가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
ああ、やっと故郷こきょうの山やまが見みえた。
아, 마지막으로 내 고향의 산을 볼.
二人ふたりの証言しょうげんには相あい通つうじる点てんがある。
두 개인의 증언은 일부 공명했다.
トムは誰だれにでも愛想あいそがいい。
톰은 모두 친절합니다.
この小説しょうせつは姉妹しまいの複雑ふくざつな愛憎あいぞうを描えがいている。
소설은 자매들 사이에서 사랑의 복잡한 관계를 묘사합니다.
買かい手てと売うり手てが相対あいたいで価格かかくを決きめた。
구매자와 판매인은 사람에 있는 가격에 동의했습니다.
彼かれらは近所きんじょの人ひとと良よい間柄あいだがらにある。
그들은 그들의 이웃과 좋은 용어입니다.
修理しゅうりを重かさねたこの自転車じてんしゃには愛着あいちゃくがある。
이 자전거는 여러 번 수리되었으며, 나는 그것에 대해 많은 느낌을 갖게되었습니다.
私わたしは仕事しごとの合間あいまによく漫画まんがを読よみます。
나는 종종 일 사이에 만화를 읽습니다.
敢あえて危あぶない橋はしを渡わたることにした。
나는 위험했다.
彼かれは天てんを仰あおいだ。
그는 하늘에서 봅니다.
この図鑑ずかんでは、科かの下したに亜科あかが示しめされている。
이 책은 또한 "하위" 아래에 "하위"를 나열합니다.
せっけんで洗あらうと、手ての垢あかが落おちた。
비누로, 손에 먼지가 꺼져 있습니다.
この指輪ゆびわは祖母そぼとの約束やくそくの証あかしだ。
이 반지는 나와 나의 할머니 간의 계약에 대한 증언입니다.
今月こんげつは材料費ざいりょうひがかさみ、店みせの収支しゅうしは赤字あかじになった。
한 달은 높은 재료 비용으로 표시되었으며 수입과 상점의 지출의 손실.
新型しんがたコロナウイルスが発生はっせいした当初とうしょ、当局とうきょくはそれに対たいする有益ゆうえきな情報じょうほうをほとんど明あかさなかった。
당국은 전염병 초기에 신종 코로나 바이러스에 대한 유용한 정보를 공개하지 않았습니다.
大勢おおぜいの前まえでほめられ、頬ほおが赤あからんだ。
나는 대중에 영광을 얻고, 내 뺨은 빨간색입니다.
お風呂ふろ上あがりにジュースを飲のみました。
샤워 후 주스를 한 모금 마신다.
二に階かいの空あき間まを仕事しごと部屋へやにした。
2층 빈실을 연구실로 변경했습니다.
何なん度ど失敗しっぱいしても、彼女かのじょの顔かおに諦あきらめの色いろは見みえなかった。
그녀가 실패 한 몇 번, 그녀는 포기하지 않았다.
彼かれは善ぜんと悪あくの区別くべつがわからない。
그는 오른쪽과 잘못의 차이를 알 수 없습니다.
私わたしは注意深ちゅういぶかくアクセルを踏ふんだ。
나는 조심스럽게 가스 문에 족답했다.
客きゃくに値段ねだんを隠かくすなんて、あくどい商売しょうばいだ。
고객에게 가격을 말하지 않으려고 의도적으로 이 비즈니스 방법은 너무 어둡습니다.
古ふるい暦こよみには、旅立たびだちを避さける悪日あくびが記しるされていた。
과거의 일은 휴가에 적합하지 않을 때 일로 표시됩니다.
港みなとに着ついたのは、明あくる朝あさのことだった。
항구에 도착했을 때 다음 아침이었습니다.
笑わらいすぎて、顎あごがはずれそうになった。
너무 웃어서 턱이 탈구될 정도로 웃었다.
海うみのない町まちで育そだった私わたしは、船乗ふなのりに強つよい憧あこがれを抱いだいていた。
나는 바다에서 멀리 작은 마을에서 자랐고, 나는 바다가되고 싶었다.
暑あつい日ひは麻あさのシャツを着きる。
나는 그것이 뜨겁을 때 린넨 셔츠를 착용한다.
申請しんせい書しょには町名ちょうめいの後あとに字あざの名前なまえも書かいてください。
신청서에는 마을 이름 뒤에 작은 장소 이름도 적어주세요.
朝寝坊あさねぼうが癖くせになった。
아침에 늦게 자고 갔다.
自分じぶんだけ得とくをしようとしたのが浅あさましかった。
나는 단지 자신의 이점을 가지고 시도했다, 지금 나는 그것을 자랑하지 않습니다.
