按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
急せかしたくはないけど、次つぎのバスに乗のろう。
我不想催你,不过我们还是赶下一班公交车吧。
「こちらがうちの伜せがれです」と父ちちが紹介しょうかいした。
父亲介绍道:“这位是犬子。”
彼かれはついに責務せきむを果はたした。
他终于尽到了自己的职责。
この報告ほうこく書しょは、調査ちょうさと提案ていあんの二ふたつのセクションに分わかれている。
这份报告分为调查与建议两个部分。
お世辞せじを言いっても無駄むだだ。
说奉承话也没用。
勤務きんむ時間じかんの偏かたよりを是正ぜせいするため、当番とうばん表ひょうを組くみ直なおした。
为了纠正工时分配不均,我们重新排了值班表。
この建物たてものには十じゅっ世帯せたいが暮くらしている。
这栋楼里住着十户人家。
世代せだいによって、よく使つかう言葉ことばが違ちがう。
不同世代常用的词语不同。
第だい二に章しょうの最初さいしょの節せつを読よんでください。
请阅读第二章的第一节。
医師いしは処置しょちの前まえに、切開せっかいする場所ばしょを図ずで説明せつめいした。
处理之前,医生用图示说明了切开的位置。
授業じゅぎょうでは、セックスについて正確せいかくな知識ちしきを得える大切たいせつさを学まなんだ。
我们在课堂上学到了正确认识性行为的重要性。
水不足みずぶそくは農家のうかにとって切実せつじつな問題もんだいだ。
缺水对农户而言是个迫切的问题。
日本にっぽんは西洋せいよう諸国しょこくとの接触せっしょくを必要ひつようとした。
日本有必要和西方各国接触。
「しかし」は、前後ぜんごの内容ないようをつなぐ接続詞せつぞくしだ。
「しかし」是连接前后内容的接续词。
家いえに太陽たいよう電池でんちパネルを設置せっちしてから、電気でんき代だいが半分はんぶんに減へった。
自从我在我的房子上装了太阳能电池板,我的电费单就减半了。
両方りょうほうの意見いけんを折衷せっちゅうして、新あたらしい配置はいち案あんを作つくった。
我们折中了双方意见,制订了新的布局方案。
スマートフォンの表示言語ひょうじげんごを日本語にほんごに設定せっていした。
我把手机的显示语言设成了日语。
私わたしは留学りゅうがくの計画けいかくを説明せつめいして、両親りょうしんを説得せっとくした。
我向父母说明了留学计划,说服了他们。
時々ときどき、切せつなくなるの。
我不时地觉得难过。
この本ほんはかつてはベストセラーだったが、今いまは絶版ぜっぱんになっている。
这本书曾经畅销一时,现在已经绝版。
望のぞみが消きえたと思おもい、一時いちじは絶望ぜつぼうした。
以为希望破灭了,我一度陷入绝望。
その学校がっこうは1650年ねんに設立せつりつされた。
这所学校建于1650年。
後半こうはんに入はいると、チームの攻せめが鋭するどくなった。
进入下半场后,球队的进攻变得凌厉起来。
彼かれが好すきなのはゼリーです。
他喜欢的是果冻。
セレモニーには出席しゅっせきできませんでした。
我没能出席仪式。
アメリカで行おこなわれた全国ぜんこく的てきな世論せろん調査ちょうさによると、イスラム教徒きょうとがテロリズムと関連かんれんしているという考かんがえが広ひろく浸透しんとうしている。
