按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
部長ぶちょうは新人しんじんの意見いけんにも耳みみを貸かした。
部长也愿意听取新人的意见。
名字みょうじは何なんとお読よみするのでしょうか?
你的姓怎么读?
この板いたは厚あつさが五ごミリしかない。
这块板厚度只有五毫米。
医師いしは朝一番あさいちばんに、熱ねつの高たかい患者かんじゃを診みた。
医生一早先给高烧的患者看了病。
市しと民間みんかんの会社かいしゃが協力きょうりょくして、古ふるい倉庫そうこを劇場げきじょうに変かえた。
市政府和民营公司合作,把老仓库改成了剧场。
島しまの民謡みんようをおばあさんに教おそわった。
老奶奶教我唱了岛上的民歌。
船ふねが大おおきく揺ゆれ、胃いがむかむかしてきた。
船剧烈摇晃,我开始觉得反胃。
目標もくひょうを失うしなって、しばらく無気力むきりょくな日々ひびが続つづいた。
失去目标后,我有段时间每天都提不起劲。
彼かれは彼女かのじょに林檎りんごを剥むいてあげてるんだ。
他给她削了个苹果。
宇宙うちゅうは無限むげんだ。
宇宙浩瀚无边。
その人ひとは裁判さいばんで無罪むざいになった。
那个人被法院判为无罪。
青あおい無地むじの布ぬので小ちいさな袋ふくろを作つくった。
我用蓝色素布做了一个小袋子。
雨あめの後あとは湿気しっけが多おおく、部屋へやが蒸むし暑あつい。
雨后湿气重,屋里闷热。
昨日きのうの説明せつめいと今日きょうの説明せつめいが矛盾むじゅんしている。
昨天的说明和今天的说法互相矛盾。
肉にくまんをせいろに並ならべ、ふたをして蒸むした。
我把肉包摆进蒸笼,盖上盖子蒸熟了。
空そらには無数むすうの星ほしがきらめいていた。
无数星星在天上闪烁。
最後さいごまで走はしる選手せんしゅの姿すがたが観客かんきゃくの胸むねを打うった。
选手坚持跑到最后的身影打动了观众。
自分じぶんで作つくったと言いって、妹いもうとは胸むねを張はった。
妹妹挺起胸膛自豪地说,这是她亲手做的。
冗談じょうだんを言いっても、客席きゃくせきは無む反応はんのうだった。
笑话讲完,观众席毫无反应。
絵具えのぐの赤あかと青あおを混まぜると紫むらさきになるって知しってた?
你知道把红色和蓝色颜料混在一起会变成紫色吗?
夕方ゆうがた、鳥とりの群むれが同おなじ方向ほうこうへ飛とんでいった。
傍晚,一群鸟向同一方向飞走了。
姉あねの子こである姪めいに、絵本えほんを一冊いっさつ送おくった。
我送给姐姐的女儿,也就是我的外甥女,一本绘本。
百ひゃく年ねん前まえの名作めいさくが、今いまも多おおくの劇場げきじょうで上演じょうえんされている。
一百年前的杰作至今仍在许多剧院上演。
初対面しょたいめんの担当たんとう者しゃと名刺めいしを交換こうかんした。
我和初次见面的负责人交换了名片。
「山やま」や「川かわ」は、ものの名前なまえを表あらわす名詞めいしです。
“山”和“河”都是表示事物名称的名词。
地元じもとの人ひとに、桜さくらの名所めいしょを教おしえてもらった。
当地人告诉了我一个赏樱名胜。
迷信めいしんというのは、偶然ぐうぜんはただの偶然ぐうぜんなのだと、人間にんげんが理解りかいできないことから生しょうじる。
迷信之所以存在,是因为人无法接受巧合只是巧合而已。
船長せんちょうは乗組のりくみ員いんに、直ただちに港みなとへ戻もどるよう命めいじた。
船长命令船员立刻返回港口。
この店みせの名物めいぶつ料理りょうりはありますか。
这家店有什么招牌菜吗?
