가나순으로 정렬한 단어 1,859개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
ベルが鳴なり、まもなく開演かいえんした。
벨 링을 한 번, 쇼는 조금 잠시 시작합니다.
トムには近代きんだい絵画かいがの鑑賞かんしょう能力のうりょくがある。
Tom은 현대 회화를 감상할 수 있습니다.
海外かいがいに行いきたい。
해외로 가고 싶습니다.
海岸沿かいがんぞいを走はしる列車れっしゃの窓まどから、ずっと海うみが見みえた。
해안에서 여행하는 기차 창은 항상 바다를 볼 수 있습니다.
お会計かいけいお願ねがいします。
체크인/체크아웃
何度なんどか話はなし合あって、ようやく問題もんだいを解決かいけつできた。
문제는 마지막으로 여러 토론 후 해결되었습니다.
なぜ会合かいごうが延期えんきになったのか私わたしにはわかりません。
나는 왜 회의가 연기 된지 모른다.
隣国りんごくとの外交がいこうを担当たんとうする職員しょくいんが会談かいだんを準備じゅんびした。
외국어에 대한 책임있는 공식은 협상 국가를 준비했습니다.
外交官がいこうかんとして海外かいがいの大使館たいしかんに勤務きんむしている。
외국 대사관에서 외교관으로 일합니다.
調査ちょうさが開始かいしされた。
조사가 시작되었습니다.
同おなじ一文いちぶんでも、読よむ人ひとによって解釈かいしゃくが違ちがう。
같은 문장에서 독자와는 달리 이해는 다릅니다.
私わたしの外出がいしゅつ中ちゅうに誰だれかから電話でんわがありましたか。
누구도 나를 호출하고 있었습니까?
夏なつの海水浴場かいすいよくじょうには、泳およげる区域くいきを示しめす旗はたが立たっている。
여름의 물 목욕은 수영 지역을 나타내는 깃발로 표를 했습니다.
窓口まどぐちを増ふやして、混雑こんざつを改善かいぜんした。
서비스 창을 추가하여 붐비는 상황을 개선했습니다.
現代げんだい科学かがく技術ぎじゅつは私わたしたちの生活せいかつをより快適かいてきにしてくれている。
현대 기술은 우리의 생활을 더 안락한 만들었습니다.
風邪かぜで落おちていた食欲しょくよくが回復かいふくした。
추위에 대한 식욕은 뒤쪽입니다.
私わたしは雌牛めうしを飼かっています。
나는 소가.
トラベラーズチェックを現金げんきんに換かえてください。
여행자를 위한 현금을 받고 싶습니다.
部屋へやを替かえてもらえますか?
방을 변경할 수 있습니까?
袋ふくろを開あけると、茶葉ちゃばの香かおりがふわっと広ひろがった。
봉지를 개봉하자마자 찻잎의 향기가 부드럽게 사라졌습니다.
帰かえりに同窓会どうそうかいに顔かおを出だした。
집에 가는 길에 동급생의 동창회에 얼굴을 보여주기 위해 갔다.
彼かれは有名ゆうめいな画家がかです。
그는 유명한 예술가입니다.
両りょう腕うでで大おおきな段だんボール箱ばこを抱かかえて階段かいだんを上のぼった。
나는 큰 상자에 내 팔과 함께 계단을 갔다.
同おなじ傘かさでも、店みせによって価格かかくが違ちがう。
같은 우산과도 다른 상점의 가격은 다릅니다.
酸さんが金属きんぞくに触ふれると化学かがく反応はんのうが起おこる。
산성 접촉 금속 때, 화학 반응은 일어납니다.
彼かれは目めを輝かがやかせて話はなしをした。
그의 눈은 놀고 있었다.
落おとし物ものは案内あんないの係かかりにお渡わたしください。
누락 된 항목은 의무 데스크 직원에 넘겨야합니다.
冬ふゆにインフルエンザに罹かかった。
나는 겨울에 독감했다.
