按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
道みちは緩ゆるい下くだり坂ざかになっている。
下坡道缓。
台所だいどころの湯沸ゆわかし器きでお湯ゆを用意よういした。
我用厨房里的热水器烧好了水。
古ふるい溶岩ようがんの上うえに、少すこしずつ木きが育そだった。
古老的熔岩上渐渐长出了树木。
こちらの容器ようきは密閉みっぺい式しきです。
这些容器是密封的。
警察けいさつは窃盗せっとうの容疑ようぎで男おとこに事情じじょうを聞きいた。
警方因怀疑该男子涉嫌盗窃,向他了解情况。
インターネット用語ようごかもしれません。
大概是网络用语吧。
長ながい発言はつげんの要旨ようしを二に行ぎょうにまとめた。
我用两行字概括了这段长发言的主旨。
この椅子いすは幼児ようじが一人ひとりで座すわれる高たかさです。
这把椅子的高度适合幼儿自己坐上去。
同おなじ高たかさの箱はこでも、底そこが広ひろいほうが容積ようせきは大おおきい。
即使盒子高度相同,底面更宽的盒子容积也更大。
子こどものころの作文さくぶんを読よむと、考かんがえ方かたが幼稚ようちだったと感かんじる。
读起儿时的作文,我觉得当时的想法很幼稚。
市しは新あたらしい学校がっこうの用地ようちを確保かくほした。
市政府为新学校取得了建设用地。
弟おとうとを幼稚園ようちえんに迎むかえに行いった。
我去幼儿园接弟弟。
工作こうさく室しつでは、はさみを用途ようとに合あわせて使つかい分わけている。
手工室里会根据用途选用不同的剪刀。
駅前えきまえの洋品店ようひんてんで父ちちのネクタイを買かった。
我在车站前的服饰店给爸爸买了领带。
根ねは土つちから水みずと養分ようぶんを吸すい上あげる。
根从土壤中吸收水分和养分。
冬ふゆには羊毛ようもうの服ふくを着きます。
冬天穿羊毛衣。
何なん度ども問とい合あわせて、ようやく予約よやくが取とれた。
我询问了好多次,终于订到了位子。
長ながい報告ほうこくを三さん行ぎょうに要約ようやくした。
我把长篇报告概括成了三行。
初日しょにちは戸惑とまどったが、すぐに梱包こんぽうの要領ようりょうを覚おぼえた。
第一天还有些手忙脚乱,但我很快就掌握了包装的窍门。
小ちいさい皿さらに全部ぜんぶの料理りょうりをのせるなんて、少すこし欲張よくばりだった。
想把所有菜都盛进小盘子,是我有点贪心了。
荷物にもつを減へらすため、余計よけいな包装ほうそうを外はずした。
为了减轻行李,我拆掉了多余的包装。
来週らいしゅう君くんに手紙てがみか電話でんわを寄越よこすよ。
下周我会给你写信或打电话的。
制服せいふくのエンブレムのところにスパゲッティを落おとして汚よごしてしまった。
有一些意面掉到了制服上的徽章那儿,把那边弄脏了。
来年度らいねんどの予算案よさんあんを会議かいぎに出だし、承認しょうにんを待まっている。
下一年度的预算草案已提交会议,正在等候批准。
通とおりやすいように、椅子いすを壁際かべぎわに寄よせた。
我把椅子挪到墙边,好让人通行。
百ひゃく人にんが予選よせんに参加さんかし、上位じょうい八はち人にんが決勝けっしょうに進すすんだ。
一百人参加预选赛,前八名进入决赛。
ここは工事こうじ中ちゅうだから、余所よそで休やすもう。
这里正在施工,我们去别处休息吧。
郵便ゆうびん局きょくのある四よつ角かどで左ひだりへ曲まがってください。
请在有邮局的十字路口左转。
酔よっ払ぱらい!
酒鬼!
