按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
この町まちには、古ふるい家いえの修理費しゅうりひを一部いちぶ補助ほじょする制度せいどがある。
镇上设有一项制度,为老房维修提供部分补助。
数すう十じゅう人にんの青年せいねんは抗議こうぎ活動かつどうに参加さんかしました。
几十个年轻人参加了示威游行。
傷きずのない製品せいひんだけを箱はこに詰つめます。
只把没有划痕的成品装箱。
大雨おおあめの後あと、政府せいふは被災地ひさいちへの支援策しえんさくを発表はっぴょうした。
暴雨后,政府公布了对受灾地区的援助措施。
この池いけには、目めに見みえないほど小ちいさな生物せいぶつもいる。
这个池塘里也有小到肉眼看不见的生物。
火星かせいに生命せいめいの痕跡こんせきはありません。
火星上没有生命的痕迹。
引ひき出だしの中なかを整理せいりして、文房具ぶんぼうぐを種類しゅるい別べつに置おいた。
我整理了抽屉,把文具分门别类摆好。
話はなし始はじめたところでせきが出でて、水みずを一口ひとくち飲のんだ。
刚开始说话我就咳嗽起来,于是喝了一口水。
昔むかしの機関きかん車しゃは石炭せきたんを燃料ねんりょうにして走はしった。
过去的机车以煤炭为燃料行驶。
点検てんけんを忘わすれたのは私わたしの責任せきにんです。
忘了检查是我的责任。
油田ゆでんで採とれた石油せきゆは、船ふねで製油せいゆ所しょへ運はこばれる。
油田开采出的石油由船运往炼油厂。
その出来事できごとは世間せけんの注目ちゅうもくを集あつめた。
那件事引起了社会关注。
創造そうぞう説せつは擬似ぎじ科学かがくだ。
神创论是伪科学。
積極的せっきょくてきな学生がくせいが自分じぶんから実験じっけんを手伝てつだった。
有位积极的学生主动来帮忙做实验。
車くるまいすで通とおれるように入口いりぐちを広ひろく設計せっけいした。
为了让轮椅通行,我们把入口设计得较宽。
絶対ぜったい投なげ出だしたらダメ。
决不放弃。
腕時計うでどけい、2分ふん早はやくセットしなきゃ。
我得把手表调快两分钟。
この作業場さぎょうばには、木きを切きるための設備せつびが整ととのっている。
这间车间配齐了切割木材的设备。
この島しまだけにいた鳥とりは、百年以上ひゃくねんいじょう前まえに絶滅ぜつめつした。
曾经只生活在这个岛上的那种鸟,在一百多年前就灭绝了。
洗濯物せんたくものをまとめて洗あらい、水みずを節約せつやくした。
我把衣服攒在一起洗,节省了用水。
彼かれは時計とけいを盗ぬすんだといって私わたしを責せめた。
他指控我偷了他的手表。
本番ほんばんでセリフを忘わすれ、相手あいての顔かおを見みた。
正式演出时我忘了台词,只好看向对手戏演员。
彼かれは善ぜんと悪あくの区別くべつがわからない。
他好坏不分。
その辞書じしょは全ぜん2巻かんです。
那本词典分为两卷。
生徒せいとは全員ぜんいんテストに合格ごうかくしました。
全部的学生们都考试及格了。
大学だいがくで建築けんちくを専攻せんこうしている。
我在大学主修建筑。
弊社へいしゃの支社ししゃは全国ぜんこくにあります。
我们的分店布满全国。
先日せんじつ生うまれて初はじめて魚釣さかなつりに行いった。
前几天人生第一次去钓鱼了。
紙かみの切符きっぷと電子でんし切符きっぷなら、今回こんかいは前者ぜんしゃを記念きねんに残のこしたい。
在纸质票与电子票之中,这次我想留下前者作纪念。
彼かれはラグビー選手せんしゅだった。
他曾是个英式橄榄球运动员。
ほふく前進ぜんしんはもっと素早すばやくゴキブリのように這はえ!
匍匐前进要再快一点,给我像蟑螂一样爬!
カスタマーセンターに電話でんわしたら?
为什么不给客服打电话?
机つくえの周まわりだけでなく、部屋へや全体ぜんたいを明あかるくしたい。
我想把整间房弄亮,不只是照亮桌子周围。
選択せんたくの余地よちがないように感かんじました。
我感觉好像没有选择的余地。
古ふるい文書ぶんしょの年代ねんだいを、紙かみの専門せんもん家かに調しらべてもらった。
我们请研究纸张的专家鉴定古文书的年代。
最後さいごの坂さかを全力ぜんりょくで駆かけ上あがった。
我使尽全力跑上最后一段坡。
象ぞうが飛とぶのを見みたことがある?
你看过大象飞吗?
