按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
丘おかの上うえにはのどかな田園でんえん風景ふうけいが広ひろがっていた。
山丘上展现出一派恬静的田园风光。
観客かんきゃくが審判しんぱんを大声おおごえでののしった。
观众大声辱骂了裁判。
三日間みっかかんで延のべ千せん人にんが会場かいじょうを訪おとずれた。
三天里,会场累计接待了一千人次。
食たべ物ものを飲のみ込こむとのどが痛いたみます。
我吞咽食物时喉咙会疼。
発車はっしゃのベルが鳴なる前まえに、電車でんしゃに乗のり込こんだ。
我赶在发车铃响之前上了电车。
かみそりの刃はで指ゆびを切きりました。
我被剃刀刀片划伤了手指。
私わたしはクラシックをよく聴きくが、古典こてん派はの作品さくひんはそれほど好すきではない。
我经常听古典音乐,却没那么喜欢古典派的作品。
彼かれらはバーでお酒さけを飲のんでいます。
他们在酒吧喝酒。
対応たいおうを決きめる前まえに、まず現場げんばの状況じょうきょうを把握はあくする。
决定如何应对之前,先掌握现场情况。
喫煙きつえんはあなたの肺はいをボロボロにする。
吸烟会严重损害肺部。
古ふるい書類しょるいは保存ほぞん期間きかんを確認かくにんしてから廃棄はいきした。
确认保管期限已过后,我们销毁了旧文件。
水みずが少すくないので、一人ひとりに一本いっぽんずつ配給はいきゅうした。
因为水不多,我们按每人一瓶配给。
手てを洗あらってばい菌きんを落おとそう。
洗洗手,把病菌洗掉吧。
アレックスは配偶者はいぐうしゃじゃなくて、ただの友達ともだちです。
亚历克斯只是朋友,不是我的配偶。
改あらたまった手紙てがみは「拝啓はいけい」で書かき始はじめた。
我用“敬启”两字作为正式书信的开头。
青空あおぞらを背景はいけいにその塔とうがくっきり見みえた。
在蓝天的背景下,那座塔清晰可见。
背後はいごから彼女かのじょの視線しせんを感かんじた。
背后感受到她的目光。
我々われわれは死刑しけいを廃止はいしすべきである。
我们应该废除死刑。
ちょっとお知恵ちえを拝借はいしゃく願ねがえませんか?
你可以给我一些建议吗?
実験じっけんでは測定そくていに影響えいきょうする要因よういんを排除はいじょした。
实验中排除了会影响测量的因素。
割われた窓まどの修理しゅうり代だいを賠償ばいしょうすることになった。
我需要赔偿修理破碎窗户的费用。
学校がっこうはプールの水みずを月つき一回いっかい排水はいすいする。
学校每月给游泳池排一次水。
選手せんしゅたちは敗戦はいせんの原因げんいんを話はなし合あった。
队员们一起讨论了比赛失利的原因。
入口いりぐちと出口でぐちに一人ひとりずつ係員かかりいんを配置はいちした。
入口和出口各安排了一位工作人员。
受付うけつけで参加さんか者しゃに資料しりょうを配布はいふした。
我们在接待处向参加者分发了资料。
調味ちょうみ料りょうの配分はいぶんが絶妙ぜつみょうにうまくいった。
调味料的配比掌握得恰到好处。
有名ゆうめい大学だいがくは倍率ばいりつが高たかいから受験じゅけん者しゃも必死ひっしです。
名牌大学报考人数与录取名额的比率很高,考生都很拼。
彼女かのじょは個人こじん的てきな配慮はいりょをした。
她亲自过问了此事。
一覧いちらん表ひょうを作つくり、座席ざせきの配列はいれつを確たしかめた。
我们做了一张总表,确认了座位的排列。
夕空ゆうぞらに映はえて塔とうが美うつくしく見みえる。
高塔在晚霞的映衬下显得格外美丽。
町まちは嵐あらしの後あとの洪水こうずいで破壊はかいされた。
小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。
静しずかな部屋へやに移うつったら、仕事しごとが捗はかどった。
换到安静的房间后,工作就进展顺利了。
人生じんせいは、はかない夢ゆめにすぎない。
人生不过是一场空梦。
少数しょうすうの人ひとのために多数たすうの人ひとが慣なれていることを変かえることは馬鹿馬鹿ばかばかしい。
为了少数人而改变多数人习以为常的事物是一种愚蠢的做法。
変更へんこう案あんを委員いいん会かいに諮はかる予定よていです。
我们打算将变更方案提交委员会审议。
待まち時間じかんの短縮たんしゅくを図はかるため、受付うけつけを増ふやした。
为力求缩短等候时间,我们增加了接待窗口。
彼かれらは婚約こんやくを破棄はきした。
他们解除了婚约。
1いっ泊ぱく50ドルのシングルのお部屋へやがございます。
我们有一间五十美元一晚的单人房。
彼かれは木材もくざいの表面ひょうめんから古ふるい塗料とりょうを剥はいだ。
他把木料表面的旧漆剥掉了。
当時とうじ、宗教しゅうきょうを理由りゆうに迫害はくがいされた人々ひとびとがいた。
当时有人因宗教信仰受到迫害。
