按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
彼かれは最近さいきん改宗かいしゅうしたカトリック信者しんじゃです。
他新近皈依的天主教徒。
彼かれの歯はは真珠しんじゅのように白しろい。
他的牙齿白得像珍珠一样。
この芝居しばいは、恋人こいびとたちの心中しんじゅうを題材だいざいにした作品さくひんだ。
这部戏以恋人双双殉情为题材。
私わたし達たちは決勝けっしょう戦せんに進出しんしゅつした。
我们打进了决赛。
心情しんじょう的てきには賛成さんせい、けれど現実げんじつ的てきに反対はんたいします。
我感情上支持,但是理性上反对。
彼かれは新人しんじん俳優はいゆうながら、すでに多おおくのファンの支持しじを得えている。
他虽然是新演员,但已经累积不少粉丝支持。
インドでは牛うしは神聖しんせいな動物どうぶつです。
在印度,牛是一种神圣的动物。
これからも両国りょうこくの親善しんぜんを深ふかめましょう。
今后也一起加深两国之间的友好关系吧。
真相しんそうを知しるものは誰だれもいません。
没有人知道真相。
彼かれは私わたしに迅速じんそくな回答かいとうを執拗しつように求もとめた。
他要求我尽快回覆。
人体じんたいの模型もけいを見みながら、骨ほねの位置いちを確たしかめた。
我对照人体模型确认了骨骼的位置。
一体全体いったいぜんたいどうして新築しんちくした家いえを売うってしまったんですか。
你到底为什么把你新建的房子卖了?
来場らいじょうした方ほうに記念きねんのはがきを進呈しんていします。
我们将向到场的各位赠送纪念明信片。
科学かがく技術ぎじゅつの進展しんてんで人類じんるいは豊ゆたかになった。
由于科学技术的进步,人类现在很富裕。
発掘はっくつされた神殿しんでんの柱はしらは今いまも残のこっている。
发掘出来的神殿石柱今天还保存着。
クラスの進度しんどに合あわせて、復習ふくしゅうの量りょうを調整ちょうせいした。
我按照班级的进度调整了复习量。
このハイテク枕まくらね、いびきをかくと振動しんどうするのよ。
这个高科技枕头一检测到鼾声就会振动。
上級生じょうきゅうせいが新入生しんにゅうせいに図書館としょかんを案内あんないした。
高年级学生带新生参观了图书馆。
会長かいちょうは投票とうひょうで会員かいいんの信任しんにんを得えた。
会长通过投票获得了会员们的信任。
自然しぜんは神秘しんぴに満みちている。
大自然已充满了谜团。
辛抱しんぼうできないよ。
我没耐性。
彼かれは取材しゅざいで築きずいた人脈じんみゃくを生いかして、地元じもとの職人しょくにんを紹介しょうかいしてくれた。
他运用采访时积累的人脉,给我介绍了一位当地的手艺人。
王おうは人民じんみんに重税じゅうぜいを課かした。
国王向人民征收了重税。
彼かれが言いう事ことにも一面いちめんの真理しんりがある。
他说的话有一定的道理。
ロシアはウクライナに侵略しんりゃくした。
俄罗斯侵略了乌克兰。
この病院びょういんでは土曜どようの午後ごごも診療しんりょうを行おこなっている。
这家医院周六下午也接诊。
進路しんろのことで先生せんせいに助言じょげんを求もとめた。
我向老师请教了今后的发展方向。
村むらの飲のみ水みずの水源すいげんは、山やまからわき出でる泉いずみだ。
村里的饮用水水源是从山里涌出来的泉。
授賞じゅしょう理由りゆうとして、国際こくさい外交がいこうの推進すいしんや各国かっこく国民こくみんの間あいだの協力きょうりょく関係かんけい強化きょうかに甚大じんだいな努力どりょくを示しめしていると評価ひょうかした。
颁奖理由是,在推动国际外交、强化各国人民之间合作关系方面,展现了极其巨大的努力,委员会予以高度评价。
