가나순으로 정렬한 단어 2,137개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
十じゅう年ねんぶりに訪たずねると、店主てんしゅは相変あいかわらず元気げんきだった。
10년이 지난 후에도 다시 방문한 후에도 주인은 여전히 예전과 같은 정신을 가지고 있습니다.
屋上おくじょうに畑はたけを作つくるアイデアが出でた。
지붕에 야채 정원을 열 수있는 아이디어가 제안되었습니다.
「そのうち」という曖昧あいまいな返事へんじでは、予定よていを決きめられない。
질문에 대한 대답은 "일회,"이며 일정을 설정할 수 없습니다.
彼かれらは事故じこに遭あったに違ちがいない。
그들은 사고를 겪고있다.
祖父そふはうちわで顔かおを扇あおいだ。
할아버지는 팬과 함께 팬을 팬을 췄다.
船ふねを降おりた弟おとうとは青白あおじろい顔かおをしていた。
배에서 내릴 때 남동생은 얼굴이 창백했다.
弟おとうとはまた鍵かぎをなくした。これで今月こんげつ三回目さんかいめだと聞きいてあきれた。
내 형제는 다시 그의 열쇠를 잃고, 나는 이번 달에 세 번째 시간이었다. 나는 비난했다.
Australiaという語かたりのアクセントはどこですか。
"호주"라는 단어의 스트레스를 어디에 있습니까?
眠ねむくなって、思おもわず大おおきなあくびが出でた。
나는 그것을 도울 수 없다.
結果けっかが出でるまで、あくまで自分じぶんの方法ほうほうで試ためすつもりだ。
나는 결과를 얻기 전에 내 자신의 방식으로 시도 할 것을 계속합니다.
明あけ方がたに目めが覚さめたとき、外そとはまだ薄暗うすぐらかった。
나는 새벽에 일어나고, 나는 어둠 속에서 나갔다.
質問しつもんがあれば右手みぎてを挙あげて下ください。
궁금한 점이 있으시면, 올바른 손을 올리십시오.
衣ころもをつけたえびを熱あつい油あぶらで揚あげた。
나는 뜨거운 기름에 내 외투에 새우를 넣고 그것을 블리치.
舞台ぶたいで堂々どうどうと話はなす先輩せんぱいに憧あこがれて、私わたしも演劇部えんげきぶに入はいった。
나는 무대에서 수석으로 말하고 싶었다, 나는 극장에 합류했다.
テーブルに猫ねこの足跡あしあとが付ついている。
테이블에 고양이의 발자국이 있습니다.
最初さいしょの一口ひとくちは何なにも付つけず、魚さかなのうまみを味あじわった。
나는 첫 번째 물기에 아무것도 담그지 않았고, 생선 자체의 감칠맛을 맛보았다.
京都きょうとを訪たずねたついでに、奈良ならまで足あしを延のばした。
교토에 갔을 때 나는 다시 나라에 들렀다.
気きになる展覧会てんらんかいに足あしを運はこんだ。
특별한 전시회에 갔다.
連絡れんらくの遅おくれが、全体ぜんたいの作業さぎょうの足あしを引ひっ張ぱった。
커뮤니케이션의 느리함은 전반적인 진전을 느리게 했습니다.
チェックインまで荷物にもつを預あずかってもらえますか。
체크인 전에 짐을 맡길 수 있습니까?
照明しょうめいの効果こうかで、あたかも海うみの底そこにいるようだった。
가벼운 효력의 밑에, 그것은 바다의 밑에 입니다.
手書てがきの手紙てがみには、短みじかいメールとは違ちがう温あたたかみがある。
짧은 메일과 다른 손으로 쓴 편지에 따뜻함이 있습니다.
ストーブをつけると、部屋へやが少すこしずつ暖あたたまった。
히이터가 열릴 때, 집은 데워졌습니다.
私わたしは火ひに当あたって体からだを暖あたためた。
나는 불에 자신을 따뜻하게했다.
昔むかしのやり方かたしか認みとめない祖父そふは、少すこし頭あたまが固かたい。
할머니는 오래된 접근 방식을 허용하고, 일부 살구가있었습니다.
言いい合あいをやめ、外そとを歩あるいて頭あたまを冷ひやした。
나는 말다툼을 그만두고 산책을 나가서 진정했다.
当あたり前まえだ。
수업 중.
鍵かぎを探さがして、部屋へやのあちらこちらを見みて回まわった。
열쇠를 찾기 위해 방에 모든 것을 검색했습니다.
席せきを譲ゆずってもらったうえに荷物にもつまで頼たのむのは厚あつかましい。
나는 이미 내 좌석을 포기하고, 나는 내 수하물을 요청합니다.