昼食ちゅうしょくは銘々めいめいが好すきなものを選えらんだ。
午饭大家各自挑了喜欢吃的东西。
目上めうえの人ひとにメールを送おくる前まえに、言葉ことば遣づかいを確たしかめた。
给长辈发邮件前,我核对了措辞。
タクシーが止とまると、料金りょうきんメーターを確認かくにんした。
出租车停下时,我看了看计价器。
父ちちは甘あまいものに目めがない。
爸爸遇到甜食就毫无抵抗力。
私わたしね、運うんに恵めぐまれてたわ。
我运气很好。
休日きゅうじつに、町まちに残のこる古ふるい寺てらを巡めぐった。
休息日,我依次游览了小镇上留存的古寺。
マユコはいつも完璧かんぺきを目指めざしている。
麻由子总是追求完美。
明日あしたは早はやいので、目覚めざましを六時ろくじにセットした。
明天得早起,所以我把闹钟设在了六点。
祖父そふは、目下めしたの人ひとにも丁寧ていねいに話はなす。
祖父对晚辈也说话客气。
赤あかい郵便ゆうびんポストを目印めじるしにして角かくを曲まがった。
我以红色邮筒为路标,在拐角处转了弯。
スーツを着きて彼かれは目立めだっていた。
他穿着西装,显得很醒目。
今日きょうは、めちゃくちゃ暑あついね。
今天热得要命呢。
橋はしができてから、船ふねを使つかう人ひとがめっきり減へった。
大桥建成以后,坐船的人明显减少了。
孫まごが無事ぶじに生うまれたと聞きいて、祖父そふは「めでたい」と笑わらった。
听说孙辈平安出生,爷爷笑着说:“真是可喜可贺!”
この香かおりをかぐと、祖母そぼの台所だいどころが目めに浮うかぶ。
一闻到这个香味,祖母的厨房就浮现在眼前。
白しろい壁かべに赤あかい文字もじがよく目めに付つく。
白墙上的红字十分显眼。
もう一度いちどメニューを見みせていただけますか。
麻烦让我再看看菜单好吗?
急きゅうに立たち上あがると、めまいがして壁かべに手てをついた。
猛一站起来,我感到一阵眩晕,伸手扶住了墙。
生地きじが二に倍ばいにふくらんだら、焼やき始はじめる目安めやすです。
面团膨胀到约两倍大时,大致就可以开始烘烤。
店長てんちょうは売うれ残のこった布ぬのに目めを付つけて、小物こものを作つくった。
店长看中了没卖掉的布,拿它做了些小物件。
ここは免税めんぜい店てんですか。
这是一间免税商店吗?
畑はたけの縦たてと横よこを測はかって、面積めんせきを求もとめた。
量出田地的长和宽后,我算出了面积。
面接めんせつでは、前まえの職場しょくばで工夫くふうしたことを聞きかれた。
面试时,对方问我在上一份工作中做过哪些改进。
書類しょるいを一いちから書かき直なおすのは面倒臭めんどうくさい。
把文件从头重写真麻烦。
この仕事しごとは儲もうからないよ。
这份工作不怎么赚钱。
彼かれは株かぶでかなり儲もうけている。
他炒股赚很多钱。
猛暑もうしょのため、午後ごごの屋外おくがい練習れんしゅうは中止ちゅうしになった。
因为酷暑,下午的户外训练被取消了。
お待またせして、申もうし訳わけありません。
让您久等了,非常抱歉。
小ちいさなモーターが模型もけいの船ふねを動うごかす。
一个小马达驱动着模型船。
店みせの前まえで車くるまが柱はしらにぶつかる瞬間しゅんかんを目撃もくげきした。
我在店门口亲眼看到汽车撞上柱子的瞬间。
紙かみは木材もくざいからできている。
纸是由木制成的。
本ほんの目次もくじで「水みずと暮くらし」のページを調しらべた。
我在书的目录里查了《水与生活》这章的页码。
海うみに潜もぐると、小ちいさな魚さかなの群むれが見みえた。
潜进海里后,我看见了一群小鱼。
もしかしたら私わたしの孫まごが火星かせいに着陸ちゃくりくする最初さいしょの人ひとになるかもしれません。
说不定我的孙子会成为第一个登陆火星的人。