ラベルをはがした瓶びんは、回収かいしゅう前まえに水洗すいせんしてください。
撕去标签的瓶子请先用水冲洗,再交回收。
式典しきてんは、金管楽器きんかんがっきの吹奏すいそうで始はじまった。
典礼在铜管乐器的吹奏声中开始。
君きみの推測すいそくはまったく的外まとはずれだ。
你的推测完全偏离了实际情况。
津波つなみが水田すいでんを押おし流ながし、町まちは浸水しんすいしました。
海啸席卷稻田, 淹没了城镇。
父ちちは暇ひまなときにはよく推理すいり小説しょうせつを読よんでいました。
父亲常常在空闲时间读侦探小说。
「三さん人にん」の「三さん」は人数にんずうを表あらわす数詞すうしだ。
「三人」中的「三」是表示人数的数词。
根本こんぽん的てきに言いえば、十二支じゅうにしの形成けいせいは動物どうぶつ崇拝すうはいに関係かんけいしています。
从根本上说,十二生肖的形成,与动物崇拜有关。
作業さぎょう台だいの上うえに新あたらしい機械きかいを据すえ付つけた。
我们把新机器安装在工作台上了。
窓際まどぎわに大おおきな机つくえを据すえた。
我在窗边安放了一张大桌子。
雨上あめあがりの朝あさは空気くうきが清々すがすがしい。
雨后的清晨,空气格外清新。
集合しゅうごうは正午しょうご過すぎなので、まだ時間じかんがある。
集合时间在正午过后,所以还有时间。
「神かみはわれらの救すくいである」と司祭しさいは言いった。
“天主是我们的救援。”,牧师说。
流ながしそうめんを箸はしで掬すくった。
我用筷子捞起了流水素面。
子こどもたちが健すこやかに育そだつことを願ねがっている。
希望孩子们健康成长。
在庫ざいこの管理かんりがずさんで、帳簿ちょうぼにある品物しなものが倉庫そうこに見当みあたらない。
库存管理太马虎,账上有的商品在仓库里却找不到。
洗剤せんざいが残のこらないように、布巾ふきんをよくすすいだ。
为免残留洗涤剂,我把抹布漂洗干净。
道具どうぐを変かえたら、仕事しごとの進すすみが速はやくなった。
换了工具后,工作的进度快了起来。
先輩せんぱいの勧すすめで、この入門にゅうもん書しょを読よむことにした。
经前辈推荐,我决定读这本入门书。
スカートの裾すそを両手りょうてでもつ仕草しぐさがあまりに優雅ゆうがだ。
她双手提着裙摆的动作十分优雅。
放送ほうそうの五ご分ふん前まえに、アナウンサーがスタジオに入はいった。
开播前五分钟,播音员走进了演播室。
使つかう人ひとが減へり、この言いい回まわしは次第しだいに廃すたれた。
随着使用者越来越少,这种说法逐渐不再流行。
アイロンのスチームで、上着うわぎのしわを伸のばした。
我用熨斗的蒸汽把外套上的褶皱熨平了。
給料きゅうりょうをめぐる交渉こうしょうがまとまらず、ストライキが始はじまった。
围绕工资的谈判未能达成协议,于是开始了罢工。
忙いそがしい週しゅうが続つづき、休日きゅうじつに散歩さんぽしてストレスを解消かいしょうした。
忙碌了好几个星期,休息日我靠散步纾解了压力。
氷こおりの入はいったグラスに紙かみのストローを差さした。
我把一根纸吸管插进装着冰块的杯子里。
暗くらい会場かいじょうなので、カメラのストロボを使つかった。
会场较暗,所以我使用了相机闪光灯。
リスはすばしこい動うごきで木きの裏うらへ消きえた。
松鼠身手敏捷,一下子就闪到了树后。
猫ねこは素早すばやい動うごきで木きの上うえへ逃にげた。
猫动作敏捷地逃到了树上。
先生せんせいは私わたしの弱点じゃくてんをずばり言いい当あてた。
老师一针见血地说中了我的弱点。
スピードの出だし過すぎは危険きけんです。
超速驾驶是很危险的。
ひどい雨あめでさ、全身ぜんしんずぶ濡ぬれだよ。今いまから車くるまで迎むかえに来きてくれない?