嘘うその広告こうこくで消費しょうひ者しゃを欺あざむくことは許ゆるされない。
그것은 가짜 광고를 사용 하 여 소비자를 속임수.
布ぬのは鮮あざやかな赤色あかいろに染そめられた。
피복은 밝은 빨강을 염색했습니다.
他人たにんの失敗しっぱいをあざ笑わらうのはやめよう。
다른 사람의 실패에 웃음하지 마십시오.
このほうじ茶ちゃには、香こうばしくて深ふかい味あじわいがある。
이 볶은 차는 굽는 맛이 강하고 부드러운 맛이 있습니다.
古ふるい歌うたには東国とうごくを指さす東あずまという言葉ことばが出でてくる。
나라의 동부 부분에서 "달콤한"라는 단어는 고대 노래에 나타납니다.
焦あせらなくてもいいですよ。
당신은 서둘러하지 않습니다.
測はかるたびに、温度おんど計けいはほぼ同おなじ値あたいを示しめした。
온도계는 각 측정값에 대해 거의 동일한 값을 표시합니다.
彼かれの意見いけんは聞きくに値あたいしない。
그의 의견은 들을 가치가 없습니다.
「私あたし、今日きょうは先さきに帰かえるね」と姉あねが言いった。
자매는 말했다, "나는 오늘 집에 갈거야."
くじを開ひらくと「当あたり」と書かいてあった。
서명을 열고, "승인"이라고 말합니다.
状況じょうきょうはどんどん悪化あっかしてます。
상황은 진보적으로 악화됩니다.
彼女かのじょは子供こどもの扱あつかいがうまいんだ。
그녀는 아이들을 취급에 좋습니다.
決勝けっしょう戦せんは開始かいし五ご分ふんで呆気あっけなく終おわった。
5 분 안에 예기치 않게 종료됩니다.
彼かれは相手あいてにひどい悪口あっこうを浴あびせた。
그는 서로에 숭배했다.
彼女かのじょはとてもあっさりした性格せいかくだ。
그녀는 매우 개방적인 성격을 가지고 있습니다.
この国くにの政府せいふは国民こくみんを圧迫あっぱくしている。
이 나라의 정부는 사람들을 억압합니다.
彼かれらは給料きゅうりょうのアップを求もとめた。
그들은 급여 증가를 요구했다.
叔父おじは式しきのために上着うわぎを誂あつらえた。
삼촌은 행사를 위해 코트를 만들었습니다.
彼かれは私わたしに圧力あつりょくをかけた。
그는 저를 압니다.
私わたし宛あての伝言でんごんはありませんか?
나에게 어떤 메시지가 있습니까?
今夜こんや泊とまる所ところの当あてはありますか。
밤에 머물 수있는 곳을 가지고 있습니까?
「珈琲こーひー」は音おとに漢字かんじを当あてた当あて字じです。
"Jiayu"는 발음에 따른 한자의 글쓰기 방법입니다.
十じゅう年ねん後ごの自分じぶんに宛あてた手紙てがみを机つくえにしまった。
나는 10 년 동안 책상에 내 편지를 넣어.
店みせの跡継あとつぎは、父ちちと同おなじ道みちを選えらんだ。
가게의 상속인은 아버지와 같은 길을 갔다.
その問題もんだいは後回あとまわしにしよう。
나중에 그 사정을 떠나자.
彼女かのじょは油絵あぶらえを始はじめた。
페인트를 배우기 시작.
文字もじを拡大かくだいして読よみやすくするアプローチを試ためした。
우리는 단어에서 줌으로써 읽는 경험을 향상하려고합니다.
あれ?並ならべる順番じゅんばんがあべこべだけど、いいの?
응? 순서가 반대입니다. 괜찮습니까?
人ひとの好意こういに甘あまえてはいけない。
다른 사람의 친절에 의존하지 마십시오.
山やまの天気てんきは変かわりやすいので、雨具あまぐを持もっていく。
날씨가 변화하므로 비 도구를 가져갈 것입니다.
子こどもには甘口あまくちのカレーを用意よういした。
아이들을위한 따뜻한 카레를 준비했습니다.
ここで明確めいかくにしなければならない点てんは、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界きょうかい線せんが消失しょうしつしつつあるということだ。
여기서 명확히 하지 않으면 안 되는 점은 스포츠에서 아마추어와 프로페셔널의 경계선이 사라져가고 있다는 것이다.
