按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
この土地とちのみそ汁しるは甘あまめで、私わたしの口くちに合あう。
当地的味噌汤略甜,很合我的口味。
不安ふあんを口くちに出だすと、少すこし気持きもちが軽かるくなった。
把不安说出口后,心情轻松了一点。
雨あめでぬれた地図ちずは、ポケットの中なかでぐちゃぐちゃになった。
淋湿的地图塞在口袋里,已经皱成乱糟糟的一团。
何なにも知しらされずに待まち続つづけるのは苦痛くつうだった。
什么消息都得不到却一直等着,实在难熬。
ぐっすり寝ねて彼かれは元気げんきを回復かいふくした。
一夜好眠让他恢复了活力。
似にた二ふたつの植物しょくぶつを、葉はの形かたちで区別くべつした。
我根据叶子的形状区分了两种相似植物。
平行四辺形へいこうしへんけいは二に組くみの辺あたりが平行へいこうしている四角形しかっけいです。
平行四边形是由两组平行线组成的四边形。
地域ちいきの農家のうかが組合くみあいを作つくり、野菜やさいを共同きょうどうで出荷しゅっかする。
当地农户组成合作社,一起把蔬菜运出去销售。
私わたしたち三さん人にんでチームを組くもう。
我们三个一队。
ここから駅えきまで歩あるいてどの位くらい時間じかんがかかりますか。
从这里步行到车站要多少时间?
彼かれは東京とうきょう暮くらしが気きに入いっています。
他喜欢住在东京。
クラシック音楽おんがくが好すきです。
我喜欢古典音乐。
私わたしは両親りょうしんと暮くらしています。
我跟父母住在一起.
空そらのグラスがいくつか欲ほしい。
我要一些空的玻璃杯。
放課後ほうかご、学校がっこうのグランドで走はしった。
放学后,我在学校的运动场上跑步。
コーヒーにクリームはいかがですか。
你要在咖啡上加些奶油吗?
彼かれは質問しつもんを繰くり返かえしました。
他重述他的问题。
学校がっこうはクリスマスで休やすみになった。
学校因圣诞假期放假。
落おとした時計とけいの時刻じこくが狂くるってしまった。
手表摔了一下,走时不准了。
投資とうし家かグループは企業きぎょう買収ばいしゅうを企くわだてています。
一群投资者正企图收购这家公司。
今月こんげつちょっと苦くるしいんだ。
这个月我过得有点艰难。
胃痛いつうに苦くるしむ。
我受胃痛折磨。
年としの暮くれには、家族かぞくで大だい掃除そうじをする。
每到年底,我们全家都会大扫除。
私わたしはいつも名前なまえを思おもい出だすのに苦労くろうする。
我经常忘记别人的名字。
3に5を加くわえると8になる。
五加三等于八。
詳くわしく説明せつめいしてください。
请详细地解释。
彼かれはその犯罪はんざいに加くわわったことを否定ひていした。
他否认参与了犯罪。
「山やま」を「やま」と読よむのは訓くんの読よみ方かたです。
把“山”读作“やま”是训读。
ソ連れん軍ぐんはアフガニスタンからの撤退てったいを開始かいしした。
苏联军队开始从阿富汗撤军了。
軍隊ぐんたいは反乱はんらんを制圧せいあつした。
军队镇压了起义。
消防隊しょうぼうたいは、はしごで人ひとを助たすける訓練くんれんをした。
消防队进行了用梯子救人的训练。
風呂場ふろばの体重たいじゅう計けいで体重たいじゅうを測はかった。
我用浴室的体重计量了体重。
引退いんたいする指揮者しきしゃに、楽団員がくだんいんは拍手はくしゅで敬意けいいを表あらわした。
乐团成员以掌声向即将退休的指挥致敬。
両親りょうしんは町まちで小ちいさなホテルを経営けいえいしている。
父母在镇上经营一家小旅馆。
最近さいきんは景気けいきが悪わるく、外食がいしょくを控ひかえる人ひとも増ふえている。
最近经济不景气,减少外出就餐的人也多了。
人ひとは興奮こうふんすると大声おおごえを出だす傾向けいこうがある。
人在兴奋的时候会倾向大声说话。
彼女かのじょは私わたしの警告けいこくをすべて無視むしした。
她忽视了我所有的警告。
人数にんずうで代金だいきんを割わり、一人分ひとりぶんを計算けいさんした。
我把总金额除以人数,算出了每人应付的份额。
男おとこは刑事けいじに銃じゅうを向むけた。
男子把枪指向了侦探。
試験しけんの教室きょうしつは、入口いりぐちの掲示けいじで確たしかめてください。
请查看入口处的公告,确认考试在哪间教室。
彼かれが偉大いだいな芸術げいじゅつ家かであることははっきりしている。
他无庸置疑是个伟大的艺术家。
旅先たびさきで使つかうため、携帯用けいたいようの小ちいさな扇風機せんぷうきを買かった。
为了在旅途中使用,我买了便携小风扇。
入居にゅうきょする前まえに、家主やぬしと二に年ねんの契約けいやくを結むすんだ。
入住前,我和房东签了两年合同。
京都きょうと経由けいゆで大阪おおさかへ向むかった。
我经由京都前往大阪。
彼かれはバナナケースを買かった。
他买了一个香蕉盒。
ゲームがクラッシュした。
游戏崩溃。
彼かれは私わたしに彼かれの新あたらしい劇げきの原稿げんこうを見みせてくれた。
他给我看了他最新剧的底稿。
駅前えきまえの劇場げきじょうで、新あたらしい芝居しばいを見みた。
我在站前的剧场看了新戏。
こってり化粧けしょうした顔かおは異様いようである。
化妆太浓的话脸会看着很奇怪。
彼かれはとてもけちだ。
他非常吝啬。
仙台せんだいの地震じしんの結果けっかは恐おそれるべきだったよ!