我浑身都被雨水给淋湿了。你现在能不能开车来接我?
椅子いすの座ざ面めんに入はいっていたスプリングを交換こうかんした。
我把椅子坐垫里的弹簧换掉了。
このあたりは駐車ちゅうしゃできるスペースがほとんどない。
这附近几乎没有停车的地方。
トムはスポーツカーを運転うんてんする。
汤姆驾驶跑车。
私わたしは1日にちたりともこの辞書じしょなしでは済すまされない。
我一天也离不开这本字典。
私わたしは耳みみを澄すましたが、何なにも聞きこえなかった。
我竖起耳朵倾听,却什么也没听到。
古ふるい歌うたで、天皇すめらぎという呼よび名なに出会であった。
我在一首古歌里读到了“すめらぎ”这个对天皇的称呼。
スラックスが2本ほんついているスーツを買かった。
我买了一套配有两条西裤的西装。
店先みせさきには、焼やきたてのパンがずらっと並ならんでいた。
店门口一溜儿摆开了刚出炉的面包。
初版しょはんの二に回かい目めの刷すりで、表紙ひょうしの色いろが変かわった。
第一版第二次印刷时,封面的颜色变了。
私わたしはぬかるんだ斜面しゃめんをずるずると滑すべり下おりた。
我慢慢地从泥泞的斜坡上滑了下来。
時計とけいの針はりに五ご分ふんのずれがある。
这只钟偏了五分钟。
電話でんわの擦すれ違ちがいが続つづいて、なかなか予定よていを決きめられない。
电话总是打岔开,迟迟没能定下安排。
靴くつのかかとが擦すれて、色いろが薄うすくなっている。
鞋后跟磨得颜色都变浅了。
道みちがすいていて、駅えきまですんなり着ついた。
路上很通畅,我顺利抵达了车站。
晩餐ばんさんの料理りょうりとサービスは、大手おおて四よんホテルが輪番りんばん制せいで受うけ持もっているが、メニューは常つねにフランス料理りょうりと決きまっている。
晚餐的料理与服务都是由四间大饭店轮流提供,但菜单总是固定为法国料理。
このスプーンは銅どう製せいです。
这把汤匙是铜制的。
気温きおんが上あがると、苗なえの生育せいいくが早はやまった。
气温升高后,秧苗长得更快了。
毎日まいにち練習れんしゅうを続つづけた成果せいかが、試合しあいに表あらわれた。
每天坚持训练的成效在比赛中显现了出来。
正解せいかいをまるで囲かこみなさい。
请圈出正确答案。
入場にゅうじょうには正規せいきのチケットが必要ひつようです。
入场需要正式门票。
最後さいごには正義せいぎは勝かつものだ。
正义终将胜利。
どうやって生計せいけい立たててるの?
怎么维持生计?
選挙せんきょで過半数かはんすうを得えた党とうが政権せいけんを握にぎった。
在选举中取得过半席位的政党掌握了政权。
扉とびらの傍はたに、精巧せいこうな、軽金属けいきんぞく製せいのロボット——侵入しんにゅう者しゃを防ふせぐためのロボットが、冷れいかに立たっていた。
门扉旁边,精巧的、轻金属制成的机器人——用来阻止入侵者的机器人,冷冷地伫立着。
星座せいざは何なんですか?
你什么星座啊?