結論けつろんを出だすには、まだ根拠こんきょが薄弱はくじゃくだ。
现在要下结论,依据还很薄弱。
彼かれは殺人さつじんを白状はくじょうした。
他供认了杀人的罪行。
将来しょうらいについて漠然ばくぜんとした不安ふあんがあった。
我对未来隐约感到不安。
資料しりょう館かんには、戦時せんじ中ちゅうに落おちた爆弾ばくだんの跡あとを写うつした写真しゃしんがある。
资料馆里有拍下战时炸弹遗迹的照片。
映画えいがの爆破ばくは場面ばめんはすべて映像えいぞうで作つくられた。
电影中的爆破场面全是用影像制作出来的。
調査ちょうさ報告ほうこく書しょが不正ふせいな会計かいけい処理しょりを暴露ばくろした。
调查报告揭露了违规的会计处理。
教授きょうじゅは私わたしの研究けんきゅうを励はげましてくれた。
教授鼓励我继续做研究。
みんなそれぞれ自分じぶんの仕事しごとに励はげんでいた。
大家都在各自的岗位上努力工作。
ペンキが剥はげてるよ。
油漆剥落了。
昔話むかしばなしのきつねは旅人たびびとに化ばけた。
民间故事里的狐狸变成了旅人。
彼かれをカリフォルニアに派遣はけんします。
我们会派他去加利福尼亚。
聞きくは一時いっときの恥はじ、聞きかぬは一生いっしょうの恥はじ。
问了只是一时难为情,不问则是一辈子的耻辱。
指ゆびで硬貨こうかを軽かるく弾はじいた。
我用手指轻轻弹了一下硬币。
パジャマのまま朝食ちょうしょくを食たべた。
我穿着睡衣吃早饭。
彼女かのじょは不注意ふちゅういで柱はしらに車くるまをぶつけた。
她心不在焉的把车子撞在了柱子上。
みんなの前まえで褒ほめられて、彼女かのじょは少すこし恥はじらった。
当着众人的面受到表扬,她有些害羞。
彼かれは自分じぶんの違法いほう行為こういを恥はじていない。
他对自己的违法行为毫不羞耻。
通訳つうやく者しゃが二ふたつの町まちの橋渡はしわたしをした。
口译员在两个城镇之间发挥了沟通桥梁的作用。
池いけに白しろい蓮はすの花はなが咲さいている。
池里开着白色的荷花。
彼かれの胸むねは期待きたいに弾はずんだ。
他满怀期待,心情雀跃。
ファイルが破損はそんしています。
文件已损坏。
職人しょくにんが古ふるい機はたで布ぬのを織おっている。
工匠正在老织机上织布。
トムは裸足はだしで歩あるくのに慣なれていない。
汤姆不习惯光着脚漫步。
十じゅう年ねんかけて、友人ゆうじんとの約束やくそくを果はたした。
用了十年,我终于履行了与朋友的约定。
祖母そぼは食たべ物ものを粗末そまつにすると罰ばちが当あたると言いった。
祖母说,糟蹋粮食会遭报应。
マフィンの蜂蜜はちみつがけ、美味おいしいね。
玛芬淋上蜂蜜很好吃呢。
彼かれがパチンコをする姿すがたは見みたことがない。
我从未见过他玩柏青哥。
彼女かのじょにとって初はつの海外かいがい公演こうえんだった。
这是她的首次海外演出。
9時くじ30分さんじゅっぷん発はつの便びんに乗のりたいです。
我想乘九时三十分的那班机。
苗なえの発育はついくを毎朝まいあさ記録きろくした。
我每天早晨记录幼苗的生长情况。
湿しめらせた布ぬのの上うえで、豆まめが発芽はつがした。
豆子在湿布上发芽了。
考古こうこ学者がくしゃは発掘はっくつ調査ちょうさで、古代こだいの動物どうぶつの骨ほねを発見はっけんした。
考古学家在发掘调查中发现了远古动物的骨骼。
彼女かのじょは私わたしの発言はつげんを真実しんじつだと認みとめた。
她承认我的声明是真实的。
男子だんし生徒せいとのめいめいが帽子ぼうしに学校がっこうのバッジをつけています。
每个男生的帽子上都别着校徽。
交差点こうさてんで事故じこが発生はっせいした。
十字路口出了车祸。
バットを長ながめに持もってください。
请把球棒握得靠近柄端一些。
彼かれは発病はつびょうしてから、しばらく仕事しごとを休やすんだ。
他发病后,休息了一段时间没有工作。
それは初耳はつみみですね。
我没听过。
水平すいへい線せんの果はてに小ちいさな船ふねが見みえた。
在天水相接的尽头,我看到了一艘小船。
長旅ながたびで力ちからが尽つき果はてた。
漫长的旅途耗尽了我的力气。
夏なつの暑あつさにばてて、日陰ひかげで休やすんだ。
酷暑让我精疲力竭,我就在树荫下休息了。
道端みちばたにパトカーがとまってます。
路边停着一辆警车。
突然とつぜんの中止ちゅうしは甚はなはだ残念ざんねんです。
活动突然取消,实在令人遗憾。
彼女かのじょは国際こくさい大会たいかいで華々はなばなしいデビューを飾かざった。
她在国际大赛上以亮眼的表现首次登场。
花はなびらが水面すいめんに浮うかんでいる。
花瓣浮在水面上。
春はるのパレードで通とおりが華はなやかになった。
春日巡游让街道变得绚丽热闹。
彼かれの専門せんもん知識ちしきの欠落けつらくが彼かれの昇進しょうしんを阻はばんだ。
专业知识的欠缺妨碍了他晋升。
浜はまへはどう行いけばいいですか?
