가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
彼かれは最近さいきん改宗かいしゅうしたカトリック信者しんじゃです。
그는 최근 가톨릭으로 변환된다.
彼かれの歯はは真珠しんじゅのように白しろい。
그의 치아는 진주로 흰색입니다.
この芝居しばいは、恋人こいびとたちの心中しんじゅうを題材だいざいにした作品さくひんだ。
이 연극은 두 연인의 주제를 기반으로 합니다.
私わたし達たちは決勝けっしょう戦せんに進出しんしゅつした。
우리들은 결승전에 진출했다.
心情しんじょう的てきには賛成さんせい、けれど現実げんじつ的てきに反対はんたいします。
나는 정서적 수준에 동의합니다, 그러나 실용적 수준에서 나는 동의한다.
彼かれは新人しんじん俳優はいゆうながら、すでに多おおくのファンの支持しじを得えている。
그는 새로운 행동이지만, 그는 이미 많은 팬들로부터 지원을 받고 있습니다.
インドでは牛うしは神聖しんせいな動物どうぶつです。
인도에서는, 소는 신성한 동물입니다.
これからも両国りょうこくの親善しんぜんを深ふかめましょう。
이제부터 두 나라 사이의 우정을 계속 홍보합시다.
真相しんそうを知しるものは誰だれもいません。
아무도 진실을 알고.
彼かれは私わたしに迅速じんそくな回答かいとうを執拗しつように求もとめた。
그는 신속한 대답을 위해 나를 압니다.
人体じんたいの模型もけいを見みながら、骨ほねの位置いちを確たしかめた。
나는 인체 모델에 대한 뼈 위치를 확인했습니다.
一体全体いったいぜんたいどうして新築しんちくした家いえを売うってしまったんですか。
지구에 왜 당신은 당신의 새로 건설 된 집을 판매 했습니까?
来場らいじょうした方ほうに記念きねんのはがきを進呈しんていします。
참석하신 모든 분들께 기념 엽서를 선물하겠습니다.
科学かがく技術ぎじゅつの進展しんてんで人類じんるいは豊ゆたかになった。
인간은 과학과 기술에 있는 발달에서만 성장했습니다.
発掘はっくつされた神殿しんでんの柱はしらは今いまも残のこっている。
옛날의 절 기둥은 여전히 저장되어 있습니다.
クラスの進度しんどに合あわせて、復習ふくしゅうの量りょうを調整ちょうせいした。
수업 진도에 대한 연구를 조정했습니다.
このハイテク枕まくらね、いびきをかくと振動しんどうするのよ。
이 첨단 베개는 코골이를 감지하는 즉시 진동합니다.
上級生じょうきゅうせいが新入生しんにゅうせいに図書館としょかんを案内あんないした。
수석 학생들은 도서관에 새로운 학생들을 데려 왔습니다.
会長かいちょうは投票とうひょうで会員かいいんの信任しんにんを得えた。
대통령은 투표로 회원의 신뢰를 얻었습니다.
自然しぜんは神秘しんぴに満みちている。
자연은 신비의 가득합니다.
辛抱しんぼうできないよ。
나는 인내가 없다.
彼かれは取材しゅざいで築きずいた人脈じんみゃくを生いかして、地元じもとの職人しょくにんを紹介しょうかいしてくれた。
그는 그의 접촉을 사용하여 그는 현지 공예가에 나를 소개하는 인터뷰 중 축적했다.
王おうは人民じんみんに重税じゅうぜいを課かした。
왕은 사람들에게 무거운 세금을 부과했습니다.
彼かれが言いう事ことにも一面いちめんの真理しんりがある。
그가 말하는 것에 대한 진실의 특정 금액이 있습니다.
ロシアはウクライナに侵略しんりゃくした。
러시아는 우크라이나를 침공했다.
この病院びょういんでは土曜どようの午後ごごも診療しんりょうを行おこなっている。
이 병원은 토요일 오후에 제공됩니다.
進路しんろのことで先生せんせいに助言じょげんを求もとめた。
나는 미래의 방향에 대한 교사를 물었다.
村むらの飲のみ水みずの水源すいげんは、山やまからわき出でる泉いずみだ。
마을의 식수는 산에서 봄입니다.
授賞じゅしょう理由りゆうとして、国際こくさい外交がいこうの推進すいしんや各国かっこく国民こくみんの間あいだの協力きょうりょく関係かんけい強化きょうかに甚大じんだいな努力どりょくを示しめしていると評価ひょうかした。
이 위원회는 국제 외교를 촉진하고 사람들의 협력을 강화하기 위해 특별한 노력이 입증 된 상의 주제를 높게 평가합니다.
ラベルをはがした瓶びんは、回収かいしゅう前まえに水洗すいせんしてください。
라벨을 찢어 낸 병은 물로 씻고 재활용해야합니다.