取引とりひきを停止ていしするという制裁せいさいが科かされた。
对方受到了停止交易的制裁。
彼かれは新あたらしい政策せいさくを決定けっていしていた。
他已经决定了新的政策。
旅たびが終おわったので、皆みなで旅費りょひを清算せいさんした。
旅行结束后,大家一起结清了旅费。
昔むかしの手紙てがみから、行方ゆくえ不明ふめいだった人ひとの生死せいしがわかった。
人们从旧信中得知了失踪者的生死。
全すべてが、時間じかんの流ながれから取とり残のこされたかのように静止せいししている。
一切都一动不动,仿佛被时间遗忘了。
彼かれが誠実せいじつだとは思おもわない。
我不觉得他很诚实。
実みが十分じゅうぶんに成熟せいじゅくしてから、丁寧ていねいに収穫しゅうかくした。
等果实充分成熟后,我们才小心采摘。
これは、高校生こうこうせいたちの青春せいしゅんを描えがいた映画えいがです。
这是一部描写高中生青春故事的电影。
澄すんだ歌声うたごえが、清純せいじゅんな印象いんしょうを残のこした。
澄澈的歌声给人留下了纯净的印象。
聖書せいしょを読よむたびに、私わたしは深ふかい感動かんどうを覚おぼえる。
每次我读圣经都会被深深地感动。
わたしの時計とけいは正常せいじょうに動うごいていない。
我的表走得不正常。
接戦せっせんを制せいしたのは、最後さいごまで粘ねばった地元じもとチームだった。
赢下这场激烈比赛的是坚持到最后的主队。
書庫しょこには年代ねんだいごとに資料しりょうが整然せいぜんと並ならんでいた。
档案室里的资料按年代整齐排列着。
受賞じゅしょう者しゃは盛装せいそうして式典しきてんに臨のぞんだ。
获奖者盛装出席了典礼。
町まちの百ひゃく周年しゅうねんを祝いわう祭まつりが盛大せいだいに開ひらかれた。
庆祝建镇一百周年的节庆活动隆重举行。
池いけに外来がいらい魚ぎょが増ふえ、小ちいさな生いき物ものの減少げんしょうなど、生態せいたい系けいに変化へんかが起おきた。
池里的外来鱼增多了,小型生物减少等变化也随之出现在生态系统中。
彼かれの人柄ひとがらには、清濁せいだく併あわせのむ懐ふところの深ふかさがある。
他为人胸襟宽广,能够包容不同的人和事。
その法律ほうりつは明治めいじ時代じだいに制定せいていされた。
那部法律制定于明治时代。
紙かみの図ずは静的せいてきだが、画面がめん上じょうの図ずは動うごかせる。
纸上的图是静态的,屏幕上的图却可以移动。
この町まちの歴史れきしは製鉄せいてつ業ぎょうの発展はってんと深ふかく結むすびついている。
这座城市的历史同钢铁冶炼业的发展密切相关。
雨あめの後あとには晴天せいてんが訪おとずれる。
雨后迎来晴天。
目的もくてきは手段しゅだんを正当せいとう化かする。
目的将手段正当化。
成年せいねんに達たっしたことを記念きねんして、家族かぞくで写真しゃしんを撮とった。
为纪念成年,我们全家拍了一张照片。
アメリカの警官けいかんは青あおい制服せいふくを着きている。
美国警察穿蓝色的制服。
歴史れきしの授業じゅぎょうで、帝国ていこくが周囲しゅういの国くにを征服せいふくした経緯けいいを学まなんだ。
历史课上,我们学习了帝国征服周边国家的经过。
チーズの製法せいほうを教おしえてください。
请教我奶酪的制作方法。
ご主人しゅじんには精密せいみつ検査けんさをお勧すすめします。
我建议您的丈夫接受详细检查。
確定申告かくていしんこくの書類しょるいを税務署ぜいむしょに出だした。
我把年度纳税申报材料交到了税务署。
あなたの姓名せいめいを教おしえてください。
请告诉我您的姓名。
政府せいふは次つぎのような声明せいめいを出だした。
政府发表了如下声明。
厳きびしい制約せいやくがあるからこそアイデアが生うまれる。
正是由于种种严格限制,才产生了新点子。
最近さいきん生理せいり痛つうがひどいんだ。
最近,我的痛经厉害。
台風たいふうは海上かいじょうで勢力せいりょくを強つよめた。
台风在海上增强了威力。
選手せんしゅたちは番号ばんごう順じゅんに整列せいれつした。
选手们按照号码顺序排成了队列。
このTシャツ、セールの時ときに買かったんだ。
我买了这件减价的汗衫。