后的坡道上超过两个人,名次上升了。
僕ぼくは会あった瞬間しゅんかん彼女かのじょを好すきになった。
我对她一见钟情。
工事こうじは順調じゅんちょうで、予定よていの日ひに橋はしが開通かいつうした。
工程进展顺利,大桥在预定日期通车了。
彼かれの主張しゅちょうは、生うまれの順番じゅんばんと性格せいかくの間あいだには密接みっせつな関連かんれんがあるということだ。
他主张的是出生的先后次序和个性有很密切的关系。
うどんのサイズは、大だい・中ちゅう・小しょうから選えらべます。
乌冬面的份量可以选大、中、小。
金曜日きんようびまでに第だい4章しょうを読よんどきなさい。
在星期五之前先把第四章读完。
直美なおみは一等いっとう賞しょうをとったことを、とても喜よろこんでいる。
直美对自己得到一等奖这件事情感到特别开心。
使用しようする前まえに瓶びんを振ふってください。
使用前摇动一下瓶子。
システム障害しょうがいの復旧ふっきゅう作業さぎょうは、夜通よどおし続つづけられました。
系统故障的修复工作持续了一整夜。
奨学金しょうがくきんを受うけて、大学だいがくの授業料じゅぎょうりょうを払はらった。
我获得了助学金,用它支付了大学学费。
終点しゅうてんに着つくと、乗客じょうきゃくは全員ぜんいんバスを降おりた。
到了终点,所有乘客都下了公交车。
彼かれは1年ねんに1度ど上京じょうきょうする。
他一年来东京一次。
プロジェクトの進捗しんちょく状況じょうきょうはどうなの?
你的项目进展得怎么样?
その条件じょうけんならば、同意どういしましょう。
如果是那个条件,我同意。
正午しょうごに東京とうきょうに着ついた。
中午,我抵达东京。
彼かれはすごい正直しょうじきなんだよ。
他十分正直。
彼かれは常識じょうしきに欠かけている。
他缺乏常识。
私わたしはあの少女しょうじょと以前いぜん会あったことがある。
我之前见过那个女孩子。
仕上しあげに塩しおを少々しょうしょう加くわえてください。
最后请加少许盐。
薬くすりを飲のんでも、症状しょうじょうが長なが引びくときは医師いしに相談そうだんしてください。
如果吃了药症状仍迟迟不退,请咨询医生。
同おなじ手順てじゅんでも、材料ざいりょうの違ちがいから差さが生しょうじる。
即便步骤相同,材料不同也会产生差异。
患者かんじゃは深ふかい昏睡こんすい状態じょうたいにあります。
患者现在处于深度昏迷状态。
毎日まいにち録音ろくおんして聞きき直なおすと、発音はつおんが上達じょうたつした。
每天录音再回听,发音进步了。
冗談じょうだんのつもりで言いったのに、弟おとうとは本気ほんきにした。
我原本在开玩笑,弟弟却当了真。