もしかすると、鍵かぎを職場しょくばに置おいてきたかもしれない。
我可能把钥匙落在工作单位了。
壁かべにもたれて、開店かいてんを待まった。
我靠着墙等店铺开门。
古ふるい町家まちやの中なかに、モダンな家具かぐが置おかれている。
老式町屋里摆着现代风格的家具。
焼やいた餅もちにしょうゆを少すこしつけた。
我给烤年糕蘸了点酱油。
中央ちゅうおう銀行ぎんこうに物価ぶっかの番人ばんにんだけさせておくのはもったいない。
只让中央银行当物价的守护者,未免太可惜了。
庭にわの猫ねこをモデルにして絵えを描えがいた。
我以院子里的猫为模特画了一幅画。
この建物たてものは元々もともと銀行ぎんこうだったが、今いまは資料しりょう館かんになっている。
这栋楼原来是银行,现在成了资料馆。
使つかわない扇風機せんぷうきは庭にわの物置ものおきにしまってある。
暂时不用的电扇收在院里的杂物间。
すり減へった階段かいだんが、この建物たてものの長ながい歴史れきしを物語ものがたっている。
磨损的台阶诉说着这座建筑悠久的历史。
物差ものさしを使つかって線せんを引ひきなさい。
用尺子画线。
海うみから物凄ものすごい風かぜが吹ふいてきた。
海上刮来了一阵猛烈的风。
空港くうこうへ行いくモノレールが一本いっぽんのレールの上うえを走はしっている。
去机场的单轨列车沿一条轨道行驶。
疲つかれた祖父そふの肩かたを両手りょうてで揉もんだ。
爷爷累了,我用双手给他揉肩。
この手紙てがみは読よみ終おわったら燃もやしてください。
看完这封信请把它烧掉。
アカデミー授賞じゅしょう式しきは、ハリウッド最大さいだいの華はなやかな催もよおしだ。
奥斯卡颁奖典礼,是好莱坞最盛大的活动。
かごにみかんを山やまのように盛もった。
我把橘子在篮子里堆成了一座小山。
先生せんせいと学生がくせいの問答もんどうを聞きいて、疑問ぎもんが解とけた。
听了老师和学生的问答,我的困惑解开了。
工事こうじの音おとがやかましくて、放送ほうそうが聞きき取とれない。
施工声太吵,听不清广播。
彼女かのじょは夜間やかん学校がっこうに通かよっている。
她上夜校。
薬缶やかんのお湯ゆが沸わいている。
水壶里的水开了。
パンが焼やき上あがるころ、店みせじゅうに香かおりが広ひろがった。
面包烤好的时候,香气飘满了店里。
一人ひとりの役者やくしゃが老人ろうじんと若者わかものを演えんじた。
一位演员分饰老人和年轻人两个角色。
住民じゅうみん票ひょうを受うけ取とりに役所やくしょへ行いった。
我去政府办事处领取了住民票。
短みじかい詩しを、響ひびきを残のこしながら日本語にほんごに訳やくした。
我尽量保留音韵,把短诗译成了日语。
当時とうじの記録きろくには、税ぜいを集あつめた役人やくにんの名前なまえが残のこっている。
当年的记录中留下了征税官员的名字。
実験じっけんが終おわったら、薬品やくひんを棚たなに戻もどす。
实验结束后,要把化学药品放回架子上。
私わたしの役目やくめは、来場らいじょう者しゃを席せきまで案内あんないすることだ。
我的任务是把来宾带到座位上。
熱あついやかんで指ゆびに火傷やけどをした。
我被热水壶烫伤了手指。
交通こうつう費ひを節約せつやくするため、夜行やこうのバスを選えらんだ。
为了节省路费,我选了夜班巴士。
矢印やじるしは進行しんこう方向ほうこうを示しめしています。
箭头表示行进方向。
知しらないスイッチをやたらに押おさないでください。
请不要乱按不认识的开关。
診察しんさつの後あと、薬局やっきょくに処方箋しょほうせんを出だした。
看完医生,我把处方交给了药局。
午前中ごぜんちゅうに、たまった洗濯物せんたくものをやっつけた。
我一上午就把攒下的衣服全洗了。
やっぱりお前まえが頼たよりやわ!