布団ふとんを袋ふくろに入いれ、空気くうきを抜ぬいて圧縮あっしゅくした。
나는 가방에 덮개를 넣고 공기를 펌핑하고 압축했습니다.
板いたの厚あつみが違ちがうので、並ならべると段差だんさができる。
두 개의 판은 크기와 다르며, 출시 될 때, 상단 표면은 높고 낮은 차이에 적용됩니다.
封筒ふうとうの宛名あてなに、田中たなか先生せんせいのお名前なまえを書かいた。
봉투의 받는 사람란에 다나카 씨의 이름을 적었습니다.
この割引わりびきは、平日へいじつに来くる学生がくせいだけにあてはまる。
이 혜택은 근무일에 도착하는 학생에게만 적용됩니다.
分わかっている数字すうじを式しきにあてはめて、料金りょうきんを出だした。
나는 공식에 알려진 번호를 가지고, 나는 비용을 파악해야 할 것입니다.
網あみにかかった魚さかなが激はげしく暴あばれた。
인터넷에 걸린 물고기.
焼やいている肉にくから脂あぶらが落おちて、炭すみの上うえで音おとを立たてた。
바베큐의 기름이 뚝뚝 떨어지며 숯불 위에서 지글지글 끓어옵니다.
のりを火ひで軽かるくあぶると香かおりが立たつ。
해초가 불에 살짝 구워지면 향기가 난다.
その街まちは活気かっきにあふれていた。
도시는 활동의 가득했다.
台風たいふうに備そなえて、二に階かいの雨戸あまどを閉しめた。
우리는 타이포온을 위한 바람막이의 2 층을 닫았습니다.
何なにでも買かってあげて子こどもを甘あまやかすのはよくない。
아이들은 그가 원하는 것을 살며 아이를 위해 나쁘다.
招待しょうたい状じょうが三枚さんまい余あまったので、引ひき出だしにしまった。
3 초대 왼쪽, 나는 서랍에 넣어.
編あみ物ものが好すきな母ははは、冬ふゆになると帽子ぼうしを作つくる。
겨울에 모자를 씌우고 싶은 어머니.
青あおい毛糸けいとでマフラーを編あんだ。
나는 파란색 헤어 라인을 가진 스카프를 뜨개질을했다.
彼女かのじょは危あやうく溺おぼれるところだった。
그녀는 거의 소유.
彼かれが怪あやしいと思おもう。
나는 그를 의심한다.
差出人さしだしにんのないメールを怪あやしんで、リンクを開ひらかなかった。
메일을 보내지 않고 메일을 생각한다. 정보는 의심스럽고 링크가 열리지 않습니다.
彼女かのじょは言葉ことば使づかいが荒あらい。
그녀의 말은 무례합니다.
目めの粗あらいざるでは、小ちいさな豆まめが落おちてしまう。
두꺼운 메쉬가 있는 체를 사용하면 콩이 떨어집니다.
映画えいがを選えらぶときは、結末けつまつを伏ふせた粗筋あらすじを読よむ。
나는 영화를 선택할 때 나를 말할 때 끝나지 않고 이야기의 이야기를 볼 수 있습니다.
10チームが賞しょうを得えようと争あらそった。
10팀은 상금을 위해 경쟁했습니다.
資料しりょうをそろえて、来週らいしゅう改あらためて伺うかがいます。
나는 다음 주에 다시 올 것이다.
意見いけんを聞きいて、案内あんない文ぶんの言いい方かたを改あらためた。
의견을 듣고, 나는 알림의 단어를 수정했습니다.
退職たいしょく後ご、祖父そふは村むらの歴史れきしを一冊いっさつの本ほんに著あらわした。
할머니 은퇴하고 마을의 역사를 책으로 썼다.
荷物にもつが多おおい日ひに、駅えきまで迎むかえに来きてもらえるのはありがたい。
짐이 있는 날, 누군가가 역에 나를 데리러 왔는데 정말 도움이 되었습니다.
旅たびの支度したくで、持もっていく物ものをあれこれ考かんがえた。
여행 준비를 할 때, 나는 무엇을 가져 오는 것에 대해 생각한다.
沖おきで風かぜが強つよまり、夕方ゆうがたには海うみがひどく荒あれた。
바다 바람이 증가하고 파도는 저녁에 불립니다.
開店かいてん前まえは電話でんわも配達はいたつも重かさなり、店内てんないは慌あわただしかった。
문은 전기와 납품으로 왔다, 그리고 상점은 바빴습니다.
電車でんしゃのドアが閉しまりかけて、慌あわてて荷物にもつをつかんだ。
트램 문이 닫히려고 했고, 나는 서둘러 짐을 챙겼다.
値段ねだんだけで決きめるのは安易あんいだと気きづいた。
나는 가격 결정을 혼자 만들 너무 번거롭다는 것을 깨달았다.
