按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
同おなじ題名だいめいの本ほんは、表紙ひょうしの色いろで区別くべつできる。
同名的两本书可以靠封面颜色区分。
標識ひょうしきには、「出口でぐち」と書かかれている。
告示牌上写着「出口」。
このコースの標準ひょうじゅん時間じかんは二に時間じかんです。
这条路线的标准用时是两个小时。
市しは、川かわの清掃せいそうを続つづけた団体だんたいを表彰ひょうしょうした。
市政府表彰了长期清理河川的团体。
博物館はくぶつかんの引ひき出だしには、羽はねの色いろが違ちがうチョウの標本ひょうほんが並ならんでいた。
博物馆抽屉里整齐陈列着翅色各异的蝴蝶标本。
新聞しんぶんに、現代げんだいの建築けんちくについての評論ひょうろんが載のった。
报纸刊登了一篇论述现代建筑的评论。
この欄らんには名前なまえを平仮名ひらがなで書かいてください。
请在这一栏用平假名填写姓名。
駅前えきまえに新あたらしいビルディングが建たち、銀行ぎんこうと書店しょてんが入はいった。
车站前盖起一栋新大楼,银行和书店进驻了。
そのうえ中国人ちゅうごくじんは昼寝ひるねが好すきなんだ。
此外,中国人喜欢睡午觉。
日ひが沈しずむ前まえに、地図ちずを岩いわの上うえに広ひろげた。
日落前,我把地图摊开在岩石上。
見みた目めは似にていても、二ふたつの部屋へやは広ひろさが違ちがう。
两个房间虽然看起来相似,大小却不同。
噴水ふんすいのある広場ひろばで、友人ゆうじんと待まち合あわせた。
我和朋友约在有喷泉的广场见面。
家具かぐを減へらすと、部屋へやが広々ひろびろと感かんじられた。
减少家具后,房间显得宽敞了。
地域ちいきの料理りょうりを広ひろめるため、学校がっこうで試食ししょく会かいを開ひらいた。
为了推广本地菜,学校举办了试吃会。
あのピンクの服ふくを着きた女性じょせいはだれですか。
那个穿粉红色衣服的女人是谁?
この梨なしは、長年ながねんの品種改良ひんしゅかいりょうで甘あまくなった。
这种梨通过多年的品种改良变甜了。
薄うすい青あおの便箋びんせんを二枚にまい出だして、手紙てがみを書かき始はじめた。
我取出两张淡蓝色信纸,开始写信。
夏なつの果物くだものをジャムにして瓶詰びんづめにした。
我把夏季水果做成果酱,装进了瓶子。
石いしの床ゆかは、夏なつでも裸足はだしで歩あるくとひんやりする。
即使夏天,赤脚踩在石地板上也觉得凉丝丝。
彼かれは鞄かばんのファスナーを開あけた。
他拉开了包的拉链。
風船ふうせんが木きに引ひっかかっていた。
气球挂在了树上。
旅行りょこうの日ひに電車でんしゃが止とまるとは不運ふうんだった。
偏偏出游那天列车停运,真不走运。
春はるになると池いけの小ちいさなエビが殖ふえる。
到了春天,池塘里的小虾会繁殖增多。
一緒いっしょに山やまを越こえて、仲間なかまとの信頼しんらいが深ふかまった。
一起翻越了山岭,我和伙伴们之间的信任加深了。
夜勤やきんと日勤にっきんが交互こうごにあり、食事しょくじの時間じかんが不規則ふきそくだ。
夜班和白班交替,我吃饭的时间没有规律。
誰だれもいない廊下ろうかから不気味ぶきみな音おとがした。
空无一人的走廊里传来诡异的声音。
この町まちでも、現金げんきんを使つかわない決済けっさいが普及ふきゅうしてきた。
在这座城镇里,无现金支付也逐渐普及起来。
この町まちでは、光回線ひかりかいせんの普及率ふきゅうりつが八割はちわりに達たっしている。