停電ていでんに備そなえて、予備よびの電池でんちを用意よういした。
我备好了备用电池,以防停电。
放送ほうそうで、忘わすれ物ものを確認かくにんするよう来場らいじょう者しゃに呼よびかけた。
工作人员通过广播呼吁来宾确认有没有遗漏物品。
放送ほうそうで車くるまの持もち主ぬしを呼よび出だした。
工作人员用广播把车主叫来了。
口笛くちぶえで遠とおくの犬いぬを足元あしもとに呼よび寄よせた。
我吹口哨,把远处的狗唤到了脚边。
すぐ寝ねてしまったから、よほど疲つかれていたのだろう。
他一下就睡着了,想必是累坏了。
写真しゃしんを見みると、旅たびの記憶きおくが蘇よみがえった。
一看到照片,旅行的记忆就复苏了。
港みなとの係員かかりいんの話はなしによると、次つぎの船ふねは十じゅう時じに着つく。
据港口工作人员说,下一班船十点到。
一度いちどの失敗しっぱいで弱気よわきになり、手てが挙あげられなかった。
因为一次失败我变得没了信心,连手都不敢举。
山やまの上うえで雷雨らいうになり、私わたしたちは山小屋やまごやで待まった。
山上突然下起雷雨,我们在山间小屋等候。
演奏えんそう会かいのため、海外かいがいの音楽家おんがくかが初はじめて来日らいにちした。
一位海外音乐家为了这场音乐会首次来到日本。
落第らくだいしないように一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしなさい。
努力学习,免得考试不及格。
朝あさのラッシュアワーを避さけて、七時しちじ前まえに電車でんしゃに乗のった。
我为了避开早高峰,七点前就上了电车。
申込もうしこみ用紙ようしの住所じゅうしょの欄らんに、郵便ゆうびん番号ばんごうも書かいた。
我在报名表的地址栏里也填上了邮政编码。
トムはね、近ちかくのレストランにランチを食たべに行いったよ。
汤姆去附近的餐馆吃午餐。
ランニングしている彼かれを見みた。
我看见了他跑步。
借かりた道具どうぐを乱暴らんぼうに扱あつかわないで。
借来的工具要轻拿轻放。
今日きょうは実験じっけん室しつで理科りかの実験じっけんを行おこなった。
今天在实验室进行了理科实验。
両社りょうしゃの利害りがいが一致いっちし、共同きょうどう開発かいはつが始はじまった。
两家公司的利益相符,于是启动了联合开发。
卒業そつぎょうに必要ひつようなので、統計とうけいの授業じゅぎょうを履修りしゅうした。
因为毕业需要,我修读了统计课程。
太鼓たいこのリズムに合あわせて手てをたたいた。
我们随着鼓点的节奏拍起了手。
このやかんには、水みずが二にリットル入はいる。
这把水壶装得下两升水。
同おなじ大おおきさの正方形せいほうけいの紙かみ六枚ろくまいで立方体りっぽうたいを作つくった。
我用六个同样大的正方形做成了一个立方体。
その猫ねこは首くびにリボンを巻まいていました。
小猫的脖子上系着一条丝带。
長ながい会かいの名前なまえを、最初さいしょの三さん文字もじに略りゃくした。
我们取头三个字作为那个团体的简称。
この川かわの流域りゅういきには、上流じょうりゅうから下流かりゅうまで多おおくの田たがある。
这条河的流域里,从上游到下游分布着许多稻田。
僕ぼくたちは皆みな、同おなじ寮りょうに住すんでます。
我们大家住在同一个宿舍。
通とおりの両側りょうがわに桜さくらの木きが並ならんでいる。
街道两旁都种着樱花树。
試作しさく品ひんの形かたちが決きまり、同おなじ容器ようきを量産りょうさんすることになった。
样品定型后,工厂决定批量生产同一种容器。
港みなとへ行いくと、漁師りょうしが船ふねの上うえで網あみを直なおしていた。
我到了港口,看见渔民正在船上补网。
海外かいがいで書類しょるいをなくし、日本にっぽんの領事りょうじに相談そうだんした。
我在国外遗失了证件,便向日本领事咨询。
領収りょうしゅう書しょがほしいのですが。
麻烦我要一张收据。
同おなじ額がくを借かりるなら、利率りりつが低ひくいほうが利息りそくは少すくない。
借相同的金额时,利率较低的一方利息较少。
番組ばんぐみの途中とちゅうですが、ここで臨時りんじニュースをお伝つたえします。
节目进行当中,我们要插播临时新闻.
両親りょうしんが買かい物ものに出でた間あいだ、妹いもうとと留守番るすばんをした。
父母外出买东西期间,我和妹妹一起看家。
すべての規則きそくには例外れいがいがある。
一切规则都有例外。
名前なまえしか書かかなかったので、テストは零点れいてんだった。
因为只写了名字,这次考试得了零分。
冷凍れいとうみかんの味あじが恋こいしい。
好怀念冻橘子的味道。
あの黄色きいろいレインコートの女おんなの子こって誰だれなの?