今回こんかいの募集ぼしゅうは、市内しないに住すむ人ひとに限かぎる。
채용은 도시에서 재방문하는 사람에 제한되었습니다.
引ひっ越こしの前まえに、部屋へやに入はいる家具かぐの大おおきさを測はかった。
움직이기 전에 가구의 크기를 측정하여 방에 넣을 수 있습니다.
生物せいぶつ学がくは好すきになれません。
나는 생물학을 좋아하지 않았다.
募金ぼきんの額がくは、先月せんげつの二に倍ばいに達たっした。
이전 달의 금액은 두 배였습니다.
我々われわれは祖国そこくを守まもる覚悟かくごができている。
우리는 모더랜드를 보호하기 위해 결정됩니다.
君きみが去さる前まえには火ひを確実かくじつに消けしなさい。
떠나기 전에 불을 넣으십시오.
多おおくの経済けいざい学者がくしゃはその事実じじつに気きづいていない。
많은 경제학자들은 이것을 모릅니다.
言語げんごの学習がくしゅうは日々ひびの積つみ重かさねにある。
언어 학습은 시간과 시간의 문제입니다.
自分じぶんのかっこ良よさをわざと隠かくすということ?
당신은 당신의 아름다움을 의도적으로 숨길 의미?
地図ちずを拡大かくだいすると、細ほそい道みちまで見みえる。
지도에 줌하면 경로도 볼 수 있습니다.
送信そうしんする前まえに、宛先あてさきと添付てんぷファイルを確認かくにんした。
수신자 및 첨부는 전송하기 전에 체크되었습니다.
大学だいがくに入はいって、ようやく好すきな学問がくもんに出会であえた。
나는 대학에 갔다, 나는 마침내 내 좋아하는 주제를 발견했습니다.
クローゼットの中なかに隠かくれろ。
옷장에 숨기기.
彼かれはカーテンの陰かげからでてきた。
그는 커튼 뒤에 나왔다.
彼女かのじょは自分じぶんの影かげにおびえる。
그녀는 자신의 그림자를 두려워한다.
笛ふえの音おとを聞きいて、選手せんしゅたちは一斉いっせいに駆かけ出だした。
휘파람 소리가 들리자마자 선수들은 동시에 뛰쳐나왔다.
彼かれはまったくユーモアのセンスに欠かけている。
그는 유머의 감각이 없다.
味あじを見みながら、塩しおの量りょうを加減かげんした。
나는 시도하고 소금의 양을 조정하려고합니다.
私わたしたちは過去かこに戻もどることはできない。
우리는 과거에 돌아갈 수 없습니다.
彼女かのじょはりんごのいっぱい入はいった籠かごを持もっていた。
그녀는 사과의 바구니가 가득했다.
庭にわは木きのフェンスで囲かこまれていた。
정원은 나무 울타리로 둘러싸여 있었다.
火災かさいの時ときには119番ばんへ電話でんわを。
화재의 경우, 119 다이얼.
月餅げっぺいは中国ちゅうごく菓子かしの一ひとつです。
월병은 일종의 중국 딤섬입니다.
昨日きのう手伝てつだった分わけ、君きみには一ひとつ貸かしがあるよ。
너희는 어제 하나씩 맹세하노라
一人ひとりで暮くらして、初はじめて毎日まいにちの家事かじの多おおさに気きづいた。
혼자 생활한 후, 나는 매일 해야 할 집안일이 너무 많다는 것을 깨달았습니다.
彼女かのじょはとても賢かしこい人ひとだ。
그녀는 매우 현명합니다.
この窓口まどぐちでは、市民しみんに工具こうぐを無料むりょうで貸かし出だしている。
이 창은 대중에게 무료로 대출할 수 있습니다.
彼女かのじょは歌手かしゅになりたかった。
그녀는 가수로 원했습니다.
この会社かいしゃは女性じょせいの方ほうが男性だんせいより数かずが多おおい。
이 회사에서는 남자 보다는 더 많은 여성이 있습니다.