仙台地震的结果很恐怖。
一部いちぶの疾患しっかんの原因げんいんは欠陥けっかん遺伝子いでんしです。
一些疾病的产生原因是基因缺陷。
三みっつの道みちを比くらべたが、結局けっきょくいつもの道みちを選えらんだ。
我比较了三条路线,最后还是选了常走的那条。
高熱こうねつで欠勤けっきんすると、朝あさ一いち番ばんに職場しょくばへ電話でんわした。
我一早打电话告诉单位,自己发高烧不能到岗。
彼女かのじょは会社かいしゃを辞やめようと決心けっしんしている。
她决心要辞职离开公司。
欠席けっせきした生徒せいとは一人ひとりもいなかった。
没有一个学生缺席。
彼かれは新あたらしい政策せいさくを決定けっていしていた。
他已经决定了新的政策。
完璧かんぺきであるには、欠点けってんだけが欠かけていた。
要变得完美,她就是少了一个缺点。
今日きょうは月曜げつようですね。
今天是周一。
三さん回かい比較ひかくした結果けっか、同おなじ結論けつろんに達たっした。
比较三次之后,我们得出了同样的结论。
タバコの煙けむりは部屋へやの空気くうきを汚けがす。
抽烟会把房间搞得都是烟味。
入場にゅうじょう券けんはどこで買かえるんですか?
我在哪里可以买到门票?
日本にっぽんには、県けんがいくつありますか。
日本有多少个县?
橋はしの安全あんぜん性せいについて、二人ふたりの専門せんもん家かの見解けんかいが分わかれた。
两位专家对于这座桥的安全性有不同的见解。
古ふるい棚たなは重おもさの限界げんかいを超こえ、板いたが曲まがった。
旧架子超出了它能承受的重量,搁板弯了。
この売店ばいてんではカードが使つかえないので、現金げんきんで払はらった。
这家小店不能刷卡,我便付了现金。
どうしてその言語げんごを習ならってみたいの?
你为什么想学习那门语言?
私わたしはあなたの健康けんこうを心配しんぱいしている。
我很担心你的健康。
発送はっそうの前まえに、すべての時計とけいが正ただしく動うごくか検査けんさした。
发货前,我们检查了所有手表是否正常运转。
現在げんざいの建物たてものはとても古ふるい。
现在的建筑物非常的古老
図書館としょかんのサイトで著者名ちょしゃめいを検索けんさくした。
我在图书馆网站上检索了作者名。
それが現実げんじつだ。
那是现实。
それは極きわめて普通ふつうの現象げんしょうです。
这是一种非常正常的现象。
対策たいさくを決きめる前まえに、店みせの売うれ行ゆきの現状げんじょうを調しらべた。
决定对策前,我们调查了店里目前的销售情况。
川かわの両岸りょうがんを結むすぶ橋はしを建設けんせつしている。
人们正在建造一座连接河流两岸的桥。
私わたしは現代げんだい美術びじゅつには全まったく興味きょうみがない。
我对现代艺术不感兴趣。
古ふるい歌うたを現代げんだい語ごに直なおすと、情景じょうけいがよく分わかった。
把古歌改写成现代日语后,描写的情景就清楚了。
法隆寺ほうりゅうじは世界せかい最古さいこの木造もくぞう建築けんちくである。
法隆寺是世界上最古老的木造建筑。
その問題もんだいを再さい検討けんとうしよう。
我们来重新研究一下那个问题吧。
修理しゅうりにいくらかかるか、まったく見当けんとうがつかない。
我完全不知道修理大概要花多少钱。
設計者せっけいしゃは図面ずめんを持もって工事こうじの現場げんばへ向むかった。
设计师带着图纸去了施工现场。
授業じゅぎょうで、憲法けんぽうが保障ほしょうする権利けんりについて学まなんだ。
我们在课上学习了宪法保障的权利。
図書館としょかんの利用りよう者しゃには、資料しりょうを閲覧えつらんする権利けんりがある。
图书馆的使用者有查阅资料的权利。
イタリア語ごでは何なにて言いうんですか。
那个词用意大利语怎么说?
