按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
尽ことごとく書しょを信しんずれば則すなわち書しょ無なきに如しかず。
如果完全相信书本上的知识,那么还不如不看书呢。
必要ひつような書類しょるいをそろえて、給付金きゅうふきんを申請しんせいした。
备齐所需文件后,我申请了补助金。
指輪ゆびわの青あおい石いしは、天然てんねんではなく人造じんぞうの石いしだ。
戒指上的蓝色石头是人造的。
夜行やこう列車れっしゃの寝台しんだいに横よこになると、すぐに眠ねむれた。
我躺上夜行列车的卧铺,很快就睡着了。
医師いしは画像がぞうを確認かくにんして、手首てくびの骨折こっせつと診断しんだんした。
医生看过影像后,诊断为手腕骨折。
彼かれは住居じゅうきょに侵入しんにゅうした。
他闯入一间房子。
歴史れきしや文学ぶんがくを学まなべる人文じんぶん科学かがくの講座こうざを選えらんだ。
我选择了可以学习历史和文学的人文学科课程。
その戦争せんそうでは百ひゃく万まん人にんもの人命じんめいが失うしなわれた。
100万人在战争中失去了生命。
モスクワ地下鉄ちかてつは、深夜しんや1時じまで運行うんこうしています。
莫斯科地铁营运至深夜一点。
島しまには小ちいさな診療所しんりょうじょが一ひとつあり、住民じゅうみんが通かよっている。
岛上有一间小诊所,居民会去那里看病。
山やまの森林しんりんを抜ぬけると、急きゅうに明あかるい草原そうげんに出でた。
穿过山上的森林后,一下子来到明亮的草原。
遠とおくの親類しんるいより近ちかくの他人たにん。
远亲不如近邻。
船長せんちょうが地図ちずで明日あしたの針路しんろを確たしかめた。
船长在地图上确认了明天的航向。
世界せかい神話しんわの中なかでも、大だい洪水こうずいの話はなしはとても有名ゆうめいだ。
在世界神话里,大洪水的传说也非常有名。
薄切うすぎりのきゅうりを酢すに漬つけた。
我把切成薄片的黄瓜泡进醋里。
大学だいがくで水産すいさんを学まなび、魚さかなの養殖ようしょくについて研究けんきゅうしている。
我在大学学习水产,研究鱼类养殖。
合宿がっしゅくでは、三さん人にんずつ交代こうたいで炊事すいじを担当たんとうした。
集训时我们每三人一组轮流负责做饭。
やかんの水みずは熱ねつを受うけて水蒸気すいじょうきに変かわる。
壶里的水受热后变成水蒸气。
鉄てつは硫黄いおうに、水素すいそは酸素さんそに親和しんわ性せいがある。
铁对硫、氢对氧有亲和性。
棒ぼうを地面じめんに対たいして垂直すいちょくに立たてた。
我把木棒垂直立在地面上。
足跡あしあとから動物どうぶつの大おおきさを推定すいていした。
我们根据脚印推断了动物的体形大小。
冷つめたいグラスの外側そとがわに、細こまかな水滴すいてきがついた。
冰凉的玻璃杯外壁凝出了细小的水珠。
山道さんどうで水みずを買かえないので、水筒すいとうを満みたしておいた。
山路上买不到水,我提前灌满了水壶。
旅先たびさきで感かんじたことを短みじかい随筆ずいひつにまとめた。
我把旅行途中的感受写成了一篇短随笔。
水分すいぶんをたくさん取とってください。
请多补充水分。
水平すいへい線せんに漁船ぎょせんがいくつか見みえます。
海平线上可以看见几艘渔船。
太陽たいようが海うみの水平線すいへいせんにゆっくり沈しずんだ。
