按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
ベルが鳴なり、まもなく開演かいえんした。
提示铃一响,演出不一会儿就开始了。
トムには近代きんだい絵画かいがの鑑賞かんしょう能力のうりょくがある。
汤姆能够欣赏现代绘画。
海外かいがいに行いきたい。
我想去外国。
海岸沿かいがんぞいを走はしる列車れっしゃの窓まどから、ずっと海うみが見みえた。
从沿海岸行驶的列车窗口一直能看到大海。
お会計かいけいお願ねがいします。
请结帐。
何度なんどか話はなし合あって、ようやく問題もんだいを解決かいけつできた。
商量了好几次,终于解决了问题。
なぜ会合かいごうが延期えんきになったのか私わたしにはわかりません。
我也不知道为什么聚会会延期。
隣国りんごくとの外交がいこうを担当たんとうする職員しょくいんが会談かいだんを準備じゅんびした。
负责对邻国外交的官员筹备了会谈。
外交官がいこうかんとして海外かいがいの大使館たいしかんに勤務きんむしている。
我作为外交官,在驻外大使馆工作。
調査ちょうさが開始かいしされた。
已展开调查。
同おなじ一文いちぶんでも、読よむ人ひとによって解釈かいしゃくが違ちがう。
同一句话,读者不同,理解也会不同。
私わたしの外出がいしゅつ中ちゅうに誰だれかから電話でんわがありましたか。
我出去的时候有人打我电话吗?
夏なつの海水浴場かいすいよくじょうには、泳およげる区域くいきを示しめす旗はたが立たっている。
夏季海水浴场上立着标明游泳区域的旗。
窓口まどぐちを増ふやして、混雑こんざつを改善かいぜんした。
通过增设服务窗口,我们改善了拥挤状况。
現代げんだい科学かがく技術ぎじゅつは私わたしたちの生活せいかつをより快適かいてきにしてくれている。
现代科学技术让我们的生活更加舒适。
風邪かぜで落おちていた食欲しょくよくが回復かいふくした。
感冒时减退的食欲恢复了。
私わたしは雌牛めうしを飼かっています。
我有一头母牛。
トラベラーズチェックを現金げんきんに換かえてください。
请把旅行支票兑换成现金。
部屋へやを替かえてもらえますか?
能给我换个房间吗?
袋ふくろを開あけると、茶葉ちゃばの香かおりがふわっと広ひろがった。
袋子一打开,茶叶的香气就轻轻散开了。
帰かえりに同窓会どうそうかいに顔かおを出だした。
回家路上,我去同学会露了个面。
彼かれは有名ゆうめいな画家がかです。
他是一位有名的画家。
両りょう腕うでで大おおきな段だんボール箱ばこを抱かかえて階段かいだんを上のぼった。
我用双臂抱着大纸箱上楼。
同おなじ傘かさでも、店みせによって価格かかくが違ちがう。
即使是同一款伞,不同店铺的价格也不一样。
酸さんが金属きんぞくに触ふれると化学かがく反応はんのうが起おこる。
酸会和金属物质起化学反应。
彼かれは目めを輝かがやかせて話はなしをした。
他双眼发光地说着。
落おとし物ものは案内あんないの係かかりにお渡わたしください。
失物请交给服务台的值班人员。
冬ふゆにインフルエンザに罹かかった。
我冬天得了流感。
今回こんかいの募集ぼしゅうは、市内しないに住すむ人ひとに限かぎる。
这次招募仅限居住在市内的人。
引ひっ越こしの前まえに、部屋へやに入はいる家具かぐの大おおきさを測はかった。
搬家前,我测量了要放进房间里的家具尺寸。
生物せいぶつ学がくは好すきになれません。
我从来没喜欢过生物学。
募金ぼきんの額がくは、先月せんげつの二に倍ばいに達たっした。
捐款金额达到了上个月的两倍。
我々われわれは祖国そこくを守まもる覚悟かくごができている。
我们决心保卫祖国。
君きみが去さる前まえには火ひを確実かくじつに消けしなさい。
一定要熄了火,然后再离开。
多おおくの経済けいざい学者がくしゃはその事実じじつに気きづいていない。
很多经济学家都不知道这点。
言語げんごの学習がくしゅうは日々ひびの積つみ重かさねにある。
语言的学习在于日积月累。
自分じぶんのかっこ良よさをわざと隠かくすということ?
你是说你在故意掩饰你的美貌?
