← 별별 일본어로 돌아가기

어휘 자료 출처

이 코스에는 서로 다른 단어 카드 8,450장이 있으며, OpenJLPT 0.3.0의 N5–N1 항목 7,811개를 포함해요. 같은 단어의 다른 표기로도 검색할 수 있고, 발음이 같아도 뜻이 다른 단어는 별도 카드로 만들었어요.

급수별 기준 항목과 학습 카드
급수기준 항목필터에 표시되는 기준 카드추가 학습 카드필터에 표시되는 카드
N56746743677
N463062956685
N31,6591,6482111,859
N21,7781,7593782,137
N13,0703,065443,109

N1의 3,070개 항목은 카드 3,065장에 해당해요. 세 번에 걸쳐 901장씩 추가했어요. 기존 362장 중 N2 확장 어휘 345장을 N1으로 옮겼어요. 나머지 17장은 하위 급수에도 포함되며 두 급수에서 즐겨찾기와 복습 기록을 공유해요.

전체 어휘에는 기준 카드 7,758장과 보충 카드 692장이 있어요. JLPT는 2010년 개편 이후 시험에 나오는 개별 단어 목록을 공개하지 않아요.교재 색인JLPT 공식 자주 묻는 질문

최근에도 쓰이는 보충 어휘

새로 추가한 44개 단어는 협업과 수급 등 11개 분류에 속해요. 20개는 2012년 또는 2018년 JLPT 공식 N1 문제집, 23개는 개정판 TRY! N1, ずさん은 N1単語3000에 실려 있어요. 지도에서 N1 보충 어휘로 표시해요.

현재의 공식적인 쓰임을 확인하기 위해 2022–2025년 일본 국회 회의록에서 각 단어의 기본형과 활용형을 검색했어요.국회 회의록 검색 안내

44개 단어의 회의록 출처 보기

자주 쓰는 단어의 장면

N5·N4 어휘와 위의 보충 어휘 44개 외에, 표기·읽기·품사가 BCCWJ 문어 또는 CEJC 일상 회화 빈도 상위 5,000위와 일치하는 고급 어휘를 포함해요. 쇼핑, 이동, 집안일, 학교, 직장 예문에 자주 나오는 표현도 담았어요. 각 그림은 해당 뜻과 예문에 맞췄어요. 움직임이 의미를 보여 주면 반복 재생하고 사물·상태·말투는 예문 삽화로 표시해요.일본 국립국어연구소 BCCWJ 단단위 어휘표 · CEJC 단단위 어휘표 (2022.09)

회화 말뭉치의 설계와 수집은 고이소 하나에 외, 「『日本語日常会話コーパス』の設計と構築」, 『国立国語研究所論集』 24호(2023), 153–168쪽을 참조하세요.

급수, 뜻과 예문

급수와 읽기는 Jonathan Waller의 JLPT Resources 및 EDRDG의 JMdict를 바탕으로 한 OpenJLPT를 참고했어요. 표기 변형, 품사, 중국어 뜻풀이, 강조 예문을 정리·수정했어요. 급수 자료와 파생 자료는 CC BY-SA 4.0으로 제공돼요.

다의어 모음은 카드 2,722장과 자주 쓰는 뜻 7,660개를 일중 대역 예문으로 정리했어요. 뜻마다 후리가나 예문과 번역이 있어요. 실제 용법에 따라 읽기를 구분하고 기존 예문과 읽기가 맞지 않으면 바로잡아요. 뜻을 선택하면 알맞은 형태, 읽기, 번역을 볼 수 있고 발음·즐겨찾기·기록은 단어별로 공유해요. 다양한 맥락에서 같은 단어를 설명하는 방식은 다음 영상을 참고했어요. 일본어 교사 kaka의 N2 어휘 영상。

차수별 뜻과 예문 정리
차수정리한 카드추가한 뜻 (각 예문 1개)
1차3861,115
2차115205
3차267667
4차146284
5차334656
6차75102
7차3038
8차356492
9차395555
10차376540
11차96120
12차3134
13차115130

자주 쓰는 다의어는 일본 국립국어연구소의 문어 빈도로 선별하고 JMdict의 현대 용법으로 확인했어요. 예문은 일상과 학습 상황에서 골랐으며 빈도는 단어 전체의 사용 정도를 나타내요.BCCWJ 빈도표

중국어 뜻풀이는 Japanese-Chinese-thesaurus(Unlicense)와 대조해 뜻별로 정리했어요. 예문에는 직접 작성한 일중 대역 문장과 Tatoeba 기여자들의 문장이 들어 있어요. 문맥에 맞는 후리가나를 붙이고 일부 중국어 번역은 간체로 바꾸거나 수정했어요.

학습용 번역

영어·한국어·베트남어 뜻풀이와 예문 번역은 이해를 돕는 자료예요. 오프라인으로 번역한 뒤 일부를 검토했으며, 일치하는 자료가 있으면 기존의 사람 번역 예문을 사용했어요. 실제 용법은 일본어 원문과 함께 확인하세요.

상황 삽화와 일본어 음성

이 버전은 8,450장 카드의 13,388개 뜻에 오프라인 장면을 제공해요. 뜻을 바꾸면 예문과 장면도 바뀌어요. 동작이나 변화는 반복 애니메이션으로, 사물·상태·관계는 삽화로 보여 줘요. 일부 소품은 Lucide SVG 아이콘을 사용하며 라이선스와 저작자 표시는 word-stage.js에 있어요. 일본어 단어 음성은 VOICEVOX Nemo로 미리 생성해 오프라인에서도 들을 수 있어요.