还是你靠得住。
水みず漏もれのことをアパートの家主やぬしに知しらせた。
我把漏水的事告诉了公寓房东。
古ふるい予定よてい表ひょうを半分はんぶんに破やぶいた。
我把旧日程表撕成了两半。
買かい物もの袋ぶくろの底そこが破やぶれて、りんごが転ころがり出でた。
购物袋的底破了,苹果从里面滚了出来。
昨年さくねんの優勝者ゆうしょうしゃが決勝けっしょうで敗やぶれた。
去年的冠军在决赛中落败了。
安全あんぜんを考かんがえれば、遠足えんそくの中止ちゅうしはやむを得えない。
从安全角度来看,取消郊游也是不得已。
休日きゅうじつに家族かぞくで遊園地ゆうえんちの観覧かんらん車しゃに乗のった。
假日里我们全家坐了游乐园的摩天轮。
昼ひるの試合しあいの結果けっかが、その日ひの夕刊ゆうかんに載のった。
中午比赛的结果登上了当天的晚报。
両市りょうしの友好ゆうこうを記念きねんして、桜さくらの木きが植うえられた。
为了纪念两座城市的友好关系,人们种下了樱花树。
裁判所さいばんしょは、集あつめた証拠しょうこに基もとづき有罪ゆうざいと判断はんだんした。
法院根据收集到的证据认定有罪。
遠方えんぽうのため、窓口まどぐちに行いかずに書類しょるいを郵送ゆうそうした。
因为路途远,我没去窗口,而是把材料寄了过去。
夏なつの帰かえり道みち、夕立ゆうだちに遭あって店先みせさきで雨宿あまやどりした。
夏天傍晚回家路上突遇阵雨,我在店门口避了会儿雨。
きれいな夕日ゆうひだね。
美丽的夕阳,不是吗?
白しろい船ふねが湖みずうみを悠々ゆうゆうと進すすんでいく。
白色的小船悠然驶过湖面。
この道路どうろは有料ゆうりょうです。
这条路要收费。
点検てんけん口こうから床下ゆかしたをのぞくと、水道すいどう管かんが見みえた。
从检修口看向地板下方,可以看到水管。
夏なつ祭まつりに合あわせて、青あおい浴衣ゆかたを着きた。
为了参加夏日祭典,我穿上了蓝色浴衣。
鍋なべのふたを開あけると白しろい湯気ゆげが立たった。
一揭开锅盖,白色的热气就冒了出来。
手術しゅじゅつ中ちゅうに輸血ゆけつが必要ひつようになり、医師いしが家族かぞくに説明せつめいした。
手术中需要输血,医生向家属作了说明。
商品しょうひんは船ふねで輸送ゆそうされた。
这批货物是由船只运送的。
油断ゆだんは禁物きんもつだよ。
不可以大意哦。
麺めんがゆで上あがったので、すぐにざるに移うつした。
面煮好了,我立刻把它捞进滤篮。
鍋なべにたっぷり湯ゆを沸わかし、パスタをゆでた。
我烧了一大锅水,把意大利面煮熟了。
熱あついお茶ちゃを湯飲ゆのみに半分はんぶんほど注そそいだ。
我往日式茶杯里倒了约半杯热茶。