按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
名前なまえを呼よばれると、彼女かのじょはすぐに立たち上あがった。
一听见有人叫她的名字,她立刻站了起来。
彼かれは何なにも言いわず、その場ばを立たち去さった。
他什么也没说,就离开了现场。
君きみの立場たちばは十分じゅうぶんに理解りかいしている。
我十分理解你的立场。
私わたしの父ちちが死しんでから10年ねんが経たつ。
我爸爸去世有10年了。
募金ぼきんの総額そうがくが目標もくひょうの百ひゃく万まん円えんに達たっした。
募捐总额达到了目标的一百万日元。
歩あるきたくないよ。だって、さっき足あしを痛いためたんだ。
我不想走了,因为我刚才伤到了脚。
今日きょうは時間じかんがたっぷりあるので、各駅かくえきで降おりてみよう。
今天时间很充裕,我们在每个车站都下去看看吧。
古ふるい倉庫そうこを建たて替かえて、同おなじ場所ばしょに劇場げきじょうを造つくった。
我们拆掉旧仓库,在原址重建了一座剧场。
たとえ一人ひとりでも、約束やくそくの場所ばしょで待まつ。
哪怕只有我一个人,我也会在约好的地点等。
二ふたつの山やまの間あいだの谷たにに、細ほそい川かわが流ながれている。
在两座山之间的谷地里,流淌着一条小河。
他人たにんを軽蔑けいべつしてはいけない。
不要看不起别人。
朝顔あさがおの種たねを三さん粒つぶ、鉢はちの土つちにまいた。
我在花盆的土里种下了三粒牵牛花种子。
机つくえの引ひき出だしに、古ふるい手紙てがみの束たばがあった。
书桌抽屉里有一捆旧信。
日本にっぽん食しょくの店みせに行いく度たびに、箸はしを持もって帰かえってるんだ。
每次我去日本餐馆,我都会把筷子带回家。
彼かれは旅たびをする事ことに慣なれています。
他习惯了旅行。
今月こんげつは工事こうじのため、この道みちがたびたび通行止つうこうどめになった。
这个月因为施工,这条路已经好几次禁止通行了。
箱はこの中なかでガラスの玉たまが転ころがった。
玻璃球在盒子里滚动了一下。
ふだんは自炊じすいだが、たまには外そとで食たべる。
我平时自己做饭,偶尔也会出去吃。
博物館はくぶつかんには、昔むかしの鉄砲てっぽうの弾たまが展示てんじされていた。
博物馆里展出了昔日火枪使用的弹丸。
電話でんわがかかってきたとき、私わたしはたまたま外出がいしゅつしていた。
电话来的时候我正好在外面。
彼女かのじょの両親りょうしんは彼女かのじょのけがのことが心配しんぱいでたまらない。
她的父母不能不担心她的伤势。
彼かれが話はなし終おわるとみんな黙だまっていた。
他发言完后,大家陷入了沉默。
後あとでもう一度いちどお試ためしください。
请稍后再尝试。
彼女かのじょは試ためした。
她试过了。
風かぜの便たよりに聞きいた。
我听传闻说的。
山やまでは一枚いちまいの地図ちずだけが頼たよりだった。
在山里,那一张地图是我们唯一的依靠。
答こたえが毎回まいかい変かわるので、その説明せつめいは頼たよりない。
每次答案都变,那番说明让人难以信赖。
あまり人ひとを頼たよってはいけない。
别老依赖别人。
私わたしの留守るす中ちゅうに誰だれか来きましたか。
我不在的时候有没有人来?
階段かいだんの下したから三みっつ目めの段だんに腰こしを下おろした。
我坐在了从下面数第三级台阶上。
この科目かもくに合格ごうかくすると、二に単位たんいがもらえる。
通过这门课就能拿到两个学分。
その単語たんごを辞書じしょで調しらべてごらん。
在你的词典查一查这个词。
このクラスに男子だんしは何なん人にんいますか?
这个班有多少男生?
私わたしの秘密ひみつを知しりたい? 単純たんじゅんな話はなしさ・・・
你想不想知道我的秘密?它很简单……
お誕生たんじょう日びおめでとうムーリエル!
生日快乐,Muiriel!
