가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
彼かれの長々ながながとした話はなしに我々われわれはうんざりした。
그는 그의 긴 이야기와 함께 우리를 보냈다.
列れつの中程なかほどに友人ゆうじんの姿すがたが見みえた。
나는 팀의 중간에 친구를 보았다.
住民じゅうみんは古ふるい映画えいが館かんが消きえたことを嘆なげいた。
주민들은 오래된 영화의 사라졌다.
絶対ぜったい投なげ出だしたらダメ。
을 포기하지 마십시오.
あの夫婦ふうふは私わたしたちの仲人なこうどです。
그 부부는 우리의 중매인입니다.
彼かれらは和なごやかに食事しょくじをした。
그들은 평화롭다.
大だい聖堂せいどうは西にしの扉とびらにロマネスク様式ようしきの名残なごりがあり、半円はんえん状じょうのアーチを見みることができる。
세미 관 아치와 같은 대성당의 서쪽 문에서 로마식의 흔적이 있습니다.
彼女かのじょは涙なみだを頬ほおに伝つたわせながら情なさけを請こうた。
그녀는 용서를 위해 선구하고 구부렸습니다.
困こまっている旅人たびびとを泊とめたのは、情なさけ深ぶかい宿やどの主人しゅじんだった。
난이도에 있던 여행객은 아주 친절한 호텔의 주인이었습니다.
事情じじょうを聞きかずに相手あいてをなじるのはよくない。
왜 묻지 않는 다른 사람을 비난하는 것은 좋지 않습니다.
ナイアガラの滝たきは世界せかい有数ゆうすうの観光かんこう地ちとして名高なだかい。
나이아가라 폭포는 세계 최고의 관광 리조트로 유명합니다.
雪崩なだれで道路どうろがふさがった。
눈길을 끄는 눈길.
保護ほごした子猫こねこがようやく私わたしに懐なついた。
채택 된 고양이는 마침내 나를 가까이 얻었다.
救援きゅうえん作戦さくせんはオペレーション・トモダチと名付なづけられた。
구조 작업은 "작전 동맹"이라고 명명됩니다.
彼女かのじょはその本ほんに何気なにげなく目めをやった。
그녀는 책에서 캐주얼 한 눈에했다.
何卒なにとぞご理解りかいくださいますようお願ねがい申もうし上あげます。
이해하기.
旅たびでは、予定よていより何なにより安全あんぜんが大切たいせつだ。
여행 할 때 여행보다 안전하기가 더 중요합니다.
ナプキンを貰もらってもよろしいでしょうか?
냅킨을 가지고있을 수 있습니까?
彼かれらは全員ぜんいんが名札なふだを付つけている。
그들은 모든 착용 이름 태그입니다.
まな板いたが生臭なまぐさいです。
젓가락 널은 어부를 냄새를 내립니다.
机つくえに置おいたお茶ちゃは生温なまぬるくなっていた。
테이블에 차는 감기와 뜨거운 얻고있다.
どんなに丈夫じょうぶでも、私わたしたちは生身なまみの人間にんげんだ。
우리는 모든 살과 피입니다.
鉛なまりと金きんとでは、どちらが重おもいんですか。
무거운, 납 또는 금은 무엇입니까?
彼かれは並なみの学生がくせいではない。
그는 일반 학생이 아닙니다.
木きの板いたをやすりでこすり、表面ひょうめんをなめらかにした。
나는 표면을 매끄럽게 만들기 위해 사포로 보드를 샌딩했습니다.
彼かれは鉛筆えんぴつをなめるくせがある。
그는 그의 연필을 빨기의 습관을 가지고.
どちらの案あんにも長所ちょうしょがあり、選択せんたくは悩なやましい。
두 가지 프로그램은 장점을 가지고 있으며 선택하는 것이 매우 어렵습니다.
市長しちょうの家族かぞくは一日中いちにちじゅう脅迫きょうはく電話でんわに悩なやまされた。
시장의 가족은 하루 종일 위협적인 전화로 괴롭힘을 당했습니다.
彼かれらには彼かれらなりの悩なやみがある。
그들은 그들의 자신의 말썽이 있다.
新あたらしい靴くつに少すこしずつ足あしを慣ならしている。
나는 새로운 신발을 준비 내 발을 얻고있다.
人ひとの手てを怖こわがる馬うまを、少すこしずつ馴ならした。
우리는 천천히 말에 탬핑, 감동을 두려워.