彼女かのじょは化粧けしょうが濃こい。
她化着浓妆。
恋こいとせきとは隠かくせない。
爱和咳嗽是无法隐藏的。
彼女かのじょは私わたしの恋人こいびとだ。
她是我的女朋友。
彼かれが成功せいこうしたのは幸運こううんのおかげである。
他将他的成功归于好运。
図書館としょかんで写真しゃしん家かの講演こうえんを聞きいた。
我在图书馆听了一场摄影师的讲座。
有ゆう酸素さんそ運動うんどうをすると、脂肪しぼうを効果こうか的てきに燃焼ねんしょうできる。
做有氧运动可以有效燃烧脂肪。
彼かれは硬貨こうかを数すう枚まい私わたしのポケットにつっこんだ。
他把数枚硬币强行塞进了我的口袋中。
あのギターは高価こうかで、私わたしには買かえない。
那把吉他太贵了,我买不起。
衣装いしょうには金色きんいろの糸いとが使つかわれ、とても豪華ごうかだった。
戏服用了金线,格外华丽。
田中たなかさんは試験しけんに合格ごうかくしたようだ。
田中好像考试合格了。
点つかなくなった電球でんきゅうを新あたらしいものと交換こうかんした。
我把不亮的灯泡换成了新的。
時計とけいの中なかがどう動うごくのか、子こどもは好奇心こうきしんでいっぱいだった。
钟表里面是怎么动的?孩子充满了好奇。
帰路きろの航空こうくう券けんを見みせてください。
请出示回程机票。
恐おそろしい光景こうけいに彼かれは戦慄せんりつした。
恐怖的场面让了他颤抖。
領収書りょうしゅうしょを見みながら、一日いちにちの売上うりあげを合計ごうけいした。
我一边看收据,一边汇总一天的销售额。
不可侵ふかしん条約じょうやくを結むすびながら、攻撃こうげきしてくるとは。
明明签订了互不侵犯条约,竟然还来攻击我们。
彼女かのじょの調査ちょうさは町まちの歴史れきしの保存ほぞんに貢献こうけんした。
她的调查为保存小镇历史做出了贡献。
駅えきの壁かべに、新あたらしい美容室びようしつの広告こうこくが出でていた。
车站墙上登着一家新发廊的广告。
市民しみんセンターで、写真しゃしんの撮とり方かたを学まなぶ講座こうざに参加さんかした。
我在市民中心参加了学习摄影的课程。
二人ふたりは三年間さんねんかん交際こうさいしてから結婚けっこんした。
两人交往三年后结了婚。
電車でんしゃとバスを比くらべ、料金りょうきんの安やすい後者こうしゃを選えらんだ。
比较电车和公交车后,我选了票价更便宜的后者。
期限きげんが切きれる前まえに利用りようカードを更新こうしんした。
我在到期前给使用卡办了续期。
サッカーチームは11人にんの選手せんしゅで構成こうせいされる。
一个足球队由十一个球员组成。
新あたらしい高速こうそく道路どうろの運転うんてんは楽たのしかったよ。
我很喜欢在新的高速公路上开车。
彼女かのじょは行動こうどうも言葉ことばも誠実せいじつだ。
她言行一致。
昨夜さくや、駅前えきまえの銀行ぎんこうに強盗ごうとうが入はいり、警察けいさつが現場げんばを調しらべた。
昨晚车站前的银行遭遇抢劫,警方勘查了现场。
町まちの小ちいさな工場こうばで金属きんぞくの部品ぶひんを作つくっている。
镇上的小作坊里正在生产金属零件。
私わたしの心こころは幸福こうふく感かんでいっぱいだった。
我心里充满着快乐。
人生じんせいは公平こうへいではないよね?
人生是不公平的,是吧?
来年らいねんの開催かいさい地ちの候補こうほに三みっつの町まちが残のこった。
三个城镇进入了明年举办地的候选名单。
旅行りょこうを計画けいかくする場合ばあいは、家族かぞく全員ぜんいんの希望きぼうを考慮こうりょすべきだ。
筹划旅行的时候,我们必须考虑到全家人的意愿。
峠とうげを越こえると、目めの前まえに海うみが広ひろがった。
翻过山口,眼前便是一片大海。
コーチは泳およぐ姿すがたを見みて、手ての入いれ方かたを直なおしてくれた。
教练看我游泳后,帮我纠正了手入水的方式。
机つくえの後うしろで電気でんきのコードをまとめた。
我把书桌后面的电线整理好了。
氷こおりの上うえで滑すべって転ころぶなよ。
在冰上别滑倒了啊。
お肉にく凍こおってるよ。
肉冻住了。