按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
会場かいじょうは二階にかいだと思おもっていたが、私わたしの思おもい違ちがいだった。
我原以为会场在二楼,结果是我搞错了。
広ひろい海辺うみべで思おもいっきり走はしった。
我在宽阔的海滩上尽情奔跑。
空あき箱ばこを見みて、人形にんぎょうの家いえを作つくるアイデアを思おもいついた。
看到空纸箱,我想到了做一个玩偶屋的主意。
布団ふとんが厚あついので、山小屋やまごやの夜よるは思おもいのほか暖あたたかかった。
因为被褥厚实,山中小屋的夜晚出乎意料地暖和。
結末けつまつを先さきに聞きくと、推理すいりする面白おもしろみが減へってしまう。
如果先听到结局,自己推理的趣味就会少一些。
この箱はこは中なかに本ほんが入はいっていて重おもたい。
这盒子装着书,沉甸甸的。
箱はこを持もち上あげたとき、中なかに本ほんの重おもみを感かんじた。
我抬起箱子时,感到了里面书本的分量。
おやすみ。
晚安!
学校がっこうから帰かえったら、台所だいどころにおやつが用意よういしてあった。
放学回家时,厨房里已备好了点心。
就職しゅうしょくを機きに、初はじめて親元おやもとを離はなれた。
借着开始工作,我第一次离开父母身边。
ペンを親指おやゆびと人差ひとさし指ゆびで軽かるく持もってください。
请用拇指和食指轻轻握住笔。
オルガンは弾ひけますか?
你会弹管风琴吗?
父ちちは野菜やさいの卸売おろしうりをしていて、八百屋やおやに箱はこ単位たんいで売うる。
父亲做蔬菜批发,按箱卖给蔬菜店。
この農家のうかは朝あさ採とれた野菜やさいを町まちの店みせに卸おろす。
这家农户把早上采摘的蔬菜批发给镇上的商店。
島しまの住民じゅうみんは新あたらしい橋はしの恩恵おんけいを受うけている。
岛上的居民享受着新桥带来的好处。
彼かれらは温室おんしつでいちごを栽培さいばいしている。
他们在他们的温室里种植草莓。
日本にっぽんにはたくさんの温泉おんせんがある。
日本有很多温泉。
この植物しょくぶつは、冬ふゆの寒さむすぎない温帯おんたいでよく育そだつ。
这种植物在冬季不太冷的温带生长良好。
会社かいしゃ宛あての封筒ふうとうには、会社かいしゃ名めいの後あとに「御中おんちゅう」と書かく。
寄给公司的信封,要在公司名称后写上「御中」。
あの女おんなの人ひとは誰だれですか。
那个女人是谁?
マラリアは蚊かが媒介ばいかいする。
疟疾是由蚊子传染的。
急きゅうなカーブの前まえで自転車じてんしゃの速度そくどを落おとした。
我在急弯前放慢了骑车的速度。
潮しおが引ひいた浜辺はまべで、小ちいさな貝かいを見みつけた。
退潮后,我在海滩上发现了小贝壳。
校庭こうていの桜さくらが、去年きょねんより三日みっか早はやく開花かいかした。
校园里的樱花比去年早开了三天。
開会かいかい式しきは昨日きのう行おこなわれました。
昨天举办了开幕式。
地区ちくの会館かいかんで来月らいげつの祭まつりについて話はなし合あった。
我们在社区会馆讨论了下个月的庆典。
駅えきの改札かいさつを通とおるとき、カードを軽かるくタッチした。
通过车站检票口时,我轻轻刷了卡。
首相しゅしょうは国会こっかいを解散かいさんした。
首相解散了国会。
工事こうじ費ひを概算がいさんすると、およそ三百さんびゃく万まん円えんになった。
粗略估算后,工程费用约为三百万日元。
ハワイでは1年ねん中ちゅう海水浴かいすいよくが楽たのしめる。
在夏威夷,一个人可以一年到头享受海水浴的乐趣。
同おなじ路線ろせんを使つかうなら、回数かいすう券けんが便利べんりです。
经常坐同一条线的话,购买多次票很方便。
週しゅうに何度なんども泳およぐので、プールの回数券かいすうけんを買かった。
因为一周要游好几次泳,我买了泳池的多次票。
山頂さんちょうに着つくと、雲くもひとつない快晴かいせいだった。
到达山顶时,天空万里无云。
市しは条例じょうれいを改正かいせいして、公園内こうえんないの禁煙区域きんえんくいきを広ひろげた。
市政府修订条例,扩大了公园内的禁烟区域。
展示てんじの前まえで、職人しょくにんが道具どうぐの使つかい方かたを解説かいせつした。
在展品前,工匠讲解了工具的使用方法。
手てで回まわす機械きかいを、電気でんきで動うごくように改造かいぞうした。
我们改造了手摇机器,让它改用电力驱动。
古ふるい家いえを改築かいちくして、台所だいどころと居間いまを一ひとつにした。
我们改建旧房,把厨房和客厅打通了。
新あたらしく開通かいつうした地下鉄ちかてつで学校がっこうへ行いくのに20分にじゅっぷんしかかからない。
坐新开的地铁上学只需要 20 分钟。
新あたらしい路線ろせんを加くわえた地図帳ちずちょうの改訂版かいていばんを買かった。
我买了增补新线路的地图册修订版。
なんでそんなに頭あたまの回転かいてん速はやいの?
为什么你的脑袋那么聪明呢?