穿黄色雨衣的女孩是谁?
合宿がっしゅくの午後ごごは、レクリェーションの時間じかんにみんなでゲームをした。
集训期间的下午,大家在文娱活动时一起玩了游戏。
湖みずうみの周辺しゅうへんでは、釣つりやボートなどのレジャーが楽たのしめる。
湖边可以享受垂钓、划船等休闲活动。
地図ちずを広ひろげて、日本にっぽん列島れっとうの形かたちを確認かくにんした。
我摊开地图,查看日本列岛的形状。
私わたしの英語えいごレベルは、中級ちゅうきゅうです。
我英文水平中等。
古ふるい駅舎えきしゃは赤あかい煉瓦れんがでできている。
老车站是用红砖砌成的。
町まちの商店しょうてんが連合れんごうして、共通きょうつうの商品しょうひん券けんを作つくった。
镇上的商家联合起来,发行了通用购物券。
カメラのレンズを柔やわらかい布ぬので拭ふいた。
我用软布擦了相机镜头。
蝋燭ろうそくがひとりでに消きえました。
蜡烛自然熄灭。
働はたらく条件じょうけんについて、労働ろうどう組合くみあいが会社かいしゃと話はなし合あった。
工会就劳动条件与公司进行了协商。
契約けいやくの前まえに、賃金ちんぎんや勤務時間きんむじかんなどの労働条件ろうどうじょうけんを確たしかめた。
签合同前,我核实了工资、工作时长等劳动条件。
申込もうしこみ書しょには、名前なまえをひらがなとローマじの両方りょうほうで書かいた。
我在申请表上分别用平假名和罗马字写了名字。
鳥とりの鳴なき声ごえを庭にわで録音ろくおんした。
我在院子里录下了鸟鸣声。
改札かいさつの横よこのロッカーに大おおきな荷物にもつを預あづけた。
我把大件行李存进了检票口旁的储物柜。
友人ゆうじんにロビーで待まってもらってます。
有个朋友正在大堂等我。
筆者ひっしゃは二ふたつの調査ちょうさ結果けっかを論拠ろんきょとして挙あげた。
作者列出两项调查结果作为论据。
二ふたつの調査ちょうさ結果けっかを比くらべて、その違ちがいを論ろんじた。
我对比了两项调查结果,并对其中的差异作了论述。
日本語にほんごの「朝露あさつゆ」を英語えいごでどう言いうか、和英わえい辞典じてんで調しらべた。
我查了日英词典,看日语的「朝露」用英语怎么说。
双方そうほうが修理しゅうり費ひを分わけて払はらうことで和解わかいした。
双方同意分摊修理费,达成了和解。
森もりの入口いりぐちで、道みちが二ふたつに分わかれる。
在森林入口,小路分成了两条。
祖父そふの若々わかわかしい歩あるき方かたに驚おどろいた。
爷爷走路的样子充满活力,让我很惊讶。
地面じめんの割われ目めから温泉おんせんが湧わいている。
温泉水正从地面的裂缝中涌出来。
君きみはお父とうさんに、夕食ゆうしょくに間まに合あうように帰宅きたくしなかった事ことを詫わびるべきだ。
你应该为你没有及时回家吃晚餐向你父亲道歉。
結婚式けっこんしきで祖母そぼが着きた和服わふくには、花はなの模様もようが入はいっていた。
奶奶在婚礼上穿的和服上有花卉图案。
駅えきから遠とおいが、家賃やちんはわりあいに安やすい。
虽然离车站远,房租倒是比较便宜。
十じゅう二に個こを三さん人にんで分わける計算けいさんを割算わりざんと呼よぶ。
把十二个东西平均分给三个人的计算叫除法。
初はじめての山道やまみちだったが、割わりと歩あるきやすかった。
虽然是初次走这条山路,实际上还算好走。
学生証がくせいしょうを見みせると、割引わりびきが受うけられます。
出示学生证即可享受折扣。
木きの椀わんに温あたたかいみそ汁しるをよそった。
我把热乎乎的味噌汤盛进木碗。
塗ぬりの碗わんに、ご飯はんを少すこしよそった。
我往漆碗里盛了一点米饭。
このワンピースは、君きみの雰囲気ふんいきにぴったりだね。
这条裙子很适合你的气氛