彼かれは一いち日にち二に十じゅうドル稼かせぐ。
그는 하루에 20 달러를 벌었습니다.
彼かれは数かずを数かぞえることができない。
그는 계산할 수 없습니다.
クッキーの生地きじを星ほしの型かたで抜ぬいた。
나는 스타 모양의 시뮬레이터가 쿠키 국수의 별을 분쇄했습니다.
彼女かのじょは私わたしの肩かたをたたいた。
그녀는 내 어깨를 쓰다듬었다.
私わたしはカーペットよりも硬かたい木きの床ゆかが好すきです。
나무 바닥을 카펫에 선호합니다.
ロシア:人質ひとじち事件じけんの犠牲ぎせいとなった方々かたがたに哀悼あいとうの意いを表あらわす。
러시아는 인질 사건에서 희생한 사람들에게 조의를 표합니다.
この刀かたなは、江戸えど時代じだいに作つくられたものです。
이 칼은 이도 시대에 만들어졌습니다.
彼かれはそのことについて語かたった。
그는 그것을 언급했다.
あの映画えいがは見みる価値かちがあるよ。
그 영화는 볼 가치가있다.
分わかった、君きみの勝かちだよ。
글쎄, 당신이 이깁니다.
楽たのしみにしていた公演こうえんが中止ちゅうしになり、がっかりした。
오래 된 쇼가 취소되었는지 실망했습니다.
原宿はらじゅくは東京とうきょうの中なかで最もっとも活気かっきのある場所ばしょの一ひとつである。
하라주쿠는 도쿄에서 가장 활기찬 곳 중 하나입니다.
1学期がっきは4月しがつから始はじまる。
첫 번째 용어는 4 월에 시작합니다.
冷蔵庫れいぞうこのケーキを勝手かってに食たべないで。
냉장고에서 케이크를 사용하지 마십시오.
デビッドはとても活動かつどう的てきだ。
David는 매우 활동적입니다.
ロシア語ごでは、動詞どうしの活用かつようがとても複雑ふくざつです。
러시아어에서 동사 변경은 매우 복잡합니다.
友人ゆうじんに話はなすと、別わかれの悲かなしみが少すこし和やわらいだ。
친구에게 이야기 한 후, 약간 덜 분리의 슬픔.
悲かなしまないで下ください。
슬픔이 없습니다.
高たかい道具どうぐが必かならずしも使つかいやすいとは限かぎらない。
비싼 도구는 유용 할 수 없습니다.
私わたし達たちの市しは東京とうきょうに比くらべるとかなり小ちいさい。
도쿄와 비교하는 것은 매우 작습니다.
旅たびに使つかう金かねを少すこしずつ貯ためている。
여행에 약간의 돈을 저축하고 있습니다.
彼かれはこの世よで一番いちばんの金持かねもちだ。
그는 지구에 가장 부유 한 사람이다.
地震じしんはいつでも起おこる可能かのう性せいがある。
지진은 언제든지 발생할 수 있습니다.
彼かれは株かぶでかなり儲もうけている。
그는 주식 시장에서 그것을 긁습니다.
帽子ぼうしを被かぶりなさい。
모자에 넣으십시오.
これ以上いじょうこの暑あつさには我慢がまんできない。
나는 더 긴 열로 넣을 수 없습니다.
神かみは天てんと地ちを創造そうぞうした。
하느님이 천지를 창조하셨다.
遠とおくで雷かみなりが鳴なったのが聞きこえた。
멀리서 천둥소리가 들렸다.
髪かみの毛けを洗あらっていない。
나는 내 머리를 씻지 않았다.
来学期らいがっきは、統計学とうけいがくを選択せんたく科目かもくとして取とる。
다음 학기, 선택 과목으로 통계를 선택할 것입니다.
空そらが暗くらいから、午後ごごは雨あめになるかもしれない。
그것은 어둠입니다. 그것은 오후에 비를 수 있습니다.
蚊かに刺さされた跡あとに、強つよいかゆみがある。
그것은 모기 비트가 너무 많이 진드.