太阳缓缓沉落在海平线上。
この店みせは毎週まいしゅう水曜すいように焼やきたてのパンを出だす。
这家店每周三供应刚出炉的面包。
一度いちど手伝てつだっただけなのに、毎日まいにち頼たのむなんてずうずうしい。
我才帮过一次,就天天来拜托,也太厚脸皮了。
妹いもうとは三人さんにんきょうだいの末すえっ子こだ。
妹妹是三个孩子里最小的。
首くびに黄色きいろいスカーフを巻まいた。
我在脖子上围了一条黄色丝巾。
森もりで見みた鳥とりを、帰かえってから図鑑ずかんで調しらべた。
回家后,我翻图鉴查了在森林里看到的鸟。
神社じんじゃへの道みちに背せの高たかい杉すぎが並ならんでいる。
通往神社的路旁排列着高高的日本柳杉。
妹いもうとは食たべ物ものの好すき嫌きらいが激はげしく、野菜やさいをよく残のこす。
妹妹很挑食,常把蔬菜剩下来。
コーヒーの濃こさは人ひとの好すき好ずきで決きめればいい。
咖啡的浓淡按各人喜好决定就好。
水みずが透すき通とおっていて、底そこの石いしまで見みえた。
水很清澈,连水底的石头都看得见。
窓まどの隙間すきまから冷つめたい風かぜが入はいってくる。
冷风从窗缝里灌进来。
仕事しごとの後あとで、料理りょうりのスクールに通かよっています。
我下班后去烹饪学校上课。
よく食たべる子犬こいぬは、毎月まいつきすくすく育そだっている。
小狗胃口好,每个月都在茁壮成长。
彼かれは映画えいがを毎日まいにち少すくなくとも一本いっぽん見みる。
他每天起码会看一部电影。
三角形さんかっけいなどの図形ずけいを使つかって、家いえの絵えを作つくった。
我用三角形等几何图形拼成了一幅房子图。
ロンドンの交響こうきょう楽団がくだんのコンサートスケジュールを知しりませんか。
你知道伦敦交响乐团的演奏会行程吗?
猫ねこの首輪くびわにつけた鈴すずが小ちいさく鳴なった。
猫项圈上的铃铛轻轻响了一声。
午後ごごはにぎやかな通とおりを離はなれ、木陰こかげで涼すずんだ。
午后避开热闹的街道,我在树荫下乘凉。
新しん学期がっきがスタートしました。
新的学期开始了。
彼かれはスチュワーデスと結婚けっこんした。
他娶了一个空姐。
今いまはすっきりした気分きぶんです。
我现在觉得神清气爽。
小ちいさな箱はこなのに、手てに載のせるとずっしり重おもかった。
盒子虽小,一放到手上却沉甸甸的。
レモンをそのままかじったら、とても酸すっぱかった。
我直接咬了一口柠檬,特别酸。
照明しょうめいが当あたると、歌手かしゅがステージの中央ちゅうおうに現あらわれた。
灯光一亮,歌手就出现在舞台中央。
ストッキングのかかとに小ちいさな穴あなが開あいた。
长筒丝袜的脚后跟处破了一个小洞。
監督かんとくが「ストップ」と言いうと、撮影さつえいが止とまった。
导演喊了声“停”,拍摄随即停止。
嬉うれしいくせに。素直すなおに喜よろこびなよ。
明明就很开心,你就老实地承认吧。
トムは頭脳ずのう明晰めいせきです。
汤姆脑子好使。
スピーカーの向むきを変かえたら、声こえがよく届とどいた。
调整扬声器的朝向后,说话声听得更清楚了。
調査ちょうさの結果けっかを図表ずひょうにまとめた。
我把调查结果整理成了图表。
あの人ひとは背せが高たかくてスマートだ。
那个人个子高挑,体形很修长。
この近ちかくにお住すまいなんですか?
您住在这附近吗?