工事こうじの騒音そうおんが続つづく間あいだ、家いえでは窓まどを閉しめていた。
施工噪音持续的那段时间,我在家一直关着窗。
休日きゅうじつにこの公園こうえんを訪おとずれる人ひとが増加ぞうかしている。
休息日来这个公园的人正在增加。
画面がめんに触ふれて券売機けんばいきを操作そうさした。
我点触屏幕操作了售票机。
申込書もうしこみしょをメールで送信そうしんした。
我通过电子邮件发出了申请表。
青あおいフェラーリを想像そうぞうできますか?
你能想像一辆蓝色的法拉利吗?
ジョンは莫大ばくだいな財産ざいさんを相続そうぞくした。
John 继承了一大笔财产。
姉あねは進路しんろに迷まよったときのよい相談そうだん相手あいてだ。
对前途感到迷茫时,姐姐是很好的商量对象。
気温きおんが上あがると、自動じどうで窓まどを開あける装置そうちが働はたらく。
气温一升高,自动开窗装置便会启动。
早朝そうちょうの港みなとでは、もう魚さかなの市いちが開ひらかれていた。
清晨的港口已经开起了鱼市。
十五じゅうごキロの荷物にもつを持もって坂さかを上のぼるのは、相当そうとうきつかった。
提着十五公斤的行李上坡,相当吃力。
その車くるまは制限せいげん速度そくどを越こしている。
这辆车超速了。
試合しあいが終おわると、スマホに速報そくほうが届とどいた。
比赛一结束,手机上就收到了快讯。
トムは靴くつの底そこにガムがくっついたままだった。
汤姆的鞋底粘了口香糖。
荷物にもつが重おもくて運はこべなかった。そこで、台車だいしゃを借かりた。
行李重得搬不动,于是我借了一辆手推车。
生徒せいとたちは花壇かだんの世話せわをする係かかりを組織そしきした。
学生们组织起一个小组,负责照料花坛。
愛あいすること、そして愛あいされることは、最大さいだいの幸福こうふくである。
爱与被爱是最幸福的事情。
ポットからカップに紅茶こうちゃを注そそいだ。
我从茶壶里往杯中倒了红茶。
毎日まいにち世話ぜわをしたひなが、飛とべるほど大おおきく育そだった。
每天照料的雏鸟长大到了可以飞翔的程度。
弟おとうとの笑わらい方かたは祖父そふにそっくりだ。
弟弟笑起来的样子和祖父几乎一模一样。
彼かれは彼女かのじょの肩かたにそっと手てを置おいた。
他把他的手温柔地放在她的肩上。
ない袖そでは振ふれない。
巧妇难为无米之炊。
停電ていでんに備そなえて、懐中電灯かいちゅうでんとうを玄関げんかんに置おいている。
为防停电,我把手电筒放在了玄关。
焦あせらず練習れんしゅうすれば、そのうち指ゆびが自然しぜんに動うごくよ。
别急,练一阵子后,手指自然会灵活起来。
そのまま続つづけて。
继续吧。
ソファーを買かいたいのですが。
我们想买张沙发。
粗末そまつな布ぬのでも、縫ぬい方かたで丈夫じょうぶな袋ふくろになる。
即使用料粗陋,只要缝法得当,也能做成结实的袋子。
三さん人にんがそれぞれ違ちがう色いろを選えらんだ。
三个人各自选了不同的颜色。
それでも地球ちきゅうは動うごく!
就算这样地球也照样转!
パンを二ふたつ、それと牛乳ぎゅうにゅうを一本いっぽんください。
请给我两个面包,另外还要一瓶牛奶。
彼かれの考かんがえに賛成さんせいですかそれとも反対はんたいですか。
您赞成还是反对他的想法?
回数かいすう券けんを一いち度ども使つかわず、かえって損そんをした。
我一次也没用过那本套票,反倒吃了亏。
大雨おおあめで商品しょうひんがぬれ、店みせは大おおきな損害そんがいを受うけた。
大雨淋湿了商品,店铺遭受了重大损失。
誰だれもが彼かれを尊敬そんけいした。
大家都尊敬他。
客観きゃっかん的てきな歴史れきしは存在そんざいするだろうか。
客观的历史存在吗?
論ろんじるまでもなく基本きほん的てき人権じんけんは尊重そんちょうされなければならない。
无须多言,基本人权应当被尊重。
この製品せいひんは他た社しゃのものより軽かるい。
这款产品比其他公司的同类产品轻。
六月ろくがつになると、田たに水みずが入はいる。
一到六月,稻田便会灌水。
決勝けっしょう戦せんは日本にっぽん対たい韓国かんこくです。
决赛是日本对韩国。
洗面せんめん台だいの上うえに赤あかいろうそくがあります。
洗手台上有一个红色的蜡烛。
ぼくはゴキブリが大だいの苦手にがてだ。
我很怕蟑螂。
絵えが完成かんせいしてから「帰かえり道みち」という題だいをつけた。
完成画作后,我给它起名为《归途》。
今日きょうの体育たいいくでは、ボールの投なげ方かたを習ならった。
今天体育课学了投球方法。
子供こどもは一般いっぱんに大人おとなよりも体温たいおんが高たかい。
小孩的体温一般比大人的要高。
昨夜さくや、大会たいかいに出席しゅっせきしました。
我昨晚出席了大会。
地球ちきゅうの大気たいきの大だい部分ぶぶんは、地表ちひょうに近ちかい場所ばしょに集あつまっている。
地球的大部分大气集中在靠近地表的区域。
君きみは本ほんの代金だいきんを払はらったのか?