参加さんか者しゃ並ならびに関係かんけい者しゃの皆様みなさまにお礼れいを申もうし上あげます。
모든 참가자와 관심 관계자에게 감사하겠습니다.
社会しゃかいは個人こじんから成なり立たっている。
사회는 개인의 위로 만듭니다.
荷物にもつはなるたけ少すくなくして出でかけた。
나는 문에서 짐을 맡길 것을 시도했다.
接客せっきゃくの仕事しごとも、慣なれとともに楽たのしくなってきた。
우리가 익숙해지기 때문에, 손님의 일을 흥미로운 것입니다.
馴なれ馴なれしくしないで。
저와 함께 신선하지 마십시오.
南なん東とうに見みえるのが灯台とうだいです。
남동에서 볼 수 있는 것은 등대입니다.
死しんだフリして難なんをのがれたそうです。
그는 그가 죽은 연주에 의해 위험을 피했다.
おまえらの顔かおなんか見みたくもない。
나는 당신의 얼굴을보고 싶지 않습니다.
そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
비 감지를 잘라, 당신은?
この計算けいさん機き、何なんだかおかしいんだ。
이 계산기에 뭔가 잘못.
なんだかんだ言いいながら、皆みなが片付かたづけを手伝てつだってくれた。
우리는 모두 깨끗하게하는 데 도움이 여기에 왔습니다.
お父とうさん何なんて言いってた?
아빠가 말하는 것은?
高たかい棚たなから何なんと百ひゃく年ねん前まえの手紙てがみが見みつかった。
100 년 전, 편지는 선반에 발견되었다.
お困こまりでしたら、何なんなりとお申もうし付つけください。
당신이 어려움을 겪고 있다면, 제발로.
いかんせんルーキーには荷にが重おもい。
이 작업은 궁극적으로 새로운 것들을 위해 무거운.
姉あねと私わたしは声こえの調子ちょうしが似通にかよっている。
자매와 나는 아주 유사한 톤이 있습니다.
オリヴァーはにきびに悩なやんでいる。
올리버는 여드름으로 고민합니다.
海水浴かいすいよく場じょうは海水浴かいすいよく客きゃくで賑にぎわっていた。
해변은 관광객과 혼잡했습니다.
恋こいは盲目もうもく。憎にくしみもまたしかり。
사랑은 장님이고 증오도 마찬가지입니다.
久ひさしぶりに会あえた肉親にくしんの手てをしっかり握にぎった。
나는 내 긴 장미 사랑의 손을 잡고.
私わたしは肉体にくたい労働ろうどうには向むいていない。
나는 수동 노동을 할 수 없습니다.
犬いぬは開あけっぱなしの門もんから逃にげ出だした。
개는 오픈 문에서 멀리 떨어진다.
午後ごごになると、部屋へやに強つよい西日にしびが差さし込こむ。
오후에는 태양이 방에 빛날 것입니다.
足元あしもとの水みずたまりに、街まちの灯あかりが滲にじんでいた。
발의 웅덩이에서 가로등의 반사가 번집니다.
それは贋物にせものよ。
그것은 가짜입니다.
我わが校こうの生徒せいとは、日夜にちや、勉学べんがくに勤いそしんでいます。
내 학생은 낮과 밤을 공부하고 있습니다.
引ひっ越こしの前夜ぜんやまでに荷造にづくりを済すませた。
나는 내 가방을 이동하기 전에 밤을 포장했다.
出張しゅっちょう中ちゅうは交通こうつう費ひのほかに日当にっとうが支給しきゅうされる。
관용은 수송 이외에, 매일에 지불됩니다.
東南とうなんアジアのインフラ整備せいびで日本にっぽんが中心ちゅうしん的てき役割やくわりを担になうため、官民かんみん一体いったいとなった努力どりょくが求もとめられている。
일본을 위해 동남아시아의 파괴적인 개선에 대한 중앙 역할을 하고, 정부와 사람들 사이의 엄청난 노력이 필요합니다.
俺おれって腕うでが鈍にぶったかな?
나는 미끄러워?
雨あめにもかかわらず、多おおくの人ひとが集あつまった。
비에도 불구하고 많은 사람들이 모여.
同おなじ意味いみの言葉ことばでも微妙びみょうなニュアンスの違ちがいを意識いしきする。
같은 단어를 의미하는 경우에도, 나는 그것의 미묘한 언어 차이에주의를 기울일 것입니다.
スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
스티비 원더의 새 앨범이 있습니까?
