按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
バスの運賃うんちんはいくらですか?
公车票价多少钱?
値段ねだんが高たかい云々うんぬんという話はなしは、後あとに回まわそう。
嫌价格高之类的事,我们稍后再谈吧。
割われやすい作品さくひんの運搬うんぱんには専用せんようの箱はこを使つかう。
搬运易碎作品要用专门的箱子。
社会しゃかいは破滅はめつする運命うんめいにある。
社会将注定灭亡。
この地域ちいきの運輸うんゆを鉄道てつどうが支ささえている。
这片地区的运输主要依靠铁路。
問題もんだいは、お金かねをどう運用うんようすべきかだ。
问题在于应该如何运用这笔钱。
古ふるい文章ぶんしょうの「道みちを会えす」は、道理どうりを悟さとることだ。
古文中的「道を会す」指领悟道理。
庭にわの椿つばきは花はなびらが幾いく重えにも重かさなっている。
庭院里的山茶花,花瓣层层相叠。
彼女かのじょは手紙てがみをエアメールで送おくった。
她用航空邮件寄出了那封信。
水族館すいぞくかんで大おおきなエイが頭上ずじょうを泳およいでいった。
在水族馆,一条大鳐鱼从头顶游过。
英字えいじ新聞しんぶんもっとすらすら読よめるようになりたいな。
我希望能读英文报纸读得更流畅些。
古ふるいフィルムを白しろい壁かべに映写えいしゃした。
我们把老胶片上的影像放映在白墙上。
中国ちゅうごく衛生えいせい当局とうきょくは、コロナウイルス拡大かくだいを阻止そしするための措置そちをとっている。
中国的卫生当局正在采取措施来阻止冠状病毒的传播。
音おとを消けしても、海うみの映像えいぞうは画面がめんに流ながれ続つづけた。
即使关掉声音,海面的影像仍在屏幕上播放。
英雄えいゆうになんてなりたくもない。
我才不想当什么英雄。
その液えきから溶剤ようざいを揮発きはつさせる。残のこるのは、香かおり成分せいぶんと植物しょくぶつワックスの塊かたまり。
将液体中的溶剂挥发掉。留下来的,是香气成分与植物蜡组成的块。
歴史れきしの授業じゅぎょうで「前九年ぜんくねんの役えき」を学まなんだ。
历史课上学到了“前九年之役”。
お前まえの好すきなインターネット閲覧えつらんソフトはなんだ。
你最喜欢哪一个网络浏览器?
ワシは高たかい岩いわから、草原そうげんを動うごく獲物えものを探さがしていた。
鹰从高高的岩石上寻找草原里活动的猎物。
見知みしらぬ男おとこが私わたしの襟えりをつかんだ。
一个陌生男人抓住了我的衣领。
なんてエレガントなヨットなんでしょう!
这艘游艇真优雅啊!
ビルは弟おとうとを動物どうぶつ園えんへ連つれていった。
比尔带他弟弟去动物园。
おしゃれとは縁えんがなく、ジーパンにティーシャツ、ジャンパーといった格好かっこうで、駅えきまで自転車じてんしゃを走はしらせる。
他穿得毫不讲究,牛仔裤、T 恤、外套,打扮成这样就骑着自行车去车站了。
舞台ぶたいで見みせた艶えんな舞まいに、観客かんきゃくは息いきをのんだ。
舞台上艳丽动人的舞姿令观众屏息凝神。
化学かがくでは、食塩しょくえんのような物質ぶっしつを塩えんと呼よぶ。
化学上把食盐这类物质称作盐。
事前じぜんに資料しりょうを共有きょうゆうしたので、会議かいぎは円滑えんかつに進すすんだ。
因为事先共享了资料,会议进行得很顺利。
祖母そぼは縁側えんがわに座すわって庭にわの猫ねこを眺ながめていた。
祖母坐在廊檐下看着院子里的猫。
世界せかい人口じんこうの三分さんぶんの一いちが、沿岸えんがん部ぶに住すんでいる。
全世界三分之一的人口生活在沿海地区。
頼たのみを断ことわるため、少すこし婉曲えんきょくな言いい方かたを選えらんだ。
为了回绝请求,我挑了个比较委婉的说法。
トムはエンジニアです。
汤姆是工程师。
授業じゅぎょうの後半こうはんは、機器ききを使つかって測定そくていの演習えんしゅうをした。
课的后半段,我们使用仪器做了测量练习。
照明しょうめいを少すこし暗くらくして、夜よるの場面ばめんを演出えんしゅつした。
我们把灯光调暗了一点,营造出夜晚的场景。
学生がくせいたちは「ハムレット」を演えんじた。
学生们表演哈姆雷特。
彼かれはロミオを演えんずるとポスターに出でていた。
海报上写着他将饰演罗密欧。
海岸かいがんを走はしる鉄道てつどうの沿線えんせんに小ちいさな町まちが点在てんざいしている。
沿海铁路线两旁散布着一些小镇。
やっと、姉あねの縁談えんだんがまとまりました。
姐姐的婚事终于谈妥了。
朋とも有あり遠方えんぽうより来きたる、また楽たのしからずや。
有朋自远方来,不亦乐乎?
