← Trở về Tiếng Nhật Ngôi Sao

Nguồn từ vựng

Khóa học có 8.450 thẻ riêng, bao quát 7.811 mục từ N5–N1 trong OpenJLPT 0.3.0. Bạn có thể tra bằng các cách viết khác nhau của cùng một từ. Các từ đồng âm khác nghĩa có thẻ riêng.

Mục từ tham khảo và thẻ học theo cấp độ
Cấp độMục tham khảoThẻ tham khảo qua bộ lọcThẻ bổ sungThẻ hiển thị qua bộ lọc
N56746743677
N463062956685
N31,6591,6482111,859
N21,7781,7593782,137
N13,0703,065443,109

3.070 mục N1 tương ứng với 3.065 thẻ. Ba đợt bổ sung mỗi đợt 901 thẻ. Trong 362 thẻ cũ, 345 thẻ từ nhóm N2 mở rộng đã chuyển sang N1. 17 thẻ còn lại cũng xuất hiện ở cấp thấp hơn, dùng chung mục yêu thích và lịch sử ôn tập.

Khóa học gồm 7.758 thẻ từ thuộc danh sách tham khảo và 692 thẻ bổ sung. Từ lần điều chỉnh năm 2010, JLPT không công bố danh sách từng từ trong đề thi.Mục lục giáo trìnhCâu hỏi thường gặp của JLPT

Từ bổ sung vẫn được dùng hiện nay

44 từ bổ sung thuộc 11 nhóm, gồm làm việc nhóm và cung cầu. 20 từ xuất hiện trong sách bài tập N1 chính thức năm 2012 hoặc 2018, 23 từ khác trong TRY! N1 bản sửa đổi và ずさん trong N1単語3000. Bản đồ đánh dấu chúng là từ N1 bổ sung.

Để kiểm tra cách dùng hiện nay trong ngữ cảnh trang trọng, chúng tôi đã tìm các từ và dạng biến đổi của chúng trong biên bản Quốc hội Nhật từ năm 2022 đến 2025.Hướng dẫn tra biên bản Quốc hội

Xem nguồn biên bản cho 44 từ

Tình huống cho từ thông dụng

Từ thông dụng gồm từ N5, N4, 44 từ bổ sung trên và từ cấp cao khớp về dạng viết, cách đọc, từ loại với 5.000 mục phổ biến trong ngữ liệu viết BCCWJ hoặc hội thoại CEJC. Khóa học cũng có cách diễn đạt thường gặp khi mua sắm, đi lại, làm việc nhà, học tập và làm việc. Mỗi hình gắn với một nghĩa và ví dụ cụ thể. Hành động được lặp lại khi chuyển động thể hiện ý nghĩa; đồ vật, trạng thái và sắc thái có tranh minh họa.Danh sách từ đơn vị ngắn BCCWJ của NINJAL · Danh sách từ đơn vị ngắn CEJC (09/2022)

Về thiết kế và thu thập ngữ liệu hội thoại, xem Hanae Koiso và cộng sự, “「日本語日常会話コーパス」の設計と構築”, NINJAL Research Papers 24 (2023), tr. 153–168.

Cấp độ, nghĩa và ví dụ

Cấp độ và cách đọc dựa trên OpenJLPT, sử dụng JLPT Resources của Jonathan Waller và từ điển JMdict của EDRDG. Khóa học hiệu chỉnh cách viết khác, từ loại, nghĩa tiếng Trung và ví dụ có đánh dấu. Dữ liệu phân cấp và dữ liệu phái sinh được cung cấp theo CC BY-SA 4.0.

Bộ từ đa nghĩa gồm 2.722 thẻ với 7.660 nghĩa thông dụng và ví dụ Nhật–Trung. Mỗi nghĩa có ví dụ kèm furigana và bản dịch riêng. Cách đọc được phân biệt theo cách dùng và ví dụ cũ được sửa nếu cách đọc không khớp. Chọn nghĩa để xem dạng từ, cách đọc và bản dịch. Các nghĩa dùng chung âm thanh, mục yêu thích và tiến độ. Cách trình bày một từ ở nhiều ngữ cảnh tham khảo video từ vựng N2 của giáo viên Kaka。

Thống kê ví dụ theo nghĩa và đợt
ĐợtThẻ đã biên tậpNghĩa mới (mỗi nghĩa một ví dụ)
Đợt 13861,115
Đợt 2115205
Đợt 3267667
Đợt 4146284
Đợt 5334656
Đợt 675102
Đợt 73038
Đợt 8356492
Đợt 9395555
Đợt 10376540
Đợt 1196120
Đợt 123134
Đợt 13115130

Từ đa nghĩa thông dụng được chọn theo tần suất ngữ liệu viết của NINJAL và đối chiếu với các nghĩa hiện đại trong JMdict. Ví dụ lấy từ đời sống và học tập. Tần suất phản ánh cách dùng của cả từ.Bảng tần suất BCCWJ

Nghĩa tiếng Trung đã được đối chiếu với Japanese-Chinese-thesaurus (Unlicense) và biên tập theo từng nghĩa. Ví dụ có các cặp câu Nhật–Trung do khóa học biên soạn và câu từ người đóng góp Tatoeba. Furigana được thêm theo ngữ cảnh; một số bản dịch tiếng Trung được sửa hoặc chuyển sang chữ giản thể.

Bản dịch cho khóa học

Nghĩa và bản dịch ví dụ bằng tiếng Anh, Hàn và Việt giúp bạn hiểu bài. Khóa học sử dụng bản dịch tạo ngoại tuyến có kiểm tra theo mẫu và bản dịch của con người khi đối chiếu được nguồn. Hãy đọc câu tiếng Nhật để xem cách dùng trong ngữ cảnh.

Hình minh họa và âm thanh tiếng Nhật

Phiên bản này có tình huống ngoại tuyến cho 13.388 nghĩa trên 8.450 thẻ. Khi chọn nghĩa khác, ví dụ và cảnh cũng đổi theo. Chuyển động thể hiện nghĩa được lặp lại; đồ vật, trạng thái và quan hệ dùng hình minh họa. Một số hình dùng biểu tượng SVG Lucide với giấy phép và ghi công trong word-stage.js. Âm từng từ được tạo sẵn bằng VOICEVOX Nemo để nghe ngoại tuyến.