山道やまみちは写真しゃしんで見みたより案外あんがい歩あるきやすかった。
이 산 도로는 그림에서 더 낫지만 약간 예기치 않은 것 같습니다.
その男おとこはアンテナを取とり付つけようとした。
남자는 자신의 안테나를 설치하려고.
久ひさしぶりに再会さいかいした喜よろこびを、短みじかい文ぶんで言いい表あらわした。
나는 짧은 문장에서, 긴 시간의 기쁨을 표현했다.
会議かいぎの途中とちゅうで、佐藤さとうさんが別べつの方法ほうほうを試ためそうと言いい出だした。
회의의 반도 지점에서, 사토는 갑자기 다른 접근 방식을 시도 할 것을 제안했다.
父ちちは私わたしに、先さきに帰かえるよう言いいつけた。
아빠가 집에 가서 내 말을 들었다.
写真しゃしんを見みせても、兄あには「僕ぼくじゃない」と言いい張はった。
사진이 보았을 때, 그는 여전히 저가 아니었다고 주장했습니다.
この調査ちょうさには、古ふるい記録きろくを残のこす意義いぎがある。
이 설문 조사의 중요성은 고대 기록을 보존하는 것입니다.
水みずをもらった草花くさばなが生いき生いきとしてきた。
물을 준 후 꽃과 식물이 다시 빛났습니다.
練習れんしゅうを重かさね、二人ふたりの息いきが合あってきた。
더 많은 연습 끝에 두 사람의 협력은 점차 암묵적이 되었습니다.
挨拶あいさつもせずにいきなり値段ねだんを聞きかれて驚おどろいた。
나는 그들이 말하지 않았을 때 놀랍고 가격을 물었다.
計算けいさんが続つづいたので、庭にわに出でて息抜いきぬきをした。
나는 계산 된, 그래서 나는 마당과 호흡에 갔다.
世代せだいを越こえて平和へいわを語かたり合あう、意義いぎ深ぶかい集あつまりだった。
평화에 대해 이야기하기 위해 횡단 된 세대를 가지고있는 먼 거짓 모임입니다.
パン屋やと旅行りょこう会社がいしゃが、異い業種ぎょうしゅの交流こうりゅう会かいで知しり合あった。
베이커리와 여행 기관은 교차 산업 거래소에서 만났습니다.
夫婦ふうふで家事かじと育児いくじを分担ぶんたんしている。
남편과 아내는 가구를 공유하고 함께 아이들을 데려다.
日ひが沈しずんで、空気くうきが幾分いくぶん涼すずしくなった。
일몰 후, 공기는 조금 냉각.
母ははは生いけ花ばなを教おしえている。
어머니는 꽃꽂이 예술을 가르칩니다.
以後いごこんなことはいたしません。
나는 이것을 다시하지 않을 것이다.
来月らいげつ一日ついたち以降いこうは、窓口まどぐちの受付うけつけ時間じかんが変かわります。
창 처리 시간은 다음 달 1로 조정될 것입니다.
誰だれでも2足にそくす2イコール4であることを知しっている。
각체는 두 개와 두 개가 네 가지를 확인합니다.
太鼓たいこの勇いさましい響ひびきに合あわせて、選手せんしゅたちが入場にゅうじょうした。
강한 드럼으로 들어가는 운동선수.
衣食住いしょくじゅうは生活せいかつの基本きほんです。
음식, 의류 및 대피소는 삶의 기초입니다.
どうしてそんなに私わたしに意地悪いじわるするの?
왜 그렇게 나에게 의미합니까?
私わたしが今いま言いったことに、いちいち細こまかいケチをつけないでよ。
나는 단지 말했다.
天気てんきはよいが、一応いちおう小ちいさな傘かさを入いれておいた。
나는 작은 우산을 가지고 있지만, 좋은 날입니다.
照明しょうめいを加くわえると、展示てんじ品ひんが一段いちだんと美うつくしく見みえた。
조명으로, 전시는 더 아름답게 보입니다.
こんな一流いちりゅう選手せんしゅが相手あいてでは勝かち目めがない。
우리는 그 최고 선수에 대한 기회가 없습니다.
「散佚さんいつ」の佚いつは、書物しょもつなどが失うしなわれることを表あらわす。
일본어로 "잃어버린"이라는 단어는 책이 분실되었음을 의미합니다.
報告ほうこく書しょには一昨年いっさくねんからの売上うりあげが載のっている。
보고서는 전년 대비 매출을 보여줍니다.
合図あいずとともに、選手せんしゅたちが一斉いっせいにスタートした。
신호가 꺼지면 참가자가 자신의 방법에 있습니다.
話はなし合あいをいったん止とめ、資料しりょうを確たしかめることにした。
우리는 토론을 중단하고 정보를 확인하기로 결정했습니다.