根据美国国民的一个投票,人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。
昔話むかしばなしでは、山やまにこもった人ひとが仙せんとなって里さとを訪おとずれる。
在传说中,山中修行的人得道成仙,又来到村里。
前ぜん会長かいちょうも式典しきてんに出席しゅっせきした。
前任会长也出席了典礼。
寺てらの展示てんじで、禅ぜんの歴史れきしを学まなんだ。
我在寺院的展览上了解了禅宗的历史。
畳たたみの上うえに一人ひとり分ぶんの膳ぜんが用意よういされていた。
榻榻米上摆好了一人份的食案。
もっと繊維せんい質しつを取とりなさい。
你要吃多点含膳食纤维的食物。
私わたしはまだ全快ぜんかいしていない。
我还没有完全康复。
次つぎの選挙せんきょで、町まちの新あたらしい代表だいひょうを選えらぶ。
下一次选举将选出镇上的新代表。
この建物たてものは、当地とうちの宣教せんきょうの歴史れきしを伝つたえる資料しりょう館かんです。
这座建筑是介绍当地传教历史的资料馆。
停戦ていせんが宣言せんげんされた。
宣布停火了。
正式せいしき発売はつばいに先行せんこうして、会員かいいん向むけの試着しちゃく会かいを開ひらいた。
正式发售前,先为会员办了一场试穿会。
職員しょくいんの選考せんこうに関かんする規則きそくを次つぎのように定さだめる。
现将工作人员的选拔办法规定如下。
彼かれは戦災せんさい孤児こじをひきとって養女ようじょとして育そだてています。
他收养了一名战争孤儿,把她当作养女抚养。
大学院だいがくいんで日本語にほんご教育きょういくを専修せんしゅうした。
我在研究生院专修日语教育。
監督かんとくは後半こうはんに戦術せんじゅつを変かえ、両りょうサイドから攻せめた。
教练在下半场改变战术,改从两翼进攻。
彼かれはまったくユーモアのセンスに欠かけている。
他没有任何幽默感。
潜水せんすいして泳およげるかい。
你能潜水吗?
商店しょうてん街がいが全盛ぜんせいを誇ほこったころの写真しゃしんが残のこっている。
商店街鼎盛时期的照片留存至今。
この道具どうぐは先代せんだいの店主てんしゅから受うけ継ついだものです。
这件工具是由上代店主传下来的。
先せんだって彼かれにあったときには、彼かれはとても元気げんきだった。
前些日子见到他的时候,他精神很好。
先着せんちゃく順じゅんに並ならんでください。
请按到达的先后顺序排队。
全員ぜんいんが参加さんかするという前提ぜんていで、部屋へやを予約よやくした。
我以全员参加为前提预订了房间。
人ひとには先天的せんてんてきな違ちがいも、経験けいけんによる違ちがいもある。
人与人之间既有先天差异,也有经验带来的差异。
前途ぜんとは暗澹あんたんとしていた。
前途一片阴暗。
停戦ていせんの合意ごういによって、町まちでの戦闘せんとうが終おわった。
停战协议使城镇中的战斗得以结束。
小説しょうせつの主人公しゅじんこうは、変装へんそうして城しろに潜入せんにゅうした。
小说的主人公乔装潜入了城堡。
大おおきな船舶せんぱくがゆっくり港みなとに入はいってきた。
一艘大型船舶缓缓驶进港口。
遅霜おそじもで、庭にわの苗なえが全滅ぜんめつしてしまった。
由于晚霜,院里的幼苗全都没能活下来。
お客様きゃくさま専用せんよう駐車ちゅうしゃ場じょうがございます。
我们有一个顾客专用的停车场。