あなたの解答かいとうを先生せんせいのと比くらべてみなさい。
把你的答案和老师的比较一下。
金曜日きんようびまでに回答かいとうが必要ひつようです。
需要在星期五之前给出答覆。
会議かいぎの資料しりょうを外部がいぶに持もち出ださないでください。
请勿将会议资料带出单位。
犯人はんにんは人質ひとじちを解放かいほうしなかった。
罪犯没有放人质们走。
このプールは一般いっぱん開放かいほうされている。
这个泳池对一般民众开放。
引ひっ越こしに合あわせて駐車ちゅうしゃ場じょうの契約けいやくを解約かいやくした。
配合搬家,我解除了停车位的租用合同。
研究けんきゅう船せんで海洋かいようの温度おんどを調しらべる。
研究人员在科考船上测量海洋温度。
大学だいがくで最初さいしょに「言語げんご学がく概論がいろん」を受講じゅこうした。
我在大学最先修读的是“语言学概论”。
熱ねつのある生徒せいとを早はやめに家いえへ帰かえした。
我让发烧的学生提前回家了。
近道ちかみちを選えらんだら、かえって時間じかんがかかった。
我选了条近路,反倒花了更多时间。
部屋へやを代かえてほしいのですが。
我想换房间。
商店しょうてん街がいなら、叔母おばは顔かおが広ひろい。
在这条商店街上,姑姑认识的人可多了。
あの家屋かおくは築ちく500年ねんです。
那栋房子已经有五百年历史了。
相談そうだんしたいことがあるから、少すこし顔かおを貸かしてくれない?
有点事想商量,你能过来一下吗?
準備じゅんびの段階だんかいから、新あたらしい企画きかくに関かかわっている。
我从筹备阶段起就在参与这个新项目。
大切たいせつな書類しょるいなので、郵便局ゆうびんきょくから書留かきとめで送おくった。
因为是重要文件,我从邮局用挂号邮件寄出。
漢字かんじの書かき取とり練習れんしゅうなんて、かったるくてやりたくないよ。
汉字听写练习实在太没劲了,我不想做。
庭にわを囲かこむ垣根かきねを、肩かたの高たかさまで刈かり込こんだ。
我把围着庭院的树篱修剪到齐肩高。
虫むしに刺さされた腕うでを、つい指ゆびで掻かいてしまった。
手臂被虫子叮了,我忍不住用手指抓了抓。
彼かれはスープの臭においを嗅かぐ。
他闻了闻汤的味道。
竜りゅうは架空かくうの動物どうぶつだ。
龙是人幻想出来的动物。
集合しゅうごう場所ばしょまでは各自かくじで来きてください。
请大家各自前往集合地点。
図書館としょかんは来年度らいねんど、児童じどう書しょのコーナーを拡充かくじゅうする。
图书馆下个年度将扩充儿童图书区。
研究けんきゅう者しゃたちが学術がくじゅつ雑誌ざっしに結果けっかを発表はっぴょうした。
研究人员在学术期刊上发表了成果。
彼女かのじょは日本にっぽんの各地かくちを旅たびしてまわった。
她环游了日本。
利用りよう者しゃが増ふえたので、駐輪場ちゅうりんじょうを拡張かくちょうした。
使用者增加了,于是扩建了自行车停车场。
我々われわれはこの問題もんだいには様々さまざまな角度かくどから取とりかかるべきだ。
我们应该用各种不同的角度看待此问题
日本にっぽんでは新しん学年がくねんは4月しがつに始はじまる。
日本的新学年在四月开始。
同おなじ大学だいがくに通かよっているが、兄あにと私わたしは学部がくぶが違ちがう。
哥哥和我读的是同一所大学,不过分属不同学院。
スパイダー ソリティアをクリアしたときの達成たっせい感かんは格別かくべつだ。
通关连环新接龙时的成就感真是无与伦比。
出演しゅつえん者しゃは楽屋がくやで衣装いしょうを着替きがえ、出番でばんを待まった。
演员在后台换好戏服,等待上场。
袋ふくろの中なかに赤あかい玉たまが増ふえると、赤あかを引ひく確率かくりつが上あがる。
袋里的红球多了,抽到红球的概率就会提高。
読よむ練習れんしゅうを続つづけて、国語こくごの学力がくりょくが伸のびた。
持续练习阅读后,我的语文学力提高了。
長雨ながあめのあとのがけ崩くずれで、山道さんどうが通とおれなくなった。
长时间降雨引发崖壁塌方,山路无法通行了。
急きゅうに雨あめが降ふり出だして、近ちかくの店みせに駆かけ込こんだ。
突然下起了雨,我赶紧跑进附近的一家店。
一箱ひとはこに六個ろっこ、四よん箱はこの合計ごうけいを掛かけ算ざんで出だした。
每盒六个,我用乘法算出了四盒的总数。
予算よさん案あんは、出席しゅっせき者しゃの過半数かはんすうの賛成さんせいで可決かけつされた。
预算案获得过半数出席者支持,表决通过。
改札かいさつに父ちちの姿すがたが見みえ、娘むすめは父ちちに駆かけ寄よった。
女儿看见爸爸在检票口,便朝他跑了过去。
旅客機りょかくきは滑走かっそう路ろに向むかってゆっくり下降かこうした。
客机朝着跑道缓缓下降。
川かわと海うみが交まじわる河口かこうには、水鳥みずとりが集あつまっていた。
在河水汇入海洋的河口聚集着水鸟。
山頂さんちょうから、煙けむりの上あがる火口かこうが見みえた。
从山顶能看到正在冒烟的火山口。
天皇誕生日てんのうたんじょうびが日曜日にちようびと重かさなった。
天皇生日那天正好是星期日。
同おなじ大おおきさの皿さらを三枚さんまい重かさねた。
我把三个相同大小的盘子叠起来。
玄関げんかんに折おり紙がみで作つくった春はるの飾かざりをつるした。
我在玄关挂上了用折纸做的春季装饰。
その火山かざんは突然とつぜん噴火ふんかし、多おおくの人