在这个社区,光纤的普及率已达八成。
この付近ふきんは駐車ちゅうしゃ禁止きんしです。
你不能在这附近停车。
テーブルにこぼれた水みずを、布ぬので拭ふいた。
我用布擦掉了洒在桌上的水。
医師いしから、この薬くすりの副作用ふくさようで眠気ねむけが出でることがあると聞きいた。
医生告诉我,这种药有时会引起困倦这一副作用。
「ゆっくり歩あるく」の「ゆっくり」は副詞ふくしだ。
“慢慢地走”里的“慢慢地”是副词。
提出ていしゅつする前まえに、申込もうしこみ書しょを一枚いちまい複写ふくしゃした。
提交之前,我把申请表复印了一份。
日本語にほんごの漢字かんじには複数ふくすうの読よみ方かたがあります。
日语的汉字有多种读法。
新宿しんじゅくは、オフィスや店みせが集あつまる東京とうきょうの副都心ふくとしんの一ひとつだ。
新宿是东京的副中心之一,写字楼和商店聚集于此。
人数にんずうには案内あんないの先生せんせいも含ふくめてください。
请把带队老师也算进人数里。
このポンプなら、大おおきな風船ふうせんも楽らくに膨ふくらますことができる。
用这个打气筒,大气球也能轻松充起来。
空気くうきを入いれると、風船ふうせんが大おおきく膨ふくらんだ。
打入空气后,气球鼓得越来越大。
不潔ふけつなタオルは、新あたらしいものに替かえてください。
不干净的毛巾请换成新的。
話はなしに夢中むちゅうになり、いつの間まにか夜よるが更ふけた。
我们聊得入神,不知不觉夜已深了。
この地図ちずでは病院びょういんを十字じゅうじの符号ふごうで示しめす。
这张地图用十字符号标示医院。
スミス夫妻ふさいは似合にあいの夫婦ふうふだ。
史密斯先生和女士是很般配的一对夫妻。
落おちた木きの枝えだで、細ほそい道みちがふさがった。
掉落的树枝把窄路堵住了。
嵐あらしの後あと、道路どうろは倒たおれた木きで塞ふさがれた。
暴风雨过后,那条路被倒下来的树堵住了。
階段かいだんではふざけないでください。
请不要在楼梯上胡闹。
長ながくご無沙汰ぶさたしていた先生せんせいに、近況きんきょうを知しらせる手紙てがみを書かいた。
我给久未联系的老师写信,告诉他我的近况。
人ひとの話はなしを途中とちゅうでさえぎるのは不作法ぶさほうだ。
别人说到一半就打断是失礼的。
昔むかしの武士ぶしは馬うまに乗のって各地かくちを移動いどうした。
古时的武士骑马往来于各地。
漢字かんじ辞典じてんで、木きを部首ぶしゅとする字じを探さがした。
我在汉字词典里查找以“木”为部首的字。
隣となりの和室わしつとの間あいだにある襖ふすまを開あけた。
我拉开了与隔壁和室之间的纸面隔扇。
母ははは大学だいがく附属ふぞくの病院びょういんで働はたらいている。
妈妈在大学附属医院工作。
蓋ふたが開あけられないんです。
这盖子打不开。
大雪おおゆきで山やまの鉄道てつどうが不通ふつうになった。
大雪导致山里的铁路中断。
曲まがり角かどで自転車じてんしゃが塀へいにぶつかった。
自行车在拐角撞上了围墙。
彼女かのじょは不注意ふちゅういで柱はしらに車くるまをぶつけた。
她一不留神,把车撞到了柱子上。
駅えきから歩あるいて十分じゅっぷん以内いないの物件ぶっけんを探さがしている。
我正在找离车站步行十分钟以内的房源。
夜よるに街灯がいとうが消きえると、この通とおりは物騒ぶっそうだ。
夜里路灯一灭,这条街就让人觉得不安全。
弟おとうとは雨あめに文句もんくをぶつぶつ言いいながら靴くつを履はいた。
弟弟一边嘟囔着抱怨下雨,一边穿上鞋。
子供こどもの前まえで使つかうには不適切ふてきせつな表現ひょうげんを直なおした。