你付钱买这本书了吗?
退屈たいくつそうだね。
你看起来很无聊。
京都きょうとには五日間いつかかん滞在たいざいして、町まちをゆっくり歩あるいた。
我在京都停留了五天,慢慢游览了市区。
英国えいこく大使たいしは大統領だいとうりょうと直じかに会見かいけんすることを要求ようきゅうした。
英国大使要求直接会见总统。
大たいしたことじゃない。
这没什么大不了的。
この調査ちょうさは、高校生こうこうせいを対象たいしょうにしている。
这项调查以高中生为对象。
環境かんきょうを担当たんとうする大臣だいじんが、川かわの汚染おせんについて答こたえた。
主管环境事务的大臣回答了有关河流污染的问题。
私わたしの彼かれに対たいする態度たいどは変かわった。
我对他的态度变了。
決勝けっしょうで昨年さくねんの優勝ゆうしょうチームと対戦たいせんした。
决赛中,我们与去年的冠军队交手。
第だい3次じ世界せかい大戦たいせんが起おこるのかしら。
不知道第三次世界大战会不会爆发。
彼かれに対たいする私わたしの態度たいどは変かわった。
新あたらしい大統領だいとうりょうが式典しきてんで就任しゅうにんを宣言せんげんした。
新总统在典礼上宣告就职。
その時期じきにドイツ人じんの大半たいはんがヴルフの辞任じにんを要求ようきゅうしていた。
当时大多数德国人要求沃尔夫辞职。
参加さんか者しゃの代表だいひょうが、全員ぜんいんの要望ようぼうを主催しゅさい者しゃに伝つたえた。
参加者代表向主办方转达了所有人的诉求。
注文ちゅうもんの大部分だいぶぶんは店みせのサイトから入はいる。
大部分订单来自这家店的网站。
タイプライターの調子ちょうしがおかしい。
我的打字机好像有什么问题。
警察けいさつは窃盗せっとうの疑うたがいで男おとこを逮捕たいほした。
警方以涉嫌盗窃为由逮捕了该男子。
このダイヤは本物ほんものではない。
这颗钻石不是真的。
太陽たいように一番いちばん近ちかい惑星わくせいはなんですか。
离太阳最近的行星是?
昔むかしの人々ひとびとは地球ちきゅうが平たいらだと思おもっていました。
以前的人以为地球是平的。
私わたしは旅行りょこう代理だいり店てんで働はたらいています。
我在旅行社工作.
アフリカは大陸たいりくであるが、グリーンランドはそうではない。
非洲是一个大陆, 而格陵兰不是。
文化祭ぶんかさいの前日ぜんじつに、大量たいりょうの紙かみコップが届とどいた。
文化节前一天,大批纸杯送到了。
机つくえの上うえで水筒すいとうを倒たおしてしまった。
我不小心弄倒了桌上的水壶。
タオルは全まったく役やくに立たたなかった。
毛巾完全没起作用。
この橋はしは古ふるい。だが、今いまも毎日まいにち人ひとが渡わたる。
这座桥很老了,但如今每天仍有人从上面经过。
二人ふたりは互たがいの名前なまえをノートに書かいた。
两个人各自在笔记本上写下了对方的名字。
パソコンの使つかい方かたも知しらないのにあんな高たかい機種きしゅを買かうなんて、宝たからの持もち腐ぐされだ。
连电脑怎么用都不知道,却买那么贵的机型,真是暴殄天物。
お宅たくまで車くるまでお送おくりしましょう。
我开车送你回家吧。
今日きょうは曇くもりだ。だけど散歩さんぽにはちょうどいい。
今天阴天,不过正适合散步。
出発前しゅっぱつまえに予約よやくの日付ひづけを確たしかめた。
出发前我核实了预订日期。
多少たしょうの汚よごれなら、水みずで洗あらえば落おちる。
要是只有少量污渍,用水洗洗就能去掉。
私わたしはただ誰だれかに助たすけて欲ほしかった。
我只是想有个人来帮助我。
ただもう少すこし時間じかんが必要ひつようなだけです。
我只是需要多花点时间。
フランス人じんはワーテルローの戦たたかいで敗やぶれた。
法国人在滑铁卢之役吃了败仗。
けがをしているのに、彼かれらは戦たたかいつづけた。
尽管受了伤,他们还是继续战斗。
雨あめは窓まどガラスを叩たたく。
雨滴敲打窗户玻璃。
焦こげたにおいに気きづき、直ただちに機械きかいの電源でんげんを切きった。
察觉到焦味后,我立即关掉了机器电源。