双方そうほうが譲ゆずり合あい、問題もんだいを円満えんまんに解決かいけつした。
双方互让一步,圆满解决了问题。
ウサギには長ながい耳みみと短みじかい尾おがある。
兔子有长耳朵和短尾巴。
私わたしの甥おいっ子こ、卵たまごアレルギーなんだ。
我侄子对鸡蛋过敏。
彼女かのじょは彼かれを破産はさん寸前すんぜんに追おい込こんだ。
她把他逼到了破产的边缘。
店みせに入はいったハトを、窓まどを開あけて外そとへ追おい出だした。
我打开窗,把飞进店里的鸽子赶了出去。
発表はっぴょうは市民しみん会館かいかんにおいて行おこなわれた。
发布会在市民会馆举行。
老おいた犬いぬに新あたらしい芸当げいとうを教おしえ込こむことはできない。
老狗学不出新把戏。
主催しゅさい者しゃが会場かいじょうの安全あんぜんについて責任せきにんを負おう。
主办方对会场安全承担责任。
雨漏あまもりを止とめるために、屋根やねに応急おうきゅうの修理しゅうりをした。
为暂时止住漏雨,我们应急修补了屋顶。
女王じょおうのクラウンは黄金おうごんでできています。
女王的王冠是用黄金做的。
地域ちいきの新聞しんぶん社しゃが募集ぼしゅうした記者きしゃの仕事しごとに応募おうぼした。
我应聘了地方报社招聘的记者岗位。
「おおい、こっちだよ」と対岸たいがんから声こえがした。
对岸传来喊声:“喂,这边!”
あの仕事しごとは大方おおかた終おわってますよ。
那项工作大体已经完成了。
大柄おおがらな兄あにには、その上着うわぎは小ちいさかった。
哥哥身材高大,那件上衣对他来说小了。
すべてオーケーだ。
一切都没问题。
小ちいさな傷きずなのに、兄あには大おおげさに包帯ほうたいを巻まいた。
明明只是点小伤,哥哥却夸张地缠了一大圈绷带。
小ちいさな水みず漏もれが、階下かいかまで及およぶ大事おおごとになった。
一处小小的漏水,最后成了连楼下都受影响的大事。
まず計画けいかくの大筋おおすじを三分さんぷんで説明せつめいした。
我先用三分钟说明了计划的大致内容。
大空おおぞらを見上みあげる。
抬头仰望广阔的天空。
地元じもとの小ちいさな工場こうじょうが、電機でんき大手おおてと契約けいやくを結むすんだ。
当地一家小工厂与一家大型电器企业签约了。
この車くるまはオートマチックなので、手動しゅどうでギアを替かえなくてよい。
这辆车是自动挡,不用手动换挡。
運転うんてんの方法ほうほうを変かえて、燃料費ねんりょうひを大幅おおはばに減へらした。
调整驾驶方式后,燃料费大幅下降。
オープンソースのプロジェクトや公式こうしきドキュメントのサンプルコードを読よむことで、より良よいコーディングスタイルを学まなべる。
透过读开源专案和官方文件的程式码范例,可以学到更好的程式撰写样式。
昨日きのうの大水おおみずで川かわ沿ぞいの道みちが通とおれなくなった。
昨天的洪水让河边的路无法通行。
そしてすべての書名しょめいを公おおやけに示しめし、永遠えいえんに販売はんばいを禁止きんしした。
然后又把各书名揭示通衢,永远禁止贩卖。
他人たにんのプライバシーを侵おかすおそれがある。
这有可能侵犯他人的隐私。
同おなじ過あやまちを犯おかさないように。
以免再犯同样的过错
それって臆病おくびょうって気きがする。
总觉得这样很胆小。
客きゃくの到着とうちゃくに合あわせて、開演かいえんを少すこし遅おくらすことにした。
为了配合客人的到达时间,我们决定稍微推迟开演。
雪ゆきで生しょうじた配送はいそうの遅おくれは、翌日よくじつまで続つづいた。
积雪造成的配送延误一直持续到第二天。
彼かれは群衆ぐんしゅうに向むかって厳おごそかに語かたりかけた。
他庄重地向人群讲话。
言葉ことばだけでなく普段ふだんの行おこないも信頼しんらいにつながる。
除了言语,平时的行为也关系到能否赢得信任。
晩ばん飯めしをおごるよ。
晚饭我请客。
村むらの長おさが客きゃくを迎むかえに出でた。
村里的首领出来迎接客人。
この薬くすりを飲のめば痛いたみが少すこし治おさまりますよ。
吃了这个药,疼痛就会缓解一些。
会場かいじょうの混乱こんらんが収おさまるまで、係員かかりいんは入いり口ぐちを閉しめた。
工作人员关闭了入口,等会场里的混乱平息。
分厚ぶあつい辞書じしょが棚たなのすき間まにぴったり納おさまった。
那本厚词典正好放进了书架的空档。
姉あねはお産さんの準備じゅんびを少すこしずつ進すすめている。
姐姐在一点点地做分娩前的准备。
迷まよった時ときは、いつも先生せんせいの教おしえを思おもい出だす。
每当迷茫时,我总会想起老师的教诲。
毛布もうふを両手りょうてで袋ふくろの奥おくまで押おし込こんだ。
我用双手把毛毯塞进袋子深处。
駅えきで友人ゆうじんとの別わかれを惜おしんだ。
在车站,我和朋友依依惜别。
洪水こうずいは窓まどの高たかさまで押おし寄よせた。
洪水涌到了窗户的高度。
この鳥とりは雄おすだけが青あおい羽はねを持もつ。
这种鸟只有雄鸟有蓝色羽毛。
お世辞せじではなく、本当ほんとうにおいしいです。
这可不是客套话,确实很好吃。
津波つなみが日本にっぽんを襲おそった。
海啸袭击日本。
申請しんせい書しょは遅おそくとも金曜日きんようびまでに出だしてください。
请最迟在星期五之前提交申请表。
今夜こんやは気温きおんが下さがり、路面ろめんが凍こおる恐おそれがあります。
今晚气温将下降,路面可能结冰。
恐おそれ入いりますが,もう一度いちど繰くり返かえしてください。
我很抱歉,你能再说一次吗?
少すこし煽おだてると、弟おとうとは張はり切きって片付かたづけを始はじめた。
稍微哄了弟弟几句,他就干劲十足地开始收拾了。
面接めんせつでうまく答こたえられず、しばらく落おち込こんでいた。
我在面试中没能回答好,消沉了一阵子。
皆みなさんは落おち着つきが必要ひつようだ。
大家需要冷静下来。
登山とざん道どうは一面いちめんの落おち葉ばで柔やわらかく歩あるきやすかった。
山中的小径铺满了柔软的落叶,十分好走。
雨あめの日ひに聴きくジャズも乙おつなものだ。
雨天听爵士乐,也别有一番趣味。
子こどもが初はじめて一人ひとりでお使つかいに行いった。
孩子第一次独自出门替家里买东西。
それを飲のむのはおっかないな。
喝那个让我有点害怕。
お手上てあげだ。
我放弃。
歴史れきし書しょの「弟おと姫ひめ」は、姉妹しまいのうち妹いもうとを指さす。
史书中的「おとひめ」指姐妹中年幼的那一位。
初はじめての面接めんせつでおどおどしてしまった。
第一次参加面试,我表现得畏畏缩缩。
私わたしを脅おどしているのですか。
你这是在威胁我吗?
彼女かのじょの夢ゆめはパリを訪おとずれることだ。
她的梦想是参观巴黎。
昔話むかしばなしには、機きを織おる少女おとめが登場とうじょうする。
这个民间故事里有一位织布的少女。
私わたしは喜よろこんであなたのお供ともをします。
我很乐意陪您一同前往。
トムの視力しりょくは衰おとろえつつある。
Tom的视力正在恶化。
お宅たくに日本車にほんしゃがあるなんて驚おどろきですよ。
我很惊讶,你家居然有辆日本车。
隣となりの席せきの人ひとは私わたしと同おない年どしだった。
邻座的人和我同岁。
芝居しばいの台詞せりふに「村むらの女子おなご」という言いい方かたが出でてきた。
戏里的台词用「おなご」称呼村中的女子。
何なん度ども読よみ返かえすうちに、答こたえは自おのずから見みえてきた。
反复阅读后,答案自然就明白了。
トムは怯おびえているのかもしれない。
汤姆可能是害怕了。
広場ひろばには夥おびただしい数かずの人ひとが集あつまっていた。
广场上聚集了极多的人。
東ひがしの空そらが赤あかみを帯おびている。
东方的天空泛着红色。
この手紙てがみを書かいた覚おぼえはない。
我不记得写过这封信。
店みせの人ひとが小ちいさなお菓子かしをおまけに付つけてくれた。
店主额外送了我一份小点心。
以前いぜんこの辺あたりに小ちいさなお宮みやがあった。
这附近以前有座小神社。
出でかける前まえに赤あかちゃんのおむつを替かえた。
出门前给宝宝换了尿布。
ふとした思おもい付つきから新あたらしい遊あそびが生うまれた。
一个偶然的点子变成了一种新游戏。
能のうの舞台ぶたいで役者やくしゃが面おもてを外はずした。
在能剧舞台上,演员摘下了面具。
この計画けいかくの主おもなる目的もくてきは、古ふるい町並まちなみを守まもることだ。
这项计划的主要目的是保护古老的街景。
彼かれの最新さいしん作さくは趣おもむきを異ことにする。
他的新作风格别具一格。
現地げんちの暮くらしを知しるため、記者きしゃは島しまに赴おもむいた。
为了解当地生活,记者前往岛上。
彼かれは道義どうぎを重おもんじる人ひとです。
他是个重视道义的人。
この学校がっこうは生徒せいとの自主じしゅ性せいを重おもんずる。
这所学校重视学生的自主性。
氏名しめい及および住所じゅうしょをご記入きにゅうください。
请填写姓名及住址。
停電ていでんの影響えいきょうは、隣となりの町まちにまで及およんだ。
停电影响甚至波及邻镇。