売うり切きれていた本ほんが、今朝けさようやく入荷にゅうかした。
마지막으로이 아침에 도착하기 전에 판매 된 책.
鍵かぎを受うけ取とった翌日よくじつ、新あたらしいアパートに入居にゅうきょした。
내가 열쇠를 얻은 후에, 나는 새로운 아파트로 움직였습니다.
この商品しょうひんは相当そうとう入手にゅうしゅが困難こんなんですよ。
이 항목은 얻지 못합니다.
彼かれは三さん位いに入賞にゅうしょうした。
그는 제 3의 상을 수상했습니다.
私わたしの入浴にゅうよく中ちゅうに電話でんわが鳴なった。
전화가 둥글 때 목욕을 갖는 것이었습니다.
医師いしは検査けんさのため尿にょうのサンプルを受うけ取とった。
의사는 시험을 위한 소변의 표본을 가지고 갔습니다.
ペンを動うごかす距離きょりが短みじかかったり、速度そくどが遅おそかったりすると、うまくジェスチャーが認識にんしきされず思おもった通とおりの操作そうさができない。
펜을 너무 멀리 이동하면 너무 느리게, 그것은 당신의 제스처를 인식하지 않습니다, 당신은 당신이 원하는 방법을 할 수 없습니다.
トムは義理ぎり・人情にんじょうに厚あつい。
톰은 의무와 인류의 깊은 감각을 가지고 있습니다.
私わたしは妊娠にんしんしてます。
나는 임신.
彼かれは任務にんむを成なし遂とげた。
그는 그의 임무를 수행.
彼かれは議長ぎちょうに任命にんめいされた。
그는 의장을 임명했다.
名簿めいぼを写うつす時ときに、一人ひとりの名前なまえを抜ぬかしてしまった。
목록을 복사 할 때, 나는 이름을 놓았다.
コンフォートゾーンから、抜ぬけ出だすことが必要ひつようです。
편안함 영역에서 벗어나야 합니다.
盗ぬすみを働はたらいたことを認みとめ、店みせに品物しなものを返かえした。
그는 물건을 훔쳐 가게에 반납했다고 인정했다.
その沼ぬまにはサギがたくさん住すんでいる。
많은 왜가리가 늪에 살고 있습니다.
秋あきの夜よる、庭にわから虫むしの音ねが聞きこえる。
가을 밤에는 마당에서 벌레가 왔다.
バイオリンの音色ねいろはとても美うつくしい。
바이올린의 소리는 매우 달콤한 것입니다.
この本ほんは読よむ値打ねうちがあるとおもう。
나는이 책은 독서 가치가 있다고 생각합니다.
古ふるい写真しゃしんのネガが机つくえの引ひき出だしに残のこっていた。
책상 서랍에는 일부 오래된 사진이 포함되어 있습니다.
母親ははおやは赤あかちゃんをベッドにそっと寝ねかせた。
어머니는 부드럽게 침대에 그녀의 아기를 놓았습니다.
ねじ回まわしを使つかって、緩ゆるんだ取とっ手てを直なおした。
스크루드라이버로 느슨한 손잡이를 고정했습니다.
かばんの中なかでイヤホンのコードがねじれていた。
헤드셋 라인은 가방에 담겨 있습니다.
古ふるい織物おりものの見本みほんに「鼠ねず」という灰色はいいろの色名しきめいがある。
오래된 직물 샘플에는 "쥐"라는 회색이 있습니다.
他人たにんの成功せいこうを妬ねたむより、自分じぶんの仕事しごとに集中しゅうちゅうしたい。
남의 성공을 질투하기보다는 내 일에 집중하고 싶다.
子こどもが誕生たんじょう日びに自転車じてんしゃを買かってほしいとねだった。
아이들은 생일에 자전거를 요청했습니다.
熱意ねついは移うつる。
열정은 전염됩니다.
暑あつい日ひの部ぶ活動かつどうでは、熱中ねっちゅう症しょうを防ふせぐために日陰ひかげでこまめに休やすむ。
날씨의 경우, 우리는 지역 사회 활동에 참여하고, 우리는 종종 그늘을 휴식하고 열을 방지합니다.
熱湯ねっとうでやけどをしました。
끓는 물로 자신을 태워.
同おなじ量りょうの水みずを温あたためるのに必要ひつような熱量ねつりょうを調しらべた。
물의 동일한 양을 가열하는 데 필요한 열의 양을 측정했습니다.
この米こめは炊たくと粘ねばりが出でる。
이 쌀 끓는 것은 끈입니다.