请问到海滩怎么走?
この町まちは浜辺はまべが二ふたつです。
这座城市有两个海滩。
車くるまがぬかるみにはまって動うごけなくなった。
这辆车陷在泥里了。
顎あごひげを生はやそうとしてるの?
你打算留山羊胡吗?
先生せんせいは試験しけんの日取ひどりを早はやめた。
老师把考试日期提前了。
無責任むせきにんな説明せつめいに腹立はらだちを覚おぼえた。
听到那番不负责任的解释,我心生怒意。
子こどもたちが原はらっぱで走はしり回まわっている。
孩子们在空地上跑来跑去。
袋ふくろが破やぶれて、床ゆかに豆まめをばらまいてしまった。
袋子破了,我把豆子撒得满地都是。
入口いりぐちの張はり紙がみで、臨時りんじ休業きゅうぎょうを知しった。
我从门口贴的告示上得知今天临时歇业。
展望てんぼう台だいから、はるか遠とおくの島しままで見みえた。
从观景台连远处的岛屿都看得见。
水道すいどう管かんが凍こおって破裂はれつしたんです。
自来水管冻裂了。
転ころんでぶつけた膝ひざが少すこし腫はれた。
跌倒时撞到的膝盖有点肿。
この駐車ちゅうしゃ券けんに判はんを押おして下ください。
请在这张停车票上盖章。
この辞書じしょの新あたらしい版はんには用例ようれいが増ふえている。
这本辞典的新版增加了用例。
私わたしの班はんはいつもにぎやかだ。
我所在的小组总是很热闹。
国家こっかの繁栄はんえいは市民しみんの手てにかかっている。
国家的繁荣掌握在公民手里。
図工ずこうの授業じゅぎょうで木きを彫ほり、版画はんがを刷すった。
我们在美工课上雕刻木板、印制版画。
服ふくは畳たたむかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
若没有将衣服折起来或是挂在衣架上,会起皱纹。
いらぬ反感はんかんを買かっても損そんなだけよ。
招来不必要的反感只会得不偿失。
話はなし声ごえが壁かべに反響はんきょうしてうるさいな、この部屋へや。
这间屋子里说话声在墙间回荡,真吵啊。
ぼくの自転車じてんしゃはパンクしている。
我的自行车轮胎扎破了。
後半こうはん、チームは速はやいパスで反撃はんげきに出でた。
下半场,球队以快速传球展开反击。
裁判さいばん長ちょうが判決はんけつを読よみ上あげると、法廷ほうていは静しずかになった。
审判长宣读判决时,法庭安静下来。
水みずは光ひかりを反射はんしゃする。
水会反射光。
今いまあまり繁盛はんじょうしていません。
现在生意不怎么兴隆。
この池いけでは、春はるになるとカエルが繁殖はんしょくする。
每逢春天,青蛙就在这个池子里繁殖。
万人ばんじんが納得なっとくする答こたえを出だすのは難むずかしい。
很难给出让所有人都信服的答案。
それは私わたしの主義しゅぎに反はんする。
那违背了我做人的原则。
審判しんぱんの判定はんていは覆くつがえらない。
法官判决定谳。
酸さんが金属きんぞくに触ふれると化学かがく反応はんのうが起おこる。
酸会和金属物质起化学反应。
お金かねは万能ばんのうではないが、お金かねがないと何なにもできない。
钱不是万能的,但是没有钱什么都干不成。
半端はんぱに余あまった布ぬので小ちいさな袋ふくろを縫ぬった。
我用剩余的零碎布料缝了个小袋子。
今時いまどき、年功序列ねんこうじょれつだなんて言いっても、若わかい奴やつの反発はんぱつを食くうだけですよ。
现在这年头,要是还搬出「论资排辈」那一套,只会招来年轻人的反弹而已。