ダンスに関かんする本ほんが机つくえの上うえにあります。
桌子上有一本关于舞蹈的书。
この美術館びじゅつかんは、十じゅう人にん以上いじょうの団体だんたいなら割引わりびきになる。
这个美术馆给十人及以上的团体打折。
バレーボールは仲間なかまと点てんを取とる団体競技だんたいきょうぎだ。
排球是与队友配合得分的团体项目。
文化祭ぶんかさいでは、私わたしが受付うけつけを担当たんとうした。
文化节上,我负责接待。
あの数字すうじは単たんなる見積みつもりで、確定かくてい額がくではない。
那个数字仅仅是估算,不是确定的金额。
遅おくれたのは、単たんに時計とけいを見み間違まちがえたからです。
我迟到只是因为看错了时间。
軽井沢かるいざわは避暑ひしょ地ちとして有名ゆうめいである。
轻井泽是著名的避暑胜地。
立派りっぱな教育きょういくは社会しゃかい的てき地位ちいを変かえると信しんじています。
我相信良好的教育能改变人的社会地位。
この地域ちいきでは、子こども向むけの行事ぎょうじが毎月まいつきある。
这个地区每月都有面向儿童的活动。
チーズはミルクから作つくられる。
奶酪是用奶做成的。
どのチームも例外れいがいなく打うち負まかされた。
每个队都无一例外地被打败了。
ちょっとお知恵ちえを拝借はいしゃく願ねがえませんか?
你可以给我一些建议吗?
地下鉄ちかてつは地下ちかを通とおる。
地铁在地下通行。
両者りょうしゃの間あいだには著いちじるしい違ちがいがある。
两者之间有显着的差别。
ボブは事故じこにあったのに違ちがいない。
鲍伯一定出意外了。
近頃ちかごろはいかがお過すごしでしょうか。
最近过得怎样?
今年ことしは会話かいわの練習れんしゅうに力ちからを入いれている。
今年我特别注重练习会话。
地球ちきゅうの形かたちはオレンジに似にている。
地球的外形和橙子相似。
川かわに近ちかい地区ちくでは、毎年まいとし避難ひなん訓練くんれんをする。
靠近河流的地区每年都会举行疏散演练。
学校がっこうに遅刻ちこくしたことなんてないよ。
我从来没有上学迟到。
県けんの知事ちじが新あたらしい美術館びじゅつかんを訪おとずれた。
县知事参观了新建的美术馆。
知識ちしきは学習がくしゅうによってのみ習得しゅうとくすることができる。
只有学习才能获得知识。
私わたしの友達ともだちの父親ちちおやは有名ゆうめいな小説しょうせつ家かだ。
我朋友的父亲是位有名的作家。
AIは人工じんこう知能ちのうの略りゃくです。
AI是人工智能的略称。
草原そうげんの遠とおい地平線ちへいせんから太陽たいようが現あらわれた。
太阳从草原远处的地平线上升起。
東京とうきょうを離はなれ、地方ちほうの小ちいさな町まちで働はたらき始はじめた。
我离开东京,开始在外地的一座小镇工作。
センブリ茶ちゃは非常ひじょうに苦にがい。
苦丁茶非常苦。
チャンスを逃のがすな。
不要让机会溜走。
彼かれにはちゃんとしたアリバイがあった。
他有一个有力的不在场证据。
勉強べんきょう中ちゅうに邪魔じゃまをしないでくれ。
我学习的时候不要打扰我。
言葉ことばの由来ゆらいはページの下したの注ちゅうに書かいてある。
词语的来历写在页底的注释里。
体育館たいいくかんの中央ちゅうおうに白しろい線せんを引ひいた。
我在体育馆正中央画了一条白线。
弟おとうとは中学ちゅうがくに入はいってから、バスケットボールを始はじめた。
弟弟上初中后开始打篮球。
ごま油あぶらとしょうがを加くわえて、スープを中華風ちゅうかふうに仕上しあげた。
加入芝麻油和姜后,这道汤就做成了中式风味。
新品しんぴんは高たかいので、よく手入ていれされた中古ちゅうこのカメラを買かった。
新品太贵,我买了一台保养得很好的二手相机。
彼かれを説得せっとくして旅行りょこうを中止ちゅうしさせるのに苦労くろうしました。
说服他中止旅行真是件苦差事。
ここに駐車ちゅうしゃしてはいけません。
您不能在此停车。
バス停ていの前まえに車くるまを置おいたため、駐車違反ちゅうしゃいはんになった。
因为把车停在公交站前,构成了违规停车。
昼食ちゅうしょくをとってから彼かれは出でかけた。
他吃过午餐就出去了。
彼女かのじょは迷惑めいわくで自己じこ中心ちゅうしん的てきだ。
她很烦人,而且很自私。
小ちいさな町まちの新あたらしい交通こうつう実験じっけんに全国ぜんこくが注目ちゅうもくしている。
全国都在关注这个小镇的新交通实验。
席せきに着ついてから、店員てんいんに季節きせつの定食ていしょくを注文ちゅうもんした。
入座后,我向店员点了一份时令套餐。
朝食ちょうしょくの前まえに、玄関げんかんで朝刊ちょうかんを取とった。
早饭前,我到门口取了晨报。
長期ちょうきの出張しゅっちょうに備そなえて、荷物にもつを少すこしずつまとめている。
为长期出差做准备,我在一点点收拾行李。
その調査ちょうさは進行しんこう中ちゅうです。
调查正在进行中。
彼かれは本当ほんとうに調子ちょうしがいい。
他状态真的很好。
二時間にじかん歩あるいて、ようやく山やまの頂上ちょうじょうに着ついた。
走了两个小时,我们终于登上了山顶。
このテーブルをどかしてちょうだい。
请把这张桌子移开。
私わたしは新車しんしゃを買かうために貯金ちょきんをしている。
我为了买新车而存钱。
バルセロナへ直接ちょくせつ行いく電車でんしゃはありますか?