トムはマラソン大会たいかいで最後さいごまで粘ねばるも、ライバルに敗やぶれた。
톰이 마라톤의 끝에 갇혀 있지만, 그는 그의 라이벌에 잃었다.
値引ねびきしてもらえませんか。
할인을 줄 수 있습니까?
会議かいぎの前まえに関係かんけい部署ぶしょと根回ねまわしをしておいた。
회의는 관련 부서와 사전 통신 및 조정에 의해 전진되었습니다.
眠ねむたいときに勉強べんきょうするのは時間じかんの無駄むだだ。
수면이 낭비 될 때 공부.
タイムをとって作戦さくせんを練ねろう。
전략을 수립하기 위해 시간이 걸립니다.
日付ひづけを間違まちがえないよう、前日ぜんじつにもう一度いちど念ねんを押おした。
잘못된 것을 피하기 위해, 나는 그날을 다시 갔다.
図書館としょかんの年鑑ねんかんで、その年としの出来事できごとを調しらべた。
도서관의 연책을 통해보고 그 해에 무슨 일이 있었는지.
1989年ねん1月いちがつ昭和しょうわ天皇てんのうの没後ぼつご、年号ねんごうが「平成へいせい」と改あらたまりました。
1989년 1월에서 출발한 황제. 따라서 쇼와 시대의 이름을 헤세이로 변경했습니다.
有ゆう酸素さんそ運動うんどうをすると、脂肪しぼうを効果こうか的てきに燃焼ねんしょうできる。
유산소 운동을 하면 지방을 효과적으로 태울 수 있습니다.
君きみは何なん年生ねんせいですか。
어떤 등급이 있습니까?
彼女かのじょは班はんで最もっとも年長ねんちょうのメンバーだ。
그녀는 팀의 가장 오래된 멤버였다.
二酸化炭素にさんかたんそというのは石炭せきたん、石油せきゆ、天然てんねんガスなどの燃料ねんりょうを燃焼ねんしょうさせる度たびに発生はっせいする気体きたいです。
이산화탄소는 석탄, 기름, 또는 천연 가스와 같은 연료를 매번 생산하는 가스입니다.
切きり株かぶの年輪ねんりんを数かぞえて木きの年齢ねんれいを調しらべた。
우리는 지분에 몇 년을 돌리고 나무의 시대를 밀어.
昔むかしの小説しょうせつでは、主人公しゅじんこうの不調ふちょうが「ノイローゼ」と書かかれている。
이 오래된 소설은 주인공의 불편함을 설명하기 위해 "신경병증"을 사용합니다.
耳みみで受うけ取とった音おとの情報じょうほうは脳のうに伝つたわる。
귀에서 받은 음질 정보는 뇌로 전송됩니다.
村むらには古ふるい農耕のうこうの道具どうぐが残のこされている。
오래된 농업 도구도 마을에 보관됩니다.
去年きょねんの夏なつ、私わたしは農場のうじょうでアルバイトをした。
지난 여름, 나는 농장에 파트 타임을 일했다.
彼かれは高たかい農地のうち代だいを払はらわなければならなかった。
그는 그의 농장에 대한 높은 임대를 지불했다.
注文ちゅうもんされた机つくえを新しん校舎こうしゃに納入のうにゅうした。
우리는 새로운 학교 건물에 주문 테이블을 전달했습니다.
職人しょくにんがパンをふっくら焼やき上あげるノウハウを新人しんじんに教おしえた。
마스터는 새로운 남자에게 느슨한 빵 만들기의 트릭을 가르쳤다.
返事へんじを迷まよっている間あいだに、予約よやくの機会きかいを逃のがした。
나는 응답을 주저하고, 나는 약속을 놓쳤다.
何人なんぴとも老おいから逃のがれることはできない。
아무도 살 수 없다.
大雨おおあめで、商店しょうてん街がいの店みせは軒並のきなみ休やすみになった。
무거운 비는 거리에 거의 모든 상점을 폐쇄했다.
予約よやくは前日ぜんじつまでに済すませるのが望のぞましい。
전날 전에 예약을 갖는 것이 좋습니다.
心身しんしん共ともにベストのコンディションで新人しんじん養成ようせい合宿がっしゅくに臨のぞみましょう。
최고의 신체적, 정신적 상태에서 신입사원 교육을 환영합시다!
友人ゆうじんがアカウントを乗のっ取とられたと連絡れんらくしてきた。
친구는 나를 불렀고 계정 번호가 도난당한 것이라고 말했다.