今日きょうは火曜かようです。
오늘 화요일입니다.
水筒すいとうを振ふってみたら、中なかは空からだった。
나는 주전자를 붓고 빈 것을 발견했습니다.
娘むすめは、花はなの柄がらが入はいった布ぬのを選えらんだ。
딸은 꽃과 천을 선택했습니다.
このカレーは、口くちに入いれて少すこしたつと辛からみが増ます。
이 카레 입구는 더 매운 것입니다.
花壇かだんのまわりの草くさを短みじかく刈かった。
나는 꽃 항아리의 주위에 잔디를 잘라.
それらはざらざらした茶色ちゃいろの革かわで作つくられていた。
그들은 거친 갈색 가죽으로 만들었습니다.
私わたしは鶏にわとりの皮かわは食たべません。
닭고기 피부를 먹지 않습니다.
かわいそうにその子供こどもは餓死がし寸前すんぜんだった。
가난한 아이들은 전분의 베지에 있었다.
その猫ねこは可愛かわいらしい。
고양이는 사랑스러운입니다.
毎朝まいあさ、川沿かわぞいの道みちを犬いぬと散歩さんぽする。
매일 아침, 나는 강 도로에 개를 걸어.
祖父そふは長年ながねんの勘かんで魚さかなのいる場所ばしょを選えらんだ。
할아버지는 수년 동안 직관을 바탕으로 물고기가 있는 곳을 선택했습니다.
ビールをもう1缶かんいただけますか。
맥주 한 잔을 더 얻을 수 있었습니까?
それはいい考かんがえだと思おもったよ。
나는 좋은 생각이었다.
雨あめの予報よほうを聞きき、遠足えんそくの日ひを考かんがえ直なおした。
강우 예측을 듣고 나서, 현장 여행의 날짜를 재구성했습니다.
子供こどものころは宝探たからさがし感覚かんかくでやってた。
아이가 될 때 보물 사냥과 같습니다.
笛ふえが鳴なると、観客かんきゃくが一斉いっせいに立たち上あがった。
그날은 둥글게 되었고, 시청자들은 서서 있었다.
使つかい捨すての袋ふくろを減へらすことは、環境かんきょうを守まもることにつながる。
일회용 가방은 환경을 보호하는 데 도움이 됩니다.
私わたしは温あたたかい歓迎かんげいを受うけた。
나는 따뜻한 환영을 받았다.
観光かんこう案内所あんないじょはどこですか?
관광안내소는 어디인가요?
つぼみが開ひらく様子ようすを、朝夕あさゆう二に回かい観察かんさつした。
우리는 하루에 두 번 꽃의 오프닝을 관찰, 아침과 저녁.
この木きの椅子いすは座すわった感かんじがいい。
이 나무로 되는 의자는 안락한 느낍니다.
ご親切しんせつを感謝かんしゃしています。
당신의 친절을 위해 당신에게 감사.
看護師かんごしは、待合室まちあいしつにいる患者かんじゃの名前なまえを呼よんだ。
간호사는 대기실에서 환자의 이름입니다.
コーヒーを飲のみ終おえて、レジで勘定かんじょうを済すませた。
나는 커피를 완료하고 카운터에 내 청구서를 정착.
感情かんじょうを表おもてに出ださないようにしなさい。
당신의 감각이 보여 주지 마십시오.
いつもストレスを感かんじています。
나는 항상 스트레스 아래.
君きみの無知むちには感心かんしんするよ。
당신의 무지에 감사드립니다.
父ちちは古代こだい史しに関心かんしんを持もっている。
나의 아버지는 고대 역사에 관심.
私わたしは動物どうぶつに関かんする本ほんを読よんでいる。
나는 동물에 대한 책을 읽는다.
私わたしの仕事しごとはまだ未み完成かんせいです。
내 작업은 아직 완료되지 않습니다.
私わたしたちは完全かんぜんな文ぶんを求もとめています。
우리는 완전한 문장을 원합니다.