式典しきてんは、金管楽器きんかんがっきの吹奏すいそうで始はじまった。
이 행사는 구리 악기의 소리에서 시작되었습니다.
君きみの推測すいそくはまったく的外まとはずれだ。
당신의 추측은 완전히 마크 떨어져 있습니다.
津波つなみが水田すいでんを押おし流ながし、町まちは浸水しんすいしました。
쓰나미가 논을 휩쓸고 마을을 범람했습니다.
父ちちは暇ひまなときにはよく推理すいり小説しょうせつを読よんでいました。
아버지는 종종 그의 예비 시간에 대한 형사 이야기를 읽을 것입니다.
「三さん人にん」の「三さん」は人数にんずうを表あらわす数詞すうしだ。
"삼인"의 "삼"은 사람의 수를 나타내는 숫자입니다.
根本こんぽん的てきに言いえば、十二支じゅうにしの形成けいせいは動物どうぶつ崇拝すうはいに関係かんけいしています。
근본적으로, 멸종의 형성은 동물의 예배와 관련이 있습니다.
作業さぎょう台だいの上うえに新あたらしい機械きかいを据すえ付つけた。
우리는 워크스테이션에 새로운 기계를 설치했습니다.
窓際まどぎわに大おおきな机つくえを据すえた。
창문으로 큰 테이블을 넣었습니다.
雨上あめあがりの朝あさは空気くうきが清々すがすがしい。
비 후 아침 일찍, 공기가 너무 신선했습니다.
集合しゅうごうは正午しょうご過すぎなので、まだ時間じかんがある。
조립 시간은 정오 이후이므로 아직 시간이 있습니다.
「神かみはわれらの救すくいである」と司祭しさいは言いった。
"하나님은 우리의 도움입니다." 제사장은 말했다.
流ながしそうめんを箸はしで掬すくった。
젓가락에서 물이 났습니다.
子こどもたちが健すこやかに育そだつことを願ねがっている。
아이들이 건강하게 성장할 수 있기를 희망합니다.
在庫ざいこの管理かんりがずさんで、帳簿ちょうぼにある品物しなものが倉庫そうこに見当みあたらない。
재고 관리는 너무 뻔했고, 책의 항목은 창고에서 찾을 수 없습니다.
洗剤せんざいが残のこらないように、布巾ふきんをよくすすいだ。
잔류 세제를 피하기 위해 헝겊을 깨끗하게 헹구었습니다.
道具どうぐを変かえたら、仕事しごとの進すすみが速はやくなった。
도구의 변경으로, 작업은 빠른 이동.
先輩せんぱいの勧すすめで、この入門にゅうもん書しょを読よむことにした。
선배님들의 추천을 받은 후 이 책을 읽기로 결정했습니다.
スカートの裾すそを両手りょうてでもつ仕草しぐさがあまりに優雅ゆうがだ。
그녀는 그녀의 손에 그녀의 스커트와 매우 우아합니다.
放送ほうそうの五ご分ふん前まえに、アナウンサーがスタジオに入はいった。
방송 전 5 분, 라디오맨 스튜디오로 걸어.
使つかう人ひとが減へり、この言いい回まわしは次第しだいに廃すたれた。
사용자가 몇 가지가 되기 때문에, 이것은 덜 일반적입니다.
アイロンのスチームで、上着うわぎのしわを伸のばした。
나는 철 증기와 내 외투에 주름을 다림질했다.
給料きゅうりょうをめぐる交渉こうしょうがまとまらず、ストライキが始はじまった。
계약은 임금 협상에 도달하지 않고, 파업은 시작되었습니다.
忙いそがしい週しゅうが続つづき、休日きゅうじつに散歩さんぽしてストレスを解消かいしょうした。
나는 주 동안 바빴고 압력을 구호하기 위해 내 날에 걸렸다.
氷こおりの入はいったグラスに紙かみのストローを差さした。
나는 얼음으로 유리에 종이 밀짚을 넣어.
暗くらい会場かいじょうなので、カメラのストロボを使つかった。
그것은 어둡게, 그래서 나는 카메라 플래시를 사용.
リスはすばしこい動うごきで木きの裏うらへ消きえた。
다람쥐의 기술은 민첩했고, 그는 즉시 나무 뒤쪽으로 번쩍였다.
猫ねこは素早すばやい動うごきで木きの上うえへ逃にげた。
고양이는 나무에 탈출하기 위해 빠졌다.
先生せんせいは私わたしの弱点じゃくてんをずばり言いい当あてた。
교사는 약한 자리였다고 말했다.
スピードの出だし過すぎは危険きけんです。
너무 빨리 운전하는 것은 위험합니다.