重おもい荷物にもつを持もってもらって、済すまないね。
让你帮我提这么重的行李,真过意不去。
筆ふでに墨すみをつけて、白しろい紙かみに名前なまえを書かいた。
我用毛笔蘸墨,在白纸上写下名字。
空そらは高たかく、青あおく澄すんで、頭あたまの上うえに広ひろがっています。
天空高远,澄澈湛蓝,在头顶上望不到边。
会場かいじょうで初はじめて相撲すもうを見みた。
我第一次到现场观看相扑比赛。
発表はっぴょうの最初さいしょのスライドに地図ちずを載のせた。
我在演讲的第一张幻灯片上放了一幅地图。
まぶしいので、机つくえを窓まどから少すこしずらした。
阳光刺眼,我把桌子从窗边挪开了一点。
港みなとには色いろの違ちがう船ふねがずらりと並ならんでいた。
港口里一字排开了各种颜色的船。
演奏えんそう会かいの案内あんないを百ひゃく枚まい刷すった。
我印了一百张音乐会的通知。
そんなのずるいよ。
那样太狡猾了。
ツバメが水面すいめんすれすれを飛とんだ。
燕子几乎贴着水面飞了过去。
狭せまい廊下ろうかで、荷物にもつを持もった人ひととすれ違ちがった。
我在狭窄的走廊里和一个提着行李的人擦肩而过。
時計とけいの針はりが実際じっさいの時刻じこくと少すこしずれている。
时钟指针与实际时间略有偏差。
布ぬのを切きる前まえに、巻まき尺じゃくでポケットの寸法すんぽうを測はかった。
剪布之前,我用卷尺量了口袋的尺寸。
姓せいをどうやって発音はつおんする?
你的姓怎么读?
空港くうこうの税関ぜいかんで、海外かいがいで買かった品物しなものを申告しんこくした。
我在机场海关申报了在国外买的物品。
学生がくせいたちは町まちを紹介しょうかいする動画どうがを制作せいさくした。
学生们制作了一段介绍小镇的视频。
この工場こうじょうでは自動車じどうしゃの部品ぶひんを製作せいさくしている。
这家工厂生产汽车配件。
出張しゅっちょうから戻もどり、領収りょうしゅう書しょをそろえて旅費りょひを精算せいさんした。
出差回来后,我备齐收据结清了差旅费。
自信じしんと勇気ゆうきは男性だんせいの性質せいしつだけでなく、誰だれもが求もとめられる価値かちでもある。
自信与勇气不仅是男性特质,也可以是所有人都能追求的价值。
下書したがきを直なおしてから、手紙てがみを便箋びんせんに清書せいしょした。
修改草稿后,我把信誊写在信纸上。
8月はちがつ12日にちは国際こくさい青少年せいしょうねんデーです。
八月十二日是国际青少年日。
この欄らんには、小数しょうすうを使つかわず整数せいすうで人数にんずうを入力にゅうりょくする。
这一栏要用整数填写人数,不用小数。
開館かいかん前まえに、職員しょくいんが展示てんじ室しつを清掃せいそうする。
开馆前,工作人员打扫展厅。
市内しないの製造せいぞう業ぎょうでは、カメラの部品ぶひんを作つくる会社かいしゃが多おおい。
市内的制造业中,有不少公司生产相机零件。
事故じこの生存せいぞん者しゃは一人ひとりだけでした。
只有一人幸免于难。
日ひなたと日陰ひかげで苗なえの生長せいちょうを比くらべた。
我比较了秧苗在向阳处和背阴处的生长情况。
議会ぎかいでは三みっつの政党せいとうが異ことなる案あんを出だした。
议会上有三个政党分别提出了不同的方案。
生年月日せいねんがっぴは1960年ねん2月にがつ14日じゅうよっかです。
我出生于1960年2月14日。
坂道さかみちで二台にだいの自転車じてんしゃのブレーキの性能せいのうを比くらべた。
我们在坡道上比较了两辆自行车的刹车性能。
雪ゆきが降ふる前まえに、除雪じょせつ車しゃを整備せいびした。
下雪前,我们保养了除雪车。
同おなじ紙かみなら、束たばの重おもさは枚数まいすうに正比例せいひれいする。
若是相同的纸张,整叠的重量与张数成正比。