我改掉了不适合在孩子面前使用的表达。
重おもい本ほんは料金りょうきんの安やすい船便ふなびんで送おくった。
这些较重的书用价格便宜的海运寄了。
台車だいしゃの壊こわれた部品ぶひんだけを交換こうかんしたら、また使つかえるようになった。
只换掉推车上坏了的那个零件,车就又能用了。
吹雪ふぶきで前まえの車くるまが見みえなくなり、駐車場ちゅうしゃじょうに入はいった。
暴风雪中看不清前车,我把车开进了停车场。
卒業そつぎょう式しきには父母ふぼがそろって来きてくれた。
毕业典礼那天,爸爸妈妈都来了。
踏切ふみきりの警報音けいほうおんが鳴なったので、自転車じてんしゃを止とめた。
铁路道口的警报响了,我停下了自行车。
雪ゆきの積つもった庭にわに踏ふみ込こむと、靴くつが半分はんぶん埋うまった。
我踏进积雪的庭院,鞋子陷进去一半。
登山とざんを始はじめる前まえに、山やまのふもとで水みずを買かった。
开始登山前,我在山脚下买了水。
来場らいじょう者しゃに合あわせて、会場かいじょうの椅子いすを十じゅう脚きゃく増ふやした。
考虑到到场人数,我们在会场加了十把椅子。
祭まつりで地元じもとに伝つたわる舞踊ぶようを披露ひろうした。
人们在节庆上表演了当地流传的舞蹈。
フライパンを温あたためてから、卵たまごを割わり入いれた。
我先把平底锅烧热,再打进鸡蛋。
コットンブラウスです。
这是一件棉质女衬衫。
買かったばかりの帽子ぼうしを腕うでにぶらさげた。
我把刚买的帽子挂在胳膊上。
靴くつについた砂すなをブラシで落おとした。
我用刷子刷掉了鞋上的沙子。
この軽かるい箱はこはプラスチックでできている。
这个轻便的盒子是塑料做的。
プラットホームに立たつと、向むかいの線路せんろに列車れっしゃが入はいってきた。
我站在站台上,看见对面的轨道有列车驶来。
二人ふたりともフリーだよ。
两个人现在都没有什么牵绊。
この本ほんに振ふり仮名がなをつけてください。
请为这本书加上假名注音。
授業じゅぎょうの終おわりに、復習ふくしゅう用ようのプリントが配くばられた。
下课前发了复习用的讲义。
舞台ぶたいでは王様おうさまらしく振舞ふるまってください。
在舞台上,请表现得像一位国王。
祖母そぼのブローチを上着うわぎの襟えりにつけた。
我把奶奶的胸针别在了外套领口。
温度おんどを一分いっぷんごとに記録きろくするプログラムを書かいた。
我编写了每分钟记录一次温度的程序。
丸まるいすいかを大おおきな風呂敷ふろしきで包つつんだ。
我用一块大包袱布包起了圆西瓜。
このタオル、ふわふわで気持きもちいいよ。
这条毛巾蓬松又柔软,特别舒服。
島しまの火山かざんが噴火ふんかし、空そらに灰はいが広ひろがった。
岛上的火山喷发了,火山灰在空中扩散开来。
中なかの仕組しくみを見みるため、古ふるいラジオを分解ぶんかいした。
为了了解里面的构造,我拆开了旧收音机。
学校がっこうの文芸ぶんげい雑誌ざっしに、妹いもうとの短みじかい小説しょうせつが載のった。
学校的文艺杂志登载了妹妹写的一篇短篇小说。
論文ろんぶんの最後さいごに、参考さんこうにした文献ぶんけんを挙あげた。
我在论文末尾列出了参考文献。
公園こうえんの噴水ふんすいから水みずが高たかく上あがった。
公园的喷泉喷出了高高的水柱。
一枚いちまいのピザを四よん等分とうぶんして、分数ぶんすうの意味いみを説明せつめいした。
我把一张披萨分成四等份,借此讲解分数的含义。
この随筆ずいひつは話はなしかけるような文体ぶんたいで書かかれている。