有直接去巴塞罗那的火车吗?
この本ほんの著者ちょしゃは、野鳥やちょうを研究けんきゅうしている人ひとだ。
这本书的作者是一位研究野生鸟类的人。
塵ちりも積つもれば山やまとなる。
积土成山。
内緒ないしょだったのに、妹いもうとにつられてつい話はなしてしまった。
明明是秘密,却被妹妹一带,不小心就说了出来。
十じゅう年ねんの調査ちょうさで、ついに古ふるい港みなとの跡あとを発見はっけんした。
历经十年调查,终于找到了古港遗址。
特急とっきゅう列車れっしゃはこの駅えきを通過つうかする。
特快列车经过本站时不停靠。
私わたしは普段ふだんバスで通学つうがくしています。
我一般坐公交上学。
全まったくの一方いっぽう通行つうこうで喋しゃべりたいことを喋しゃべっていられるのが何なにより有ありがたい。
能向别人自顾自地单向倾诉、想说什么就说什么,这比什么都难得。
彼かれに英語えいごで話はなしかけたが通つうじなかった。
我用英语和他说话,但是他听不懂。
山小屋やまごやとは無線むせんで通信つうしんしている。
我们用无线电与山间小屋通信。
電車でんしゃを降おりてから、駅えきの外そとで家族かぞくと通話つうわした。
下车后,我在站外和家里人通了电话。
泥棒どろぼうが捕つかまってよかった。
抓到小偷真是太好了。
風かぜで飛とびそうになった帽子ぼうしをつかんだ。
风眼看要吹走帽子,我一把抓住了它。
よく眠ねむったら、旅たびの疲つかれが取とれた。
睡了个好觉后,旅途的疲惫消除了。
仕事しごと以外いがいでも、近所きんじょの人ひととの付つき合あいを大切たいせつにしている。
除了工作,我也珍惜和邻居们的来往。
開店かいてんすると、客きゃくが次々つぎつぎと入はいってきた。
一开门营业,顾客就接二连三地进来了。
卒業そつぎょう後ご、希望きぼうしていた仕事しごとに就ついた。
毕业后,我找到了自己心仪的那份工作。
照明しょうめいの色いろを変かえることで、落おち着ついた雰囲気ふんいきを作つくり出だせる。
改变灯光的颜色,就能营造出安静舒适的氛围。
傷きずを付つけたのは私わたしだけど、こんなの簡単かんたんに直なおせる傷きずよ。
伤口虽然是我造成的,但这种伤口可以轻易修复。
雨あめの後あとは、畑はたけの土つちが柔やわらかい。
雨后的田土松软。
お話はなしの続つづきは、また明日あした読よみましょう。
故事的下文留到明天再读吧。
店員てんいんが赤あかい紙かみの包つつみを手渡てわたしてくれた。
店员把一个红纸包递给了我。
どちらの新聞しんぶん社しゃにお勤つとめですか。
您在哪间报社工作?
お客きゃくさんの安全あんぜんを守まもるのが私わたしの務つとめです。
保障顾客的安全是我的职责。
手て繋つないでいい?
我可以牵着你的手吗?
運転うんてん中ちゅうは常つねに車間しゃかん距離きょりを確たしかめている。
开车时我始终留意着跟车距离。
絵えの中なかのヤギには、曲まがった角つのが二に本ほんある。
画里的山羊有两只弯角。
鳥とりには翼つばさがある。
鸟有翅膀。
つまり、あなたは愚おろかだ。
换句话说,你很笨。
人ひとの署名しょめいを勝手かってに使つかうと、罪つみに問とわれることがある。
擅自冒用他人签名,有可能被追究罪责。
スーツケースに服ふくを詰つめ込こんだら、ふたが閉しまらなくなった。
我把衣服一个劲儿塞进行李箱,结果盖不上了。
すき間まに丸まるめた新聞紙しんぶんしを詰つめた。
我把揉成团的报纸塞进空隙。
梅雨つゆに入はいってから、洗濯物せんたくものを部屋へやに干ほす日ひが増ふえた。
入梅以后,在屋里晾衣服的日子多了起来。
修理しゅうりが早はやいことが、この小ちいさな店みせの強つよみだ。
修得快是这家小店的优势。
初はじめて故郷こきょうを離はなれた冬ふゆは、とても辛つらかった。
第一次离开家乡的那个冬天,过得很难熬。