ひどい雨あめでさ、全身ぜんしんずぶ濡ぬれだよ。今いまから車くるまで迎むかえに来きてくれない?
나는 완전히 비 때문에 젖은 해요. 당신은 와서 당신의 차로 나를 데려 갈 것인가?
椅子いすの座ざ面めんに入はいっていたスプリングを交換こうかんした。
나는 휴식 매트에 봄을 대체했다.
このあたりは駐車ちゅうしゃできるスペースがほとんどない。
여기에 주차 할 수있는 것은 어렵습니다.
トムはスポーツカーを運転うんてんする。
톰은 스포츠카를 구동한다.
私わたしは1日にちたりともこの辞書じしょなしでは済すまされない。
1일 동안도 이 사전을 하지 않고도 할 수 없습니다.
私わたしは耳みみを澄すましたが、何なにも聞きこえなかった。
나는 듣지 않았지만 아무것도 듣지 못했습니다.
古ふるい歌うたで、天皇すめらぎという呼よび名なに出会であった。
나는 황제의 이름으로 고대 노래를 읽었다, " 여왕"
スラックスが2本ほんついているスーツを買かった。
나는 바지의 두 쌍을 가진 한 벌을 샀다.
店先みせさきには、焼やきたてのパンがずらっと並ならんでいた。
가게 문은 신선한 빵을 붓고 있었습니다.
初版しょはんの二に回かい目めの刷すりで、表紙ひょうしの色いろが変かわった。
첫 번째 판이 두 번째로 인쇄되었을 때 표지의 색상이 변경되었습니다.
私わたしはぬかるんだ斜面しゃめんをずるずると滑すべり下おりた。
나는 천천히 진흙 투성이의 경사면으로 미끄러졌다.
時計とけいの針はりに五ご分ふんのずれがある。
이 시계는 5 분 거리에 있습니다.
電話でんわの擦すれ違ちがいが続つづいて、なかなか予定よていを決きめられない。
전화는 항상 중단되고 준비는 오랫동안 지연되었습니다.
靴くつのかかとが擦すれて、色いろが薄うすくなっている。
켈은 번개가되었습니다.
道みちがすいていて、駅えきまですんなり着ついた。
길은 깨끗하고, 역에 도착했습니다.
晩餐ばんさんの料理りょうりとサービスは、大手おおて四よんホテルが輪番りんばん制せいで受うけ持もっているが、メニューは常つねにフランス料理りょうりと決きまっている。
저녁 식사 및 서비스는 교체 기준 4 개의 주요 호텔로 제공되지만 메뉴는 항상 프랑스 음식을 위해 고정됩니다.
このスプーンは銅どう製せいです。
이 스푼은 구리로 만듭니다.
気温きおんが上あがると、苗なえの生育せいいくが早はやまった。
상승 온도 후에, 묘목은 더 빠릅니다.
毎日まいにち練習れんしゅうを続つづけた成果せいかが、試合しあいに表あらわれた。
일상의 연습의 효과는 경쟁에서 입증되었습니다.
正解せいかいをまるで囲かこみなさい。
정답에 동그라미를 치십시오.
入場にゅうじょうには正規せいきのチケットが必要ひつようです。
양식 입구 티켓은 필수입니다.
最後さいごには正義せいぎは勝かつものだ。
정의는 끝에서 선구할 것입니다.
どうやって生計せいけい立たててるの?
어떻게 당신의 생활을 벌 수 있습니까?
選挙せんきょで過半数かはんすうを得えた党とうが政権せいけんを握にぎった。
선거에서 좌석의 절반을 차지하는 정치 당사자는 권력을 열었습니다.
扉とびらの傍はたに、精巧せいこうな、軽金属けいきんぞく製せいのロボット——侵入しんにゅう者しゃを防ふせぐためのロボットが、冷れいかに立たっていた。
문 근처, 정교한 금속 로봇 -- 멀리 침입자를 유지하도록 설계된 로봇, 감기에 서 있었다.
星座せいざは何なんですか?
당신의 표시는 무엇입니까?
取引とりひきを停止ていしするという制裁せいさいが科かされた。
상대방은 거래를 중단하기 위해 제재를 받습니다.
彼かれは新あたらしい政策せいさくを決定けっていしていた。
그는 새로운 정책에 결정했다.
旅たびが終おわったので、皆みなで旅費りょひを清算せいさんした。
여행이 완료된 후, 여행 비용은 함께 정착되었습니다.
昔むかしの手紙てがみから、行方ゆくえ不明ふめいだった人ひとの生死せいしがわかった。
사라진 사람의 운명은 오래된 편지에서 알려졌다.
全すべてが、時間じかんの流ながれから取とり残のこされたかのように静止せいししている。
모든 것을 잊어 버린 시간을 좋아합니다.