実験中じっけんちゅうは水温すいおんを一定いっていに保たもった。
수온은 실험 중에 일정한 수준에서 유지되었습니다.
玄関げんかんで母ははが「いっていらっしゃい」と手てを振ふった。
문에 파는 엄마는 말했다, "도로의 돌봐."
玄関げんかんで「いってまいります」と家族かぞくに声こえをかけた。
나는 말했다, "나는 외출."
何時いつの間まにか暗くらくなった。
나는 그것을 알기 전에 어둠이되었다.
診療しんりょう所しょは来月らいげつ、駅前えきまえの建物たてものに移転いてんする。
병원은 다음 달 역 앞에 건물로 이동됩니다.
毛けの色いろは、親おやから子こへ遺伝いでんすることがある。
코트 색상은 때때로 부모에서 자손에게 전달됩니다.
毛色けいろに関かかわる遺伝子いでんしについて、生物せいぶつの授業じゅぎょうで学まなんだ。
우리는 생물학 수업에 가서 머리 관련 유전자에 대해 배운다.
赤道せきどうから離はなれるほど、緯度いどの数字すうじは大おおきくなる。
적도에서 멀어질수록 위도 값이 커집니다.
これは枯かれ井戸いどです。
그것은 죽은 잘.
母ははの妹いもうとの娘むすめは、私わたしの従姉妹いとこです。
이모의 딸은 내 사촌입니다.
新あたらしい部長ぶちょうは、部下ぶかの前まえで威張いばって歩あるく。
새로운 장관은 그의 하위 회의의 앞에 걸어.
引ひっ越こして三さん年ねんたつのに、未いまだに道みちを間違まちがえる。
그것은 3 년이었다. 나는 여전히 잘못 된 방법을 갈거야.
最初さいしょは十じゅう人にんの店みせが、今いまや全国ぜんこくに支店してんを持もつ会社かいしゃだ。
처음에는 10 개의 작은 상점이 있었고 지금은 국가의 지점이 있습니다.
猫ねこは抱だかれるのを嫌いやがって、机つくえの下したに逃にげた。
고양이는 포옹을 꺼려 테이블로 도망쳤다.
半年はんとし準備じゅんびして、いよいよ明日あしたが初はつ公演こうえんだ。
6 개월 후 준비, 초연은 마침내 내일 온다.
この手袋てぶくろは料理りょうり用ようではなく、診察しんさつで使つかう医療用いりょうようだ。
이 장갑은 의료용 장갑입니다.
ごまを弱火よわびで煎いると、いい香かおりがしてきた。
당신은 불에서 당신의 냄새를 얻을 것이다.
割われやすい飾かざりを、ふたのある入いれ物ものにしまった。
나는 깨지기 쉬운 장식을 뚜껑이 있는 용기에 넣었습니다.
日ひに当あて続つづけると、青あおい布ぬのは少すこしずつ色いろあせた。
태양의 밑에 이고, 파란 피복은 퇴색됩니다.
このポスターは青あおと黄きの色遣いろづかいが印象いんしょう的てきだ。
이 포스터의 파란색과 노란색 색상은 매우 특별합니다.
ペン先さきに青あおいインキをつけて線せんを引ひいた。
펜에 파란색 잉크를 넣고 선을 흘렸습니다.
優勝ゆうしょうした選手せんしゅがテレビのインタビューに答こたえた。
우승자는 TV에 인터뷰했다.
月つきの引力いんりょくは、地球ちきゅうの海うみの満みち引ひきに影響えいきょうする。
달의 중력은 지구에 바다 물의 상승과 가을에 영향을 미칩니다.
昔むかしの雑誌ざっしは働はたらく女性じょせいをキャリアウーマンと呼よんでいた。
과거에, 잡지는 "작업장에서 우먼"로 여성을 일으킨다.
彼女かのじょはウールの服ふくを着きていた。
그녀는 모직에 옷을 입었다.
喫茶店きっさてんのウエートレスが窓側まどがわの席せきへ案内あんないしてくれた。
카페의 웨이트리스는 창문 좌석에 나갔다.
庭にわの植木うえきを門もんの脇わきに移うつした。
나는 정원에서 문에 심은 나무를 옮겼다.
世界せかいでは多おおくの人ひとが飢うえている。
많은 사람들이 세계에서 전염됩니다.
白しろい雲くもが青空あおぞらに浮うかんでいる。
푸른 하늘에서 구름이 핍니다.
「何なにも聞きいていないので何なにも言いえない」と困惑こんわくの表情ひょうじょうを浮うかべた。
그는 겹침식으로 말했습니다. "나는 아무것도 듣지 않았으므로 아무것도 말할 수 없습니다."
木きが浮うく。
목재 부유물.