这篇随笔采用了一种像在同读者交谈的文风。
この鳥とりは島しまの北側きたがわに広ひろく分布ぶんぷしている。
这种鸟广泛分布在岛的北部。
びんと缶かんを分別ぶんべつして、別々べつべつの箱はこに入いれた。
我把玻璃瓶和金属罐分类,分别装进不同箱子。
新しん学期がっきの文房具ぶんぼうぐを机つくえの引ひき出だしにそろえた。
我把新学期的文具整理进书桌抽屉里。
それは文脈ぶんみゃくによる。
这要看上下文。
四人分よにんぶんを作つくるので、材料ざいりょうの分量ぶんりょうを二倍にばいにした。
因为要做四人份,我把食材用量加倍了。
集あつめた葉はを形かたちによって分類ぶんるいした。
我们按形状把收集到的叶子分了类。
議長ぎちょうが閉会へいかいを告つげると、出席しゅっせき者しゃは席せきを立たった。
议长宣布闭会后,与会者纷纷起身。
弟おとうとは雷かみなりが鳴なっても平気へいきな顔かおで本ほんを読よんでいる。
即使雷声大作,弟弟也若无其事地看书。
資料しりょうには、生うまれたばかりの子この平均寿命へいきんじゅみょうが示しめされている。
资料列出了新生儿的平均预期寿命。
二ふたつの調査ちょうさを並行へいこうして進すすめる。
两项调查同时进行。
平日へいじつは比較的ひかくてき混こんでいないようです。
平日似乎比较不拥挤。
兵隊へいたいが橋はしを見張みはっていた。
士兵们守卫着这座桥。
彼かれは平凡へいぼんな学生がくせいではない。
他不是个普通的学生。
山やまを下おりると、田畑たはたの続つづく広ひろい平野へいやに出でた。
下山后,眼前是一望无际、遍布农田的平原。
缶かんを落おとしたら、側面そくめんがへこんだ。
罐子掉在地上,侧面凹了进去。
赤あかちゃんのへそを見みて、上うえの子こが不思議ふしぎそうにしている。
大孩子好奇地看着婴儿的肚脐。
細ほそい川かわが二ふたつの集落しゅうらくを隔へだてている。
一条小河隔开了两个村落。
夏なつの間あいだだけ、山やまの別荘べっそうで過すごす。
我们只有夏天才去山里的度假屋住。
別々べつべつに包つつんでください。
请你分开包装好吗?
ベテランの整備せいび士しは、音おとを聞きいただけで故障こしょうに気きづいた。
经验丰富的维修师傅仅凭声音就察觉了故障。
坂道さかみちを三さん時間じかん歩あるいて、もうへとへとだ。
走了三个小时的坡路,我已经筋疲力尽了。
島しまの上うえをヘリコプターが一機いっき飛とんでいった。
一架直升机从岛的上空飞过。
読よみを打うって、「はし」を必要ひつような漢字かんじに変換へんかんした。
我键入读音,把「はし」转换成需要的汉字。
各地かくちから届とどいた記事きじを一冊いっさつの冊子さっしに編集へんしゅうした。
我把各地寄来的文章编辑成一本小册子。
古ふるい駅えきの案内あんない図ずには、トイレが「便所べんじょ」と記しるされていた。
老车站的平面图上,厕所标作「便所」。
ペンチは道具どうぐ箱ばこに入いれといて。
把钳子放在工具箱里。
出勤しゅっきんする前まえに子こどもを保育所ほいくしょに預あづけた。
上班前,我把孩子送到了托儿所。
去年きょねん撮とった映画えいがが、今夜こんやテレビで放映ほうえいされる。
去年拍的电影今晚将在电视上播出。
顕微鏡けんびきょうと望遠鏡ぼうえんきょうの違ちがいがわかりますか。
你知道显微镜和望远镜有什么分别吗?
セントラルパークはどの方角ほうがくでしょうか?
中央公园在哪个方向?
庭にわに落おちた葉はをほうきで一いっか所しょに集あつめた。
我拿扫帚把院子里的落叶扫到一起。