神話しんわの本ほんで、天上てんじょうの神々かみがみを天津あまつ神かみと呼よんでいた。
신화에서 하늘의 신들은 "천진신"이라고 불린다.
漁師りょうしは川かわの浅あさい所ところに網あみを張はり、魚さかなを待まった。
수산물은 그물을 놓고, 얕은 물에서.
人形にんぎょう師しが三本さんぼんの糸いとで人形にんぎょうを操あやつった。
Puppet Master는 3개의 라인으로 Puppet을 작동합니다.
私わたしは彼かれの成功せいこうを危あやぶむ。
그가 성공하지 못할까봐 걱정됩니다.
このアニメ、子供こども時代じだいによく見みてたんだけど、最終さいしゅう回かいで主人公しゅじんこうがどうなったかの記憶きおくがあやふやなんだ。
나는이 애니메이션을 보는 데 사용했는데, 내가 아이였을 때,하지만 난 꽤 최종 에피소드에서 영웅에 무슨 일이 있었는지 기억할 수 없습니다.
あなたは過あやまちを私わたしの身みに押おし付つけることはできない。
당신은 모든 잘못에 대해 나를 비난 할 수 없습니다.
誤あやまって洗剤せんざいを飲のんでしまいました。
그는 실수로 세탁 세제를 삼켰습니다.
長ながい山道やまみちに疲つかれ、私わたしたちはいったん歩あゆみを止とめた。
긴 산길은 우리를 지치게 만들었고, 그래서 우리는 멈춰 서서 휴식을 취했습니다.
あなたと共ともに人生じんせいを歩あゆんでいきたい。
나는 당신과 함께 내 인생을 보내고 싶습니다.
「あら、こんな所ところに鍵かぎがあったの」と姉あねが声こえを上あげた。
나의 자매는 비명, "Oh, 거기는 열쇠!"
山やまでは電波でんぱが届とどかないので、あらかじめ地図ちずをダウンロードしておいた。
산의 신호가 없었다, 그래서 나는지도를 다운로드.
留守るすの間あいだに、カラスに庭にわを荒あらされた。
나는 멀리있을 때, 야드는 상승에 의해 엉망했다.
争あらそいでは何なにも解決かいけつしないよ。
싸움은 아무것도 정착하지 않습니다.
司会しかい者しゃが立たつと、会場かいじょうの雰囲気ふんいきが改あらたまった。
퇴치자가 함께있을 때, 방의 분위기가 엄숙하게되었습니다.
精密せいみつ機器ききをそんなに荒あらっぽく扱あつかわないで。
정교한 악기에 대해 너무 거칠지 않습니다.
アラブの方ほうですか?
당신은 아랍인가?
突然とつぜんあられが降ふり、屋根やねでぱらぱらと音おとを立たてた。
갑자기 작은 얼음알이 떨어져 지붕에 금이 갔습니다.
引ひっ越こしの翌日よくじつ、部屋へやは足あしの踏ふみ場ばもない有様ありさまだった。
이동 후, 방이 왼쪽에있을 곳이 없었다.
物事ものごとは、ありのまま見みるのではなく、自分じぶん自身じしんをそこに見みる。
그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다.
アルカリは酸さんを中和ちゅうわする。
알칼리는 산을 중화한다.
この水筒すいとうはアルミでできていて軽かるい。
이 주전자는 알루미늄으로 만들어졌으며 매우 가볍습니다.
毎朝まいあさ七時しちじから、ラジオのニュースアワーが始はじまる。
매일 아침 7시에는 라디오 뉴스 타임이 시작됩니다.
太鼓たいこの音おとに足取あしどりを合あわす。
그리고 단계의 리듬은 드럼으로 조정됩니다.
この料理りょうりは、赤あかみそと白しろみその合あわせが味あじの決きめ手てだ。
이 요리의 열쇠는 빨간색과 흰색의 정렬입니다.
展示てんじを見みた人ひとにアンケートをお願ねがいした。
전시를 보았던 분들을 물었다고 물었다.
そのピアニストはアンコールに応こたえて2曲きょく弾ひいた。
피아니스트는 청중의 요청에 따라 두 곡을 더 연주했습니다.
彼かれらは大統領だいとうりょうの暗殺あんさつを企くわだてた。
그들은 대통령을 주장하려고.
彼女かのじょは代金だいきんの合計ごうけいを暗算あんざんで出だした。
그녀는 총 가격을 얻었다.
最初さいしょに映うつる空そらの鳥とりかごが、物語ものがたりの結末けつまつを暗示あんじしている。
오프닝 그림에 빈 새 감금소는 이야기의 끝을 건의합니다.