地図ちずを拡大かくだいすると、細ほそい道みちまで見みえる。
把地图放大后,连小路都能看见。
送信そうしんする前まえに、宛先あてさきと添付てんぷファイルを確認かくにんした。
发送之前核对了收件人和附件。
大学だいがくに入はいって、ようやく好すきな学問がくもんに出会であえた。
上了大学,我终于找到了自己喜欢的学问。
クローゼットの中なかに隠かくれろ。
你藏进柜子里去。
彼かれはカーテンの陰かげからでてきた。
他从窗帘后出来了。
彼女かのじょは自分じぶんの影かげにおびえる。
她害怕自己的影子。
笛ふえの音おとを聞きいて、選手せんしゅたちは一斉いっせいに駆かけ出だした。
一听到哨声,选手们同时跑了出去。
彼かれはまったくユーモアのセンスに欠かけている。
他没有任何幽默感。
味あじを見みながら、塩しおの量りょうを加減かげんした。
我一边尝味道,一边调整盐的用量。
私わたしたちは過去かこに戻もどることはできない。
我们不可能回到过去。
彼女かのじょはりんごのいっぱい入はいった籠かごを持もっていた。
她有一整篮的苹果。
庭にわは木きのフェンスで囲かこまれていた。
花园被木栅栏围了起来。
火災かさいの時ときには119番ばんへ電話でんわを。
遇到火警时,拨打119。
月餅げっぺいは中国ちゅうごく菓子かしの一ひとつです。
月饼是中国点心的一种。
昨日きのう手伝てつだった分わけ、君きみには一ひとつ貸かしがあるよ。
昨天帮了你一次,你欠我一个人情呢。
一人ひとりで暮くらして、初はじめて毎日まいにちの家事かじの多おおさに気きづいた。
独自生活后,我才发现每天要做的家务有这么多。
彼女かのじょはとても賢かしこい人ひとだ。
她很聪明。
この窓口まどぐちでは、市民しみんに工具こうぐを無料むりょうで貸かし出だしている。
这个窗口免费向市民出借工具。
彼女かのじょは歌手かしゅになりたかった。
她曾经想成为歌手。
この会社かいしゃは女性じょせいの方ほうが男性だんせいより数かずが多おおい。
这家公司女员工比男员工多。
彼かれは一いち日にち二に十じゅうドル稼かせぐ。
他一天赚二十元。
彼かれは数かずを数かぞえることができない。
他不会数数。
クッキーの生地きじを星ほしの型かたで抜ぬいた。
我用星形模具在饼干面团上压出了星星。
彼女かのじょは私わたしの肩かたをたたいた。
她拍了拍我的肩膀。
私わたしはカーペットよりも硬かたい木きの床ゆかが好すきです。
我喜欢硬木地板胜过地毯。
ロシア:人質ひとじち事件じけんの犠牲ぎせいとなった方々かたがたに哀悼あいとうの意いを表あらわす。
俄罗斯对在人质事件中牺牲的人们表示哀悼。
この刀かたなは、江戸えど時代じだいに作つくられたものです。
这把刀制于江户时代。
彼かれはそのことについて語かたった。
他对那件事发表了看法。
あの映画えいがは見みる価値かちがあるよ。
那部电影有看的价值。
分わかった、君きみの勝かちだよ。
好吧,你赢了。
楽たのしみにしていた公演こうえんが中止ちゅうしになり、がっかりした。
期待已久的演出取消了,我很失望。
原宿はらじゅくは東京とうきょうの中なかで最もっとも活気かっきのある場所ばしょの一ひとつである。
原宿是东京最有活力的地点之一。
1学期がっきは4月しがつから始はじまる。
第一学期从四月开始。
冷蔵庫れいぞうこのケーキを勝手かってに食たべないで。
别擅自吃冰箱里的蛋糕。
デビッドはとても活動かつどう的てきだ。
大卫很活跃。
ロシア語ごでは、動詞どうしの活用かつようがとても複雑ふくざつです。
在俄语中,动词变化非常复杂。
友人ゆうじんに話はなすと、別わかれの悲かなしみが少すこし和やわらいだ。
跟朋友聊完,离别带来的悲伤稍稍减轻了。
悲かなしまないで下ください。
别伤心。
高たかい道具どうぐが必かならずしも使つかいやすいとは限かぎらない。
昂贵的工具不一定好用。
私わたし達たちの市しは東京とうきょうに比くらべるとかなり小ちいさい。
我们的城市比东京小很多。
旅たびに使つかう金かねを少すこしずつ貯ためている。