彼かれが誠実せいじつだとは思おもわない。
나는 그가 진실한 생각하지 않는다.
実みが十分じゅうぶんに成熟せいじゅくしてから、丁寧ていねいに収穫しゅうかくした。
열매가 완전히 익었을 때 조심스럽게 따를 것입니다.
これは、高校生こうこうせいたちの青春せいしゅんを描えがいた映画えいがです。
영화는 고등학교 학생들의 그룹의 오고의 이야기를 알려줍니다.
澄すんだ歌声うたごえが、清純せいじゅんな印象いんしょうを残のこした。
맑은 노래는 순수한 인상을 남깁니다.
聖書せいしょを読よむたびに、私わたしは深ふかい感動かんどうを覚おぼえる。
내가 성경을 읽는 때마다, 나는 깊이 움직였다.
わたしの時計とけいは正常せいじょうに動うごいていない。
내 시계는 일반적으로 작동하지 않습니다.
接戦せっせんを制せいしたのは、最後さいごまで粘ねばった地元じもとチームだった。
이 치열한 경쟁의 우승자는 주요 팀의 마지막입니다.
書庫しょこには年代ねんだいごとに資料しりょうが整然せいぜんと並ならんでいた。
아카이브의 데이터는 일관되고 최신 방식으로 구성됩니다.
受賞じゅしょう者しゃは盛装せいそうして式典しきてんに臨のぞんだ。
우승자는 전체 드레스에서 행사에 참석했습니다.
町まちの百ひゃく周年しゅうねんを祝いわう祭まつりが盛大せいだいに開ひらかれた。
마을의 센트레아의 축하는 축하했다.
池いけに外来がいらい魚ぎょが増ふえ、小ちいさな生いき物ものの減少げんしょうなど、生態せいたい系けいに変化へんかが起おきた。
연못에 있는 낯선 어류의 수가 증가하고, 작은 유기체의 감소와 같은 변화도 생태계에서 나타납니다.
彼かれの人柄ひとがらには、清濁せいだく併あわせのむ懐ふところの深ふかさがある。
그는 넓은 마음으로 사람이며 다른 사람들과 물건을 수용 할 수 있습니다.
その法律ほうりつは明治めいじ時代じだいに制定せいていされた。
그 법은 메이지 시대에 제정되었습니다.
紙かみの図ずは静的せいてきだが、画面がめん上じょうの図ずは動うごかせる。
종이의 사진은 정적이지만 화면의 사진은 이동할 수 있습니다.
この町まちの歴史れきしは製鉄せいてつ業ぎょうの発展はってんと深ふかく結むすびついている。
도시의 역사는 강철과 금속 용융 산업의 발전에 밀접하게 연결됩니다.
雨あめの後あとには晴天せいてんが訪おとずれる。
하늘은 비가 내리는 후 맑습니다.
目的もくてきは手段しゅだんを正当せいとう化かする。
끝은 단지 의미한다.
成年せいねんに達たっしたことを記念きねんして、家族かぞくで写真しゃしんを撮とった。
성인을 기념하기 위해, 우리의 가족은 그림을했다.
アメリカの警官けいかんは青あおい制服せいふくを着きている。
미국 경찰은 파란색 유니폼을 착용하고 있습니다.
歴史れきしの授業じゅぎょうで、帝国ていこくが周囲しゅういの国くにを征服せいふくした経緯けいいを学まなんだ。
역사 교실에서 우리는 이웃 국가의 제국 정복의 역사를 배웠다.
チーズの製法せいほうを教おしえてください。
치즈를 만드는 방법을 가르쳐 줄까요?
ご主人しゅじんには精密せいみつ検査けんさをお勧すすめします。
남편을 위한 철저한 검사를 추천합니다.
確定申告かくていしんこくの書類しょるいを税務署ぜいむしょに出だした。
나는 세금 관리에 연간 세금 반환을 보냈습니다.
あなたの姓名せいめいを教おしえてください。
내 이름을 알려주세요.
政府せいふは次つぎのような声明せいめいを出だした。
정부는 다음과 같은 진술을 발표했다.
厳きびしい制約せいやくがあるからこそアイデアが生うまれる。
새로운 아이디어로 이끌 수있는 심각한 제한입니다.
最近さいきん生理せいり痛つうがひどいんだ。
내 생리적인 주름은 늦게 끔찍하게되었습니다.
台風たいふうは海上かいじょうで勢力せいりょくを強つよめた。
태풍은 바다에 힘이 증가했다.
選手せんしゅたちは番号ばんごう順じゅんに整列せいれつした。
참가자는 숫자의 순서로 줄였습니다.
このTシャツ、セールの時ときに買かったんだ。
나는이 티셔츠를 판매했다.