帰かえりの遅おそい子こどもの身みを案あんじて、母ははは玄関げんかんで待まった。
자녀가 지연되고 어머니는 자신의 안전에 대한 두려움을 위해 문을 기다리고 있었다.
しばらく安静あんせいにしておきなさい。
잠시 동안 침대에서 조용히 유지하십시오.
猫ねこが無事ぶじに戻もどってきて、家族かぞくは安堵あんどした。
고양이는 무사히 돌아왔고 온 가족이 안심했습니다.
休やすみ前まえで混こむと思おもったら、案あんの定じょう切符きっぷ売うり場ばの列れつは駅えきの外そとまで続つづいていた。
나는 역의 휴일 전에 군중 될 것, 그리고 라인의 항상 거기.
聞きいちゃだめだ。彼かれはいい加減かげんな事ことを言いっている。
그에게 듣지 말라 그는 비를 말하는 것.
そんなのは言いい訳わけに過すぎないよ。
그것은 단지 변명이다.
質問しつもんにイエスかノーで答こたえてください。
"예" 또는 "아니"로이 질문에 대답하십시오.
13歳さいのときに彼女かのじょは家出いえでした。
그녀는 13살 때 집을 가출했습니다.
彼かれはうまく自分じぶんの才能さいのうを生いかしている。
그는 그의 능력의 좋은 사용을 만든다.
物語ものがたりでは、雷いかずちが天てんを引ひき裂さくように鳴なり響ひびく。
이야기에서 천둥볼트는 마치 하늘을 갈라놓는 것처럼 포효합니다.
初はじめての一人ひとり暮ぐらしで、家事かじが如何いかに大変たいへんかを知しった。
처음에 나는 혼자 살았다, 나는 어떻게 열심히 일하고 있었다는 것을 알고.
これは如何いかにも祖父そふが選えらびそうな柄がらだ。
할아버지가 선택한 것은 무엇입니까?
私わたしは怒いかりを抑おさえることが出来できなかった。
나는 내 분노를 제어 할 수 없었다.
理不尽りふじんな扱あつかいに、普段ふだんは穏おだやかな彼かれも怒いかった。
그는 불평의 얼굴에 평소의 부드러움에 화가되었다.
帰かえりの船ふねを用意よういしてくれるなんて、粋いきな計はからいだね。
그는 배를 다시 배치했는데, 정말 사려 깊고 독창적이었습니다.
何なにか異議いぎがありますか?
당신은 어떤 물체가 있습니까?
許可きょか証しょうがあれば、保護ほご区くの域外いきがいへ出でられる。
라이센스는 보호 구역을 떠날 수 있습니다.
選手せんしゅは「最後さいごまで走はしり抜ぬきます」と大会たいかいへの意気込いきごみを語かたった。
대회는 말했다, "나는 라인의 끝에 끈거야"그리고 내 결정은 게임에 참여.
初はじめから意気込いきごみすぎると、途中とちゅうで息切いきぎれするぞ。
처음에 너무 단단하면 중간에 잡을 수 없습니다.
計画けいかくを変更へんこうするまでの経緯いきさつを説明せつめいした。
변화 프로그램의 맥락을 설명했습니다.
連絡れんらくの行いき違ちがいで、二人ふたりは違ちがう駅えきで待まっていた。
두 남자는 통신 때문에 다른 역에 대기했다.
昔むかしの歌うたには、軍いくさに向むかう人ひとの不安ふあんが詠よまれている。
고대 노래는 전쟁에 갈 수있는 사람들의 유대를 말한다.
この工房こうぼうは若わかい職人しょくにんの育成いくせいに力ちからを入いれている。
젊은 장인에 초점을 맞춘 워크샵.
橋はしが完成かんせいするまでに幾多いくたの困難こんなんがあった。
다리 앞에 많은 어려움이 있었습니다.
庭にわで切きった花はなを玄関げんかんに活いけた。
나는 문에 야드에서 잘라 꽃.
少数しょうすうの異見いけんにも耳みみを傾かたむけて、結論けつろんを出だした。
우리는 또한 결론에 도달하기 전에 몇 가지 다른 견해를 들었다.
続つづけるかどうか、本人ほんにんの意向いこうを聞ききたい。
나는 그가 원하는 것을 듣고 싶습니다.
来月らいげつから新あたらしい予約よやくシステムへ移行いこうする。
새로운 약속 시스템은 다음 달에서 변경 될 것입니다.
いざ出発しゅっぱつしようとした時とき、雨あめが降ふり出だした。
우리가 떠나는 것에 대해 비난했다.