我正在一点点攒旅行要用的钱。
彼かれはこの世よで一番いちばんの金持かねもちだ。
他是世界上最有钱的人。
地震じしんはいつでも起おこる可能かのう性せいがある。
地震随时都可能发生。
彼かれは株かぶでかなり儲もうけている。
他炒股赚很多钱。
帽子ぼうしを被かぶりなさい。
把帽子戴上。
これ以上いじょうこの暑あつさには我慢がまんできない。
我受不了这大热天了。
神かみは天てんと地ちを創造そうぞうした。
上帝创造了天地。
遠とおくで雷かみなりが鳴なったのが聞きこえた。
我听到了远处的雷声。
髪かみの毛けを洗あらっていない。
我没洗头发。
来学期らいがっきは、統計学とうけいがくを選択せんたく科目かもくとして取とる。
下学期,我要把统计学选作一门选修课。
空そらが暗くらいから、午後ごごは雨あめになるかもしれない。
天色很暗,下午也许会下雨。
蚊かに刺さされた跡あとに、強つよいかゆみがある。
蚊子叮过的地方痒得厉害。
今日きょうは火曜かようです。
今天是星期二。
水筒すいとうを振ふってみたら、中なかは空からだった。
我晃了晃水壶,发现里面是空的。
娘むすめは、花はなの柄がらが入はいった布ぬのを選えらんだ。
女儿选了一块带花朵图案的布。
このカレーは、口くちに入いれて少すこしたつと辛からみが増ます。
这份咖喱入口一会儿,辣味就更明显了。
花壇かだんのまわりの草くさを短みじかく刈かった。
我把花坛周围的草割短了。
それらはざらざらした茶色ちゃいろの革かわで作つくられていた。
它们是用粗糙的褐色皮革制成的。
私わたしは鶏にわとりの皮かわは食たべません。
我吃不下鸡皮。
かわいそうにその子供こどもは餓死がし寸前すんぜんだった。
那可怜的孩子快饿死了。
その猫ねこは可愛かわいらしい。
这只猫很可爱。
毎朝まいあさ、川沿かわぞいの道みちを犬いぬと散歩さんぽする。
每天早晨,我都和狗在沿河的小路上散步。
祖父そふは長年ながねんの勘かんで魚さかなのいる場所ばしょを選えらんだ。
祖父凭多年的直觉选中了有鱼的地方。
ビールをもう1缶かんいただけますか。
可以再给我一罐啤酒吗?
それはいい考かんがえだと思おもったよ。
我觉得那是个好主意。
雨あめの予報よほうを聞きき、遠足えんそくの日ひを考かんがえ直なおした。
听了降雨预报后,我们重新考虑了郊游的日期。
子供こどものころは宝探たからさがし感覚かんかくでやってた。
小时候做这件事有种寻宝的感觉。
笛ふえが鳴なると、観客かんきゃくが一斉いっせいに立たち上あがった。
哨声一响,看台上的观众一下子都站了起来。
使つかい捨すての袋ふくろを減へらすことは、環境かんきょうを守まもることにつながる。
少用一次性袋子有助于保护环境。
私わたしは温あたたかい歓迎かんげいを受うけた。
我受到了热烈欢迎。
観光かんこう案内所あんないじょはどこですか?
游客谘询处在哪里?
つぼみが開ひらく様子ようすを、朝夕あさゆう二に回かい観察かんさつした。
我们每天早晚两次观察花苞开放的情况。
この木きの椅子いすは座すわった感かんじがいい。
这把木椅子坐起来感觉很舒服。
ご親切しんせつを感謝かんしゃしています。
谢谢您的好意。
看護師かんごしは、待合室まちあいしつにいる患者かんじゃの名前なまえを呼よんだ。
护士叫了候诊室里一位患者的名字。
コーヒーを飲のみ終おえて、レジで勘定かんじょうを済すませた。
我喝完咖啡,在收银台结了账。
感情かんじょうを表おもてに出ださないようにしなさい。
不要流露你的感情。
いつもストレスを感かんじています。
我总是觉得压力很大。
君きみの無知むちには感心かんしんするよ。
我欣赏你的无知。
父ちちは古代こだい史しに関心かんしんを持もっている。
我父亲对古代历史有兴趣。
私わたしは動物どうぶつに関かんする本ほんを読よんでいる。
我正在读一本关于动物的书。
私わたしの仕事しごとはまだ未み完成かんせいです。
我的工作还没做完。
私わたしたちは完全かんぜんな文ぶんを求もとめています。
我们想要完整的句子。