買かう前まえに、瓶びんの裏うらで洗剤せんざいの成分せいぶんを確認かくにんした。
购买前,我查看瓶背确认了洗涤剂的成分。
このアンケートの性別せいべつ欄らんは、空欄くうらんでも構かまいません。
这份问卷的性别栏可以留空。
同おなじ長ながさの棒ぼうを四本よんほん使つかい、四よっつの角かくが直角ちょっかくになるように正方形せいほうけいを作つくった。
用四根等长棒,我拼成了四角都是直角的正方形。
岩いわのすき間まに根ねを張はる草くさに、強つよい生命力せいめいりょくを感かんじた。
岩缝中扎根的草让我感到顽强的生命力。
2時半じはんに正門せいもんの前まえに迎むかえに来きてください。
请两点半到正门前迎接我。
全員ぜんいんが署名しょめいし、二に社しゃの契約けいやくが成立せいりつした。
所有人签字后,两家公司的合同成立了。
申込もうしこみ書しょの生うまれた年としは、西暦せいれきで書かいてください。
请在申请表上用公历填写出生年份。
両手りょうてが使つかえるように、リュックを背負せおった。
为了腾出双手,我把双肩包背到了背上。
その船ふねは昨日きのう赤道せきどうを越こえた。
那条船昨天穿过了赤道。
せっかく海うみまで来きたのだから、夕日ゆうひを見みて帰かえろう。
难得都来到海边了,看过夕阳再回去吧。
嵐あらしが接近せっきんしていると発表はっぴょうされた。
预报说风暴正在接近。
この町まちは北側きたがわで湖みずうみに接せっしている。
这座城镇北面临湖。
父ちちは冬ふゆに備そなえて、せっせとまきを割わっている。
爸爸为了过冬,一直勤勤恳恳地劈柴。
プロジェクターをパソコンに接続せつぞくした。
我把投影仪连到了电脑上。
瀬戸物せとものの茶ちゃわんを、紙かみで包つつんで箱はこに入いれた。
我用纸包好陶瓷茶碗,装进箱子。
お近ちかくにお越こしの際さいは、ぜひともお立たち寄よりください。
您若来到附近,请一定顺道来坐坐。
新作しんさくの公開こうかい後ご、監督かんとくに対たいする世評せひょうが変かわった。
新作上映后,社会上对这位导演的评价发生了变化。
展示てんじの終了しゅうりょう日びが迫せまっているので、今週こんしゅう中じゅうに見みに行いこう。
展览即将结束,我们这周内就去看吧。
ゼミでは、毎週まいしゅう一人ひとりが論文ろんぶんを紹介しょうかいする。
研讨课上每周由一名同学介绍一篇论文。
参加さんかできなくても、せめてメッセージを送おくりたい。
即使没法参加,至少也想送去一条祝福。
後半こうはんは相手あいてのゴールを右側みぎがわから攻せめた。
下半场从右侧进攻对方球门。
セメントは2、3時間じかんで固かたまる。
水泥两三个小时就会凝固。
ワインの瓶びんにしっかり栓せんをした。
我把葡萄酒瓶的塞子塞紧了。
このクラスの出席者しゅっせきしゃは毎回まいかい二十人にじゅうにん前後ぜんごです。
这个班每次出席的都有二十人左右。
誤あやまって洗剤せんざいを飲のんでしまいました。
他误吞了洗衣粉。
図書館としょかんで好すきな作家さっかの全集ぜんしゅうを見みつけ、最初さいしょの巻まきを借かりた。
我在图书馆找到了喜欢的作家的全集,借了第一卷。
雨あめの中なかを走はしり、全身ぜんしんずぶぬれになった。
我在雨中跑得浑身湿透。
暑あつい客席きゃくせきで、祖母そぼは扇子せんすを開ひらいた。
观众席上很热,祖母打开了折扇。
資料しりょうを読よんで、当時とうじの王おうの専制せんせいについて学まなんだ。
我通过阅读资料了解了当时国王的专制统治。
きょうは五月ごがつなので、先々月せんせんげつは三月さんがつです。
现在是五月,所以上上个月是三月。
先々週せんせんしゅうの月曜日げつようびに傘かさを借かりて、先週せんしゅう返かえした。
我上上周星期一借了一把伞,上周还了。