妹いもうとは私わたしの部屋へやを占領せんりょうした。
妹妹把我的房间占用了。
善良ぜんりょうな住民じゅうみんたちが、見知みしらぬ旅人たびびとを快こころよくもてなした。
善良的居民热情招待了陌生旅人。
新人しんじんが加くわわり、チームの戦力せんりょくが厚あつくなった。
有了新人加入,球队的实力增强了。
前例ぜんれいがあるのに放置ほうちしていたのならなお悪わるい。
已有先例却还置之不理,就更说不过去了。
川かわ沿ぞいを歩あるいたよ。
我沿着河走了段路。
古ふるい水路すいろに沿そって歩あるくと、駅えきの裏うらに出でた。
沿着老水渠走,就到了车站后面。
その僧そうは子供こども達たちの遊あそびに仲間入なかまいりした。
那位僧人加入孩子们的行列,一起玩了起来。
三日間みっかかんの総そう来場らいじょう者しゃ数すうを集計しゅうけいした。
我们统计了三天的到场总人数。
彼かれは私わたし達たちの期待きたいに添そうことが出来できなかった。
他没能满足我们的期望。
忠犬ちゅうけんハチ公こうの像ぞうは渋谷しぶや駅前えきまえに立たっている。
忠犬八公的雕像伫立在涩谷站前。
年齢ねんれい相応そうおうに振ふる舞まうようにしなさい。
请做出和你年龄相称的举动。
総会そうかいは9時くじちょうどに始はじまった。
总会在九点整开始了。
地域ちいきのニュースを伝つたえる雑誌ざっしを創刊そうかんした。
我们创办了一本报道当地新闻的杂志。
早急そうきゅうなお返事へんじをお待まちしております。
我期待很快就能收到你的信。
語彙ごい力りょくを増強ぞうきょうしたい。
我想扩大自己的词汇量。
家賃やちんは毎月まいつき、銀行ぎんこうから大家おおやさんの口座こうざへ送金そうきんしている。
我每月通过银行把房租汇到房东的账户上。
雨あめの日ひの走行そうこうでは、車間しゃかん距離きょりを長ながめに取とる。
下雨天行车时要拉大车距。
複数ふくすうのデータを総合そうごうして、最終さいしゅう的てきな判断はんだんを下くだした。
我们综合多项数据做出了最终判断。
警察けいさつは店みせのカメラの映像えいぞうを調しらべ、事件じけんを捜査そうさした。
警方查看店内摄像头影像,对案件展开侦查。
警察けいさつは1いっか月げつ近ちかく、盗品とうひんの捜索そうさくを続つづけている。
警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
この自動車じどうしゃは操縦そうじゅうしやすい。
这辆车很容易操控。
古ふるい新聞しんぶんには、当時とうじの蔵相ぞうしょうの発言はつげんが載のっていた。
旧报纸上刊登了当时日本大藏大臣的讲话。
すてきな室内しつない装飾そうしょくになりましたよ。
室内装饰的效果很漂亮。
毎日まいにちの散歩さんぽを健康けんこうの増進ぞうしんに役立やくだてている。
我通过每天散步来增进健康。
神かみは天てんと地ちを創造そうぞうした。
上帝创造了天地。
壮大そうだいな眺ながめですね。
景色真壮观啊。
店みせの開店かいてん日びに、整理せいり券けんをめぐる騒動そうどうが起おきた。
商店开业当天,因为领取号码牌发生了一场骚动。
彼かれらは山やまで遭難そうなんした。
他们在山里遇险了。
今日きょうの為替かわせ相場そうばはいくらですか。
今天的汇率是多少?
そんな装備そうびで大丈夫だいじょうぶか?
带着那样的装备没问题吗?
