按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
この布ぬのは織おりが細こまかく、肌触はだざわりが柔やわらかい。
这块布织得细密,手感柔软。
その動物どうぶつは檻おりから出でようともがいた。
那只动物挣扎着想逃出笼子。
入学にゅうがく直後ちょくごのオリエンテーションで図書館としょかんの使つかい方かたを学まなんだ。
我在入学后的迎新说明会上学会了如何使用图书馆。
袖口そでぐちを二に回かい折おり返かえした。
我把袖口向上折了两次。
あの店みせには織物おりもの類るいが置おいてありますか。
那家店有纺织品吗?
祖母そぼは木綿もめんの糸いとで布ぬのを織おる。
祖母用棉线织布。
君きみが俺おれのそばにいてくれたらなあ。
我希望你在我身边。
このオレンジ食たべてもいいですか。
我可以吃这个柳橙吗?
つまり、あなたは愚おろかだ。
换句话说,你很笨。
忙いそがしくても道具どうぐの手入ていれを疎おろそかにしない。
再忙也不疏于保养工具。
このポテトチップスは、オンラインショップ限定げんてい商品しょうひんです。
这款薯片只在网店销售。
一般いっぱん的てきに言いえば、日本にっぽんの気候きこうは温和おんわだ。
总体上说,日本的气候温和。
兄あには病院びょういんの眼がん科かで働はたらいている。
哥哥在医院的眼科工作。
私わたしはカーペットよりも硬かたい木きの床ゆかが好すきです。
我喜欢硬木地板胜过地毯。
予選よせんでは下位かいだった選手せんしゅが、決勝けっしょうで追おい上あげた。
预赛排名靠后的选手在决赛迎头赶上。
私わたしは四よん階かいまでエレベーターで行いった。
我搭电梯去了四楼。
メキシコにはたくさんのスラム街がいがある。
在墨西哥有很多贫民窟。
本数ほんすうが減へるようなダイヤの変更へんこうは改悪かいあくだ。
这种让车次减少的时刻表调整是越改越差。
海運かいうん会社がいしゃに勤つとめています。
我为一家船运公司工作。
どこで外貨がいかの交換こうかんをすることができますか。
哪里可以兑换外币?
待まち時間じかんを減へらすため、窓口まどぐちの制度せいどを改革かいかくした。
为减少等候时间,办事处改革了窗口制度。
あの子こは海辺うみべの貝殻かいがら売うりだ。
她在海边卖贝壳。
外観がいかんはあてにならない。
不能只凭外观判断。
彼かれは中流ちゅうりゅう階級かいきゅうの出でだ。
他出身于中产阶级家庭。
船ふねで海峡かいきょうを渡わたると、対岸たいがんの港みなとが見みえてきた。
坐船穿过海峡,对岸的港口便映入眼帘。
両国りょうこくの代表だいひょう団だんはジュネーブで会見かいけんした。
两国代表团在日内瓦会面。
苦労くろうこそあれ、介護かいごの仕事しごとはやりがいがある。
护理工作虽然辛苦,却让人很有成就感。
彼かれらは一連いちれんの音楽おんがく会かいを開催かいさいした。
他们办了一系列的音乐会。
自治じち会かいが月つきに一いち度ど、不要ふようになった自転車じてんしゃを回収かいしゅうする。
居民自治会每月回收一次闲置自行车。
現げん段階だんかいでは、ソフトのバグ改修かいしゅうのみ行いっています。機能きのう強化きょうかについては承うけたまわっておりません。
现阶段我们仅进行软体错误修正。功能强化方面的请求暂不受理。
トムが、ベッドの下したに怪獣かいじゅうがいるって言いってたよ。
汤姆说过,床底下有怪兽喔。
津波つなみ警報けいほうは解除かいじょされました。
海啸的警报解除了。
外相がいしょうは、戦争せんそうは避さけられないと言いった。
外交部长称战争在所难免。
悪天候あくてんこうが彼かれの健康けんこうを害がいする。
恶劣的天气对他的健康带来了影响。
講義こうぎの初はじめに、日本にっぽんの陶芸とうげいの歴史れきしを概説がいせつした。
讲座一开始,讲师概述了日本陶艺的历史。
車庫しゃこに戻もどる電車でんしゃには回送かいそうと表示ひょうじされていた。
开回车库的电车上显示着“回库停运”。
この調査ちょうさにはさまざまな所得しょとく階層かいそうの人ひとが参加さんかした。
参加调查的人来自不同的收入阶层。
これらの製品せいひんの新あらたなる販路はんろを開拓かいたくせねばならない。
必须为这些产品开拓新的销售渠道。
両国りょうこくの大臣だいじんが空港くうこうの建設けんせつについて会談かいだんした。
