가나순으로 정렬한 단어 1,859개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
この土地とちのみそ汁しるは甘あまめで、私わたしの口くちに合あう。
그것은 여기에 약간 달콤한, 그것은 나를 위해 좋은.
不安ふあんを口くちに出だすと、少すこし気持きもちが軽かるくなった。
그것에 대해 이야기하는 것은 조금 더 쉽습니다.
雨あめでぬれた地図ちずは、ポケットの中なかでぐちゃぐちゃになった。
젖은 지도는 주머니에 채워져 있었고 이미 주름이 잡혔습니다.
何なにも知しらされずに待まち続つづけるのは苦痛くつうだった。
그것은 아무것도 얻을 어렵고 기다립니다.
ぐっすり寝ねて彼かれは元気げんきを回復かいふくした。
모든 밤을 자고 그로 돌아가는 삶.
似にた二ふたつの植物しょくぶつを、葉はの形かたちで区別くべつした。
잎의 모양에 따라 두 개의 비슷한 식물을 구별했다.
平行四辺形へいこうしへんけいは二に組くみの辺あたりが平行へいこうしている四角形しかっけいです。
평행사변형은 두 개의 평행선으로 구성된 사분면입니다.
地域ちいきの農家のうかが組合くみあいを作つくり、野菜やさいを共同きょうどうで出荷しゅっかする。
농부 양식 협력 및 야채를 판매 중입니다.
私わたしたち三さん人にんでチームを組くもう。
우리는 3개의 팀입니다.
ここから駅えきまで歩あるいてどの位くらい時間じかんがかかりますか。
역에서 걸어서 몇 분?
彼かれは東京とうきょう暮くらしが気きに入いっています。
도쿄에서 살고 싶다.
クラシック音楽おんがくが好すきです。
나는 클래식 음악을 좋아한다.
私わたしは両親りょうしんと暮くらしています。
나는 내 부모와 함께 살고있다.
空そらのグラスがいくつか欲ほしい。
나는 몇 가지 빈 안경을 원한다.
放課後ほうかご、学校がっこうのグランドで走はしった。
방과 후에는 학교 운동장에서 뛰었습니다.
コーヒーにクリームはいかがですか。
커피에 어떤 크림을 좋아하나요?
彼かれは質問しつもんを繰くり返かえしました。
그는 그의 질문을 반복했다.
学校がっこうはクリスマスで休やすみになった。
학교는 크리스마스 휴일을 위해 닫았습니다.
落おとした時計とけいの時刻じこくが狂くるってしまった。
시계가 떨어졌다. 그것은 갈 수 없습니다.
投資とうし家かグループは企業きぎょう買収ばいしゅうを企くわだてています。
투자자 그룹은 회사를 인수하려고합니다.
今月こんげつちょっと苦くるしいんだ。
나는 거친 달이 있었다.
胃痛いつうに苦くるしむ。
나는 위장 통증이 있습니다.
年としの暮くれには、家族かぞくで大だい掃除そうじをする。
올해 말에 매년, 우리의 전체적인 가족은 밖으로 닦을 것입니다.
私わたしはいつも名前なまえを思おもい出だすのに苦労くろうする。
나는 항상 이름을 기억하는 데 문제가있다.
3に5を加くわえると8になる。
5 플러스 3은 8입니다.
詳くわしく説明せつめいしてください。
자세히 설명하십시오.
彼かれはその犯罪はんざいに加くわわったことを否定ひていした。
그는 범죄에 참여했다.
「山やま」を「やま」と読よむのは訓くんの読よみ方かたです。
산을 하이에나로 읽으십시오.
ソ連れん軍ぐんはアフガニスタンからの撤退てったいを開始かいしした。
소련 군대는 아프가니스탄에서 인출하기 시작했습니다.
軍隊ぐんたいは反乱はんらんを制圧せいあつした。
군대는 반란을 채웠다.
消防隊しょうぼうたいは、はしごで人ひとを助たすける訓練くんれんをした。
소방대는 사람들을 구하기 위해 사다리로 훈련을 실시했습니다.
風呂場ふろばの体重たいじゅう計けいで体重たいじゅうを測はかった。
나는 욕실 규모에 자신을 무게.