私わたしたちの学校がっこうは今年ことしで創立そうりつ五十周年ごじゅっしゅうねんを迎むかえる。
我们学校今年迎来建校五十周年。
贈おくり物ものにはカードが添そえられてあった。
一张卡片被附在了礼物上。
子供こどもたちはトマトソースとパスタが好すきだ。
茄汁意粉是小朋友的最爱。
暗算あんざんが得意とくいな彼かれは、答こたえを即座そくざに言いった。
他擅长心算,当场就说出了答案。
我わが国くには近隣きんりん諸国しょこくとの貿易ぼうえきを促進そくしんせねばならない。
我国必须促进同邻国的贸易。
地域ちいきの実情じつじょうに即そくした防災ぼうさい計画けいかくを立たてた。
我们制定了切合当地实际情况的防灾计划。
誰だれにも束縛そくばくされず、自分じぶんで時間じかんを決きめたい。
我想不受别人束缚,自己安排时间。
想像そうぞう力りょくは私わたしたちの生活せいかつのどの側面そくめんにも影響えいきょうを与あたえる。
想像力影响着我们生活的各个方面。
暴飲ぼういん暴食ぼうしょくは健康けんこうを損そこなう原因げんいんになる。
暴饮暴食会损害健康。
外国がいこく語ごは1年ねんやそこらで身みにつけられるものではない。
一个外国语言无法在一年左右就被掌握。
地元じもとの木材もくざいを素材そざいにして、小ちいさな机つくえを作つくった。
我用本地木材做了一张小桌子。
中国ちゅうごく衛生えいせい当局とうきょくは、コロナウイルス拡大かくだいを阻止そしするための措置そちをとっている。
中国的卫生当局正在采取措施来阻止冠状病毒的传播。
交渉こうしょうがまとまらず、会社かいしゃは訴訟そしょうを起おこした。
谈判未果,公司提起了诉讼。
日当ひあたりのよい窓辺まどべでは、苗なえの育そだちがいい。
在阳光充足的窗边,幼苗长势很好。
工事こうじ中ちゅうの道みちに、安全あんぜんのための措置そちをとった。
施工道路上采取了安全措施。
ソックスを脱ぬぎなさい。
把袜子脱掉。
久ひさしぶりに声こえをかけたのに、返事へんじは素そっ気けなかった。
好久不见,我主动打了招呼,得到的回复却很冷淡。
彼かれは眉まゆをひそめてそっぽをむいた。
他皱了皱眉,把脸扭向一边。
各部屋かくへやにはエアコンが備そなえ付つけてある。
每间房都已配备空调。
もはや潜伏せんぷくの資質ししつは備そなわっていると思おもう。
我认为,你已经完全具备了潜伏的资质。
町まちの中央ちゅうおうに、古ふるい時計とけい塔とうが聳そびえている。
一座古老的钟楼耸立在小镇中央。
素朴そぼくな疑問ぎもんなんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強つよいの?
我有个简单的问题,老虎和狮子究竟哪个更厉害呢?
夕暮ゆうぐれ時どき、空そらは紫色むらさきいろの光ひかりに染そまっています。
傍晚时分,天空泛着紫色的光。
彼かれは親おやの意いに背そむいて歌手かしゅになった。
他违背了父母的意愿,成为了一名歌手。
その少年しょうねんは注目ちゅうもくされたくて髪かみを染そめた。
这个男孩想要引人注目,就染了头发。
質問しつもんされると、彼かれは窓まどの方ほうへ目めを逸そらした。
一被问到,他就把目光转向窗外。
板いたに反そりがあるため、机つくえの上うえで少すこし浮ういてしまう。
木板有些翘,在桌面上无法贴平。
橋はしは工事こうじ中ちゅうだった。それゆえ、私わたしたちは遠回とおまわりをした。
桥梁正在施工,因此我们只好绕路。
コンサートの最後さいごに、彼女かのじょがピアノのソロを披露ひろうした。
音乐会最后,她表演了一段钢琴独奏。
トムがお揃そろいの水着みずぎを買かってくれたんだ。
汤姆买来了同款泳衣。
水みず漏もれで商品しょうひんを失うしなった店みせは、原因げんいんを作つくった業者ぎょうしゃに損害そんがい賠償ばいしょうを求もとめた。
店里的商品因漏水而报废,店方向造成漏水的公司要求赔偿损失。
借かりた道具どうぐをぞんざいに扱あつかってはいけない。
借来的工具不能粗暴对待。
東京とうきょう市場しじょうは空前くうぜんの損失そんしつを記録きろくしました。
东京市场创下了前所未有的亏损纪录。
利用りよう者しゃの協力きょうりょくで、小ちいさな図書としょ室しつの存続そんぞくが決きまった。
在使用者的共同帮助下,这间小图书室得以继续运营。
彼女かのじょは2ダースの卵たまごを買かった。
她买了两打鸡蛋。
ちょっと絵えを描えがいただけで他意たいはありません。
我只是随手画了幅画,没有别的意思。