两国大臣就机场建设举行了会谈。
運賃うんちんの改定かいていで、通学つうがく定期ていきが少すこし安やすくなった。
票价调整后,学生通勤月票便宜了一点。
誤あやまりを直なおして教科書きょうかしょを改訂かいていした。
我们订正了错误,修订了教科书。
東京とうきょうでツアーガイドをしてます。
我在东京做导游。
街道かいどう沿ぞいに家いえが並ならんでいた。
房屋沿着大道排列。
店主てんしゅに頼たのんで、街頭がいとうでアンケートを取とった。
征得店主同意后,我们在街头做了问卷调查。
この条件じょうけんに該当がいとうする人ひとは誰だれもいない。
没有人符合这一条件。
旅行りょこうでこのガイドブックが役やくに立たつかもしれませんよ。
这本导游册子或许会对你的旅行有帮助。
話はなし合あいが行いき詰づまり、第三者だいさんしゃが介入かいにゅうした。
商谈陷入僵局,于是第三方介入了。
先生せんせいは円えんの概念がいねんを図ずで説明せつめいした。
老师用图解释了圆的概念。
会社かいしゃは電気でんきをあまり使つかわない冷蔵庫れいぞうこを開発かいはつしている。
公司正在研发一款耗电较少的冰箱。
駅前えきまえの標識ひょうしきに「海抜かいばつ十じゅう二にメートル」とある。
车站前的标牌上写着“海拔十二米”。
気分きぶんが悪わるくなった友人ゆうじんを、駅員えきいんさんが介抱かいほうしてくれた。
朋友突然不舒服,车站工作人员照料了他。
博物館はくぶつかんには、人体じんたいのつくりが分わかる解剖かいぼう模型もけいがある。
博物馆里有展示人体结构的解剖模型。
君きみは外来がいらい思想しそうに偏見へんけんを抱いだいているようだ。
你似乎对来自国外的想法有偏见。
祭まつりのお知しらせを町内ちょうないで回覧かいらんした。
我们让街坊们传阅了祭典通知。
設計せっけい者しゃが図ずを使つかって計画けいかくの概略がいりゃくを説明せつめいした。
设计人员借助图示介绍了计划的梗概。
海流かいりゅうに変化へんかが起おきたのだろうか。
难道是洋流发生了变化吗?
柄えを長ながくして、ほうきを改良かいりょうした。
我们把扫帚柄加长,改良了这把扫帚。
スイッチを閉とじると、電気でんきが回路かいろを流ながれた。
开关闭合后,电流通过了电路。
物資ぶっしは島しままで海路かいろで運はこばれた。
物资经海路运到了岛上。
卒業そつぎょう式しきで、三さん年間ねんかんの歩あゆみを顧かえりみた。
在毕业典礼上,我们回顾了三年的历程。
注意ちゅういされた理由りゆうを考かんがえ、自分じぶんの言葉ことば遣づかいを省かえりみた。
我想了想被提醒的原因,反省了自己的措辞。
汚きたない行為こういの報むくいは必かならず自分じぶんに返かえってくる。
做了卑劣的事,后果一定会回到自己身上。
試合前しあいまえになると、選手せんしゅの顔かおつきが変かわる。
临近比赛时,选手的神情就变了。
放課後ほうかごは希望きぼう者しゃ向むけの課外かがい授業じゅぎょうがある。
放学后有供自愿参加者选修的课外课程。
その船ふねはアメリカ国旗こっきを掲かかげていた。
那艘船挂着美国国旗。
踵かかとが痛いたい。
我的脚后跟疼。
書かき取とれ!
写下来!
鍋なべの底そこが焦こげないよう、木きべらで掻かき回まわした。
为了不让锅底烧焦,我用木铲搅了搅。
祖父そふの句集くしゅうには、雪ゆきの静しずけさを詠よんだ佳句かくがある。
祖父的俳句集中有吟咏雪中寂静的佳句。
僕ぼくの名前なまえは上下じょうげ合あわせて50ごじゅっ画かくもあるので、書かくのがとても面倒めんどうだ。
我的名字上上下下一共50多笔划,写起来真麻烦。
あの落おち着ついた宿やどは、調度ちょうど品ひんにも格かくがある。
那家雅静的旅馆连陈设都很有格调。
住民じゅうみんの集会しゅうかい所しょが地域ちいき活動かつどうの核かくになっている。
居民活动室成了社区活动的核心。
三角形さんかっけいの三みっつの角かくを足たすと、百ひゃく八はち十じゅう度どになる。
三角形的三个内角加起来是180度。
恩人おんじんに礼節れいせつを欠かいてはなりませんよ。
对恩人可不能有失礼节。
市しの博物館はくぶつかんは地域ちいきの学芸がくげいの発展はってんを支ささえてきた。
市博物馆一直支持着当地学术文化的发展。
経済けいざいの格差かくさと言語げんごの格差かくさは関連かんれん性せいがありますか?
经济的差距与语言的差距有关吗?