引退いんたいする指揮者しきしゃに、楽団員がくだんいんは拍手はくしゅで敬意けいいを表あらわした。
오케스트라의 구성원은 커맨더의 곧 은퇴를 구했습니다.
両親りょうしんは町まちで小ちいさなホテルを経営けいえいしている。
부모는 마을에 작은 호텔을 운영합니다.
最近さいきんは景気けいきが悪わるく、外食がいしょくを控ひかえる人ひとも増ふえている。
최근의 경제 토성은 또한 사내 식사의 수를 감소했다.
人ひとは興奮こうふんすると大声おおごえを出だす傾向けいこうがある。
사람들은 그들이 흥분할 때 목소리를 올리는 경향이 있습니다.
彼女かのじょは私わたしの警告けいこくをすべて無視むしした。
그녀는 내 경고를 무시했다.
人数にんずうで代金だいきんを割わり、一人分ひとりぶんを計算けいさんした。
나는 사람의 수에 의해 총 금액을 분할하고 사람 당 공유 지급을 계산합니다.
男おとこは刑事けいじに銃じゅうを向むけた。
남자는 형사에서 총을 목표로.
試験しけんの教室きょうしつは、入口いりぐちの掲示けいじで確たしかめてください。
시험이 어느 교실에 있는지 확인하려면 입구의 공지 사항을 확인하십시오.
彼かれが偉大いだいな芸術げいじゅつ家かであることははっきりしている。
그가 재능있는 예술가인 것은 확실하다.
旅先たびさきで使つかうため、携帯用けいたいようの小ちいさな扇風機せんぷうきを買かった。
나는 내 여행에 사용을위한 휴대용 팬을 샀다.
入居にゅうきょする前まえに、家主やぬしと二に年ねんの契約けいやくを結むすんだ。
체크인하기 전에, 나는 상주와 2 년 계약을 체결했습니다.
京都きょうと経由けいゆで大阪おおさかへ向むかった。
교토를 통해 오사카에 갔다.
彼かれはバナナケースを買かった。
그는 바나 상자를 샀다.
ゲームがクラッシュした。
게임 충돌.
彼かれは私わたしに彼かれの新あたらしい劇げきの原稿げんこうを見みせてくれた。
그는 그의 새로운 놀이의 원고를 보여주었다.
駅前えきまえの劇場げきじょうで、新あたらしい芝居しばいを見みた。
역 앞에 극장에서 새로운 놀이를 보았습니다.
こってり化粧けしょうした顔かおは異様いようである。
너무 많은 얼굴은 낯선 모습이 보인다.
彼かれはとてもけちだ。
그는 매우 인색했습니다.
仙台せんだいの地震じしんの結果けっかは恐おそれるべきだったよ!
센다이의 지진의 결과가 읽혔습니다!
一部いちぶの疾患しっかんの原因げんいんは欠陥けっかん遺伝子いでんしです。
일부 질병은 불완전한 유전자에 기인합니다.
三みっつの道みちを比くらべたが、結局けっきょくいつもの道みちを選えらんだ。
나는 세 가지 노선을 비교하고 평소와 함께 종료.
高熱こうねつで欠勤けっきんすると、朝あさ一いち番ばんに職場しょくばへ電話でんわした。
나는 아침 일찍 단위라고 나는 발열을 가지고 있기 때문에 일할 수 없었다.
彼女かのじょは会社かいしゃを辞やめようと決心けっしんしている。
그녀는 회사를 떠나기 위해 결정된다.
欠席けっせきした生徒せいとは一人ひとりもいなかった。
학생은 부패하지 않았습니다.
彼かれは新あたらしい政策せいさくを決定けっていしていた。
그는 새로운 정책에 결정했다.
完璧かんぺきであるには、欠点けってんだけが欠かけていた。
한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.
今日きょうは月曜げつようですね。
오늘 월요일입니다.
三さん回かい比較ひかくした結果けっか、同おなじ結論けつろんに達たっした。
세 가지 비교 후, 우리는 같은 결론에 왔습니다.
タバコの煙けむりは部屋へやの空気くうきを汚けがす。
흡연은 흡연과 같은 방 냄새를 만듭니다.
入場にゅうじょう券けんはどこで買かえるんですか?
어디서 티켓을 구입할 수 있습니까?
日本にっぽんには、県けんがいくつありますか。
일본에는 몇 개의 현이 있습니까?
橋はしの安全あんぜん性せいについて、二人ふたりの専門せんもん家かの見解けんかいが分わかれた。
두 전문가들은 다리의 보안에 다른 전망이있었습니다.
古ふるい棚たなは重おもさの限界げんかいを超こえ、板いたが曲まがった。
오래된 선반은 무게를 넘어 곰 할 수 있습니다, 널은 구부려집니다.
この売店ばいてんではカードが使つかえないので、現金げんきんで払はらった。
이 작은 가게는 카드를 쓸 수 없어서 현금을 지불했습니다.
どうしてその言語げんごを習ならってみたいの?
왜 그 언어를 배우고 싶습니까?
私わたしはあなたの健康けんこうを心配しんぱいしている。
나는 당신의 건강에 대해 걱정.
発送はっそうの前まえに、すべての時計とけいが正ただしく動うごくか検査けんさした。
배송되기 전에 모든 시계를 검사했습니다.
現在げんざいの建物たてものはとても古ふるい。
현재 건물은 매우 오래된.
図書館としょかんのサイトで著者名ちょしゃめいを検索けんさくした。
도서관의 웹 사이트에 저자의 이름을 검색했습니다.
それが現実げんじつだ。
그게 다야.
それは極きわめて普通ふつうの現象げんしょうです。
그것은 아주 정상적인 현상입니다.
対策たいさくを決きめる前まえに、店みせの売うれ行ゆきの現状げんじょうを調しらべた。
응답에 결정하기 전에, 우리는 상점에 현재 판매를 조사했습니다.
川かわの両岸りょうがんを結むすぶ橋はしを建設けんせつしている。
강의 두 측면을 연결하는 다리가 내장되어 있습니다.
私わたしは現代げんだい美術びじゅつには全まったく興味きょうみがない。
현대 예술에 관심이 없습니다.
古ふるい歌うたを現代げんだい語ごに直なおすと、情景じょうけいがよく分わかった。
오래된 노래가 현대 일본으로 바뀌는 때 그림이 명확합니다.
法隆寺ほうりゅうじは世界せかい最古さいこの木造もくぞう建築けんちくである。
극단 사원은 세계에서 가장 오래된 목조 건물입니다.
その問題もんだいを再さい検討けんとうしよう。
나는 문제를 재구성 할 것이다.
修理しゅうりにいくらかかるか、まったく見当けんとうがつかない。
나는 그것을 해결하는 것이 얼마나 많은 생각이 없습니다.
設計者せっけいしゃは図面ずめんを持もって工事こうじの現場げんばへ向むかった。
디자이너는 건축 용지에 그림을했다.
授業じゅぎょうで、憲法けんぽうが保障ほしょうする権利けんりについて学まなんだ。
우리는 우리의 클래스의 헌법에 의해 보장 된 권리에 대해 배웠습니다.
図書館としょかんの利用りよう者しゃには、資料しりょうを閲覧えつらんする権利けんりがある。
도서관의 사용자는 정보에 대한 접근 권한을 가지고 있습니다.
イタリア語ごでは何なにて言いうんですか。
이탈리아에서 무엇을 말합니까?
彼女かのじょは化粧けしょうが濃こい。
그녀는 화장을 진하게 한다.
恋こいとせきとは隠かくせない。
사랑과 기침은 숨을 수 없습니다.
彼女かのじょは私わたしの恋人こいびとだ。
그녀는 내 여자 친구입니다.
彼かれが成功せいこうしたのは幸運こううんのおかげである。
그는 그의 성공에 행운을 빌어.
図書館としょかんで写真しゃしん家かの講演こうえんを聞きいた。
도서관에서 사진가 강의를 들었다.
有ゆう酸素さんそ運動うんどうをすると、脂肪しぼうを効果こうか的てきに燃焼ねんしょうできる。
유산소 운동을 하면 지방을 효과적으로 태울 수 있습니다.
彼かれは硬貨こうかを数すう枚まい私わたしのポケットにつっこんだ。
그는 내 주머니에 일부 동전을 붓는다.
あのギターは高価こうかで、私わたしには買かえない。
그 기타는 나를 위해 너무 비싸다.
衣装いしょうには金色きんいろの糸いとが使つかわれ、とても豪華ごうかだった。
금 철사를 가지고, 그것은 화려합니다.
田中たなかさんは試験しけんに合格ごうかくしたようだ。
다나카는 시험에 합격한 것 같습니다.
点つかなくなった電球でんきゅうを新あたらしいものと交換こうかんした。
나는 불빛 전구를 새로운 것에 바꿨다.
時計とけいの中なかがどう動うごくのか、子こどもは好奇心こうきしんでいっぱいだった。
시계에서 어떻게 이동합니까? 아이들은 호기심 가득합니다.
帰路きろの航空こうくう券けんを見みせてください。
당신은 저에게 당신의 반환표를 보여줄 수 있었습니까?
恐おそろしい光景こうけいに彼かれは戦慄せんりつした。
무서운 장면이 그를 떨렸다.
領収書りょうしゅうしょを見みながら、一日いちにちの売上うりあげを合計ごうけいした。
1일 매출을 집계하면서 영수증을 보였습니다.
不可侵ふかしん条約じょうやくを結むすびながら、攻撃こうげきしてくるとは。
그것은 우리를 공격하는 비 침략 사실이었다.
彼女かのじょの調査ちょうさは町まちの歴史れきしの保存ほぞんに貢献こうけんした。
그녀의 조사는 마을의 역사의 보존에 기여했습니다.
駅えきの壁かべに、新あたらしい美容室びようしつの広告こうこくが出でていた。
새로운 미용사의 광고는 역의 벽에 게시되었습니다.
市民しみんセンターで、写真しゃしんの撮とり方かたを学まなぶ講座こうざに参加さんかした。
시민 센터에서 사진 과정을 수강했습니다.
二人ふたりは三年間さんねんかん交際こうさいしてから結婚けっこんした。
두 사람은 그들의 관계 후에 3 년 결혼했다.
電車でんしゃとバスを比くらべ、料金りょうきんの安やすい後者こうしゃを選えらんだ。
트램과 버스를 비교한 후 더 저렴한 요금으로 후자를 선택했습니다.
期限きげんが切きれる前まえに利用りようカードを更新こうしんした。
결산 전 카드 갱신.
サッカーチームは11人にんの選手せんしゅで構成こうせいされる。
축구는 11멍의 선수로 팀이 구성된다.
新あたらしい高速こうそく道路どうろの運転うんてんは楽たのしかったよ。
새로운 고속도로에서 운전을 즐겼다.
彼女かのじょは行動こうどうも言葉ことばも誠実せいじつだ。
그녀는 동일합니다.
昨夜さくや、駅前えきまえの銀行ぎんこうに強盗ごうとうが入はいり、警察けいさつが現場げんばを調しらべた。
역 앞의 은행은 마지막 밤과 경찰은 장면을 검색했다.
町まちの小ちいさな工場こうばで金属きんぞくの部品ぶひんを作つくっている。
금속 부속은 도시에서 작은 작업장에서 생성합니다.
私わたしの心こころは幸福こうふく感かんでいっぱいだった。
내 마음은 행복으로 가득했다.
人生じんせいは公平こうへいではないよね?
인생은 공정하지 않습니다, 그것은?
来年らいねんの開催かいさい地ちの候補こうほに三みっつの町まちが残のこった。
3개의 도시는 다음 해 장소의 후보자 목록을 입력했습니다.
旅行りょこうを計画けいかくする場合ばあいは、家族かぞく全員ぜんいんの希望きぼうを考慮こうりょすべきだ。
우리는 여행 계획에서 모든 가족의 소원을 고려해야합니다.
峠とうげを越こえると、目めの前まえに海うみが広ひろがった。
산을 가로지르며 바다가 있습니다.
コーチは泳およぐ姿すがたを見みて、手ての入いれ方かたを直なおしてくれた。
나를 수영을 보면서 코치는 물에 손을 넣는 방법을 수정했습니다.
机つくえの後うしろで電気でんきのコードをまとめた。
책상 뒷면에 와이어를 얻었다.
氷こおりの上うえで滑すべって転ころぶなよ。
얼음에 끄지 마십시오.
お肉にく凍こおってるよ。
고기는 냉동.