水みずに落おとした一滴いってきのインクが、ゆっくり拡散かくさんした。
滴入水中的一滴墨水缓缓扩散开来。
大学だいがくを卒業そつぎょうして、文学ぶんがくの学士がくし号ごうを取得しゅとくした。
我大学毕业,取得了文学学士学位。
受付うけつけに各種かくしゅの申請しんせい用紙ようしが並ならんでいる。
受理窗口摆放着各类申请表。
ミーティングは隔週かくしゅうでやってます。
我们每隔一周开一次会。
私わたしは彼かれが来くることを確信かくしんしている。
我确信他会来。
小ちいさな発明はつめいが、織物おりものの技術ぎじゅつに革新かくしんをもたらした。
一项小发明给纺织技术带来了革新。
この実験じっけんで彼かれの学説がくせつはいっそう強固きょうこなものになった。
实验证实了他的理论。
会場かいじょうの予約よやくが取とれ、開催かいさい日びが確定かくていした。
场地预订成功,举办日期确定了。
あのカクテルは甘あまくて飲のみやすいよ。
那杯鸡尾酒很甜,容易入口。
日本にっぽんの選手せんしゅはメダルをいくつ獲得かくとくしましたか?
日本选手拿到了多少枚奖牌?
彼かれはピアノを楽譜がくふなしで弾ひいた。
他没看乐谱就弹了钢琴。
説明会せつめいかいのために五十席ごじゅっせきある会場かいじょうを確保かくほした。
我们为说明会订下了一个有五十个座位的场地。
革命かくめいの後あと、王おうが政治せいじを行おこなう制度せいどは終おわった。
革命之后,国王执政的制度结束了。
私わたしたちは週休しゅうきゅう二日ふつか制せい確立かくりつを目指めざしている。
我们的目标是确立每周双休制。
給料きゅうりょうは、経験けいけんと学歴がくれきに基もとづいて決きまります。
薪资将根据经验和学历确定。
いつもの店みせで、今月こんげつの買かい物ものを掛かけにしてもらった。
在常去的店里,我请店家把这个月的货款先记在账上。
開業かいぎょうは、彼かれにとって大おおきな賭かけだった。
对他来说,创业是一场很大的赌注。
彼かれらは、崖がけのてっぺんまで登のぼった。
他们一直爬到悬崖顶上。
トムは駆かけ足あしで階段かいだんを上のぼっていった。
汤姆快步跑上了楼梯。
家賃やちんが上あがり、わが家やの家計かけいが苦くるしくなった。
房租上涨让我们家的收支变得紧张。
1年ねんは12ヶ月かげつあります。
一年有十二个月。
子こどもたちが校庭こうていで駆かけっこをしている。
孩子们在操场上赛跑。
彼かれは全速ぜんそくで駆かけた。
他全速奔跑。
私わたしはあの馬うまに10ドル賭かけた。
我给那匹马押了10美刀。
曲まがったにんじんも、細こまかく加工かこうしてスープに使つかう。
弯曲的胡萝卜也会切碎加工,用来做汤。
鉄てつと酸素さんそが化合かごうすると、酸化さんか鉄てつができる。
铁和氧化合会生成氧化铁。
公園こうえんで、子こどもが紙かみの風車かざぐるまを風かぜに向むけて回まわした。
公园里,孩子迎着风转动纸风车。
厚あついコートは荷物にもつの中なかで嵩張かさばる。
厚外套放在行李里很占地方。
宿泊しゅくはくが一いち日にち延のび、旅たびの費用ひようが嵩かさんだ。
多住了一天,旅行开支增加了。
古ふるい随筆ずいひつには、屋敷やしきの華奢かしゃな造つくりが描えがかれている。
古时的随笔描写了这所宅邸奢华的建筑样式。
診断しんだん書しょには「左手ひだりてに火傷かしょうを認みとめる」とあった。
诊断书写着“左手可见烧伤”。
忘わすれないよう、買かう物ものを箇条書かじょうがきにした。
为免遗忘,我把要买的东西逐条列了出来。
その食たべ物ものには微かすかににんにくの風味ふうみがあった。
这个食物尝起来有一点大蒜味。
朝あさもやで、向むこう岸ぎしの建物たてものがかすんで見みえる。
晨雾中,对岸的建筑看起来朦朦胧胧。
何なん日にちも水みずが引ひかず、畑はたけは一面いちめんの沼ぬまと化かした。
积水一连多日不退,整片田地变成了沼泽。
ボールが指先ゆびさきをわずかに擦かすった。
球轻轻擦过我的指尖。
火星かせいには何なにか生いき物ものはいますか。
火星上有什么活物吗?
崖がけの地層ちそうから貝かいの化石かせきが見みつかった。
在崖壁的地层里发现了贝壳化石。
この裏地うらじには乾かわきやすい化繊かせんが使つかわれている。
这件衣服的里料采用了易干的化纤。
市しは町まちを流ながれる河川かせんの水質すいしつを調しらべている。
市政府正在调查流经城区的河流水质。
人口じんこうが減へり、村むらの過疎かそが進すすんでいる。
人口逐年减少,村庄变得越来越人烟稀少。
情報じょうほう過多かたの時代じだいには適切てきせつな情報じょうほうの選択せんたくが重要じゅうようだ。
在信息过量的时代,选择合适的信息很重要。
昔むかしから「言いうは易やすく、行おこなうは難かたし」という。
俗话说,说起来容易,做起来难。
今日きょうの課題かだいは、記事きじの要点ようてんを三行さんぎょうでまとめることだ。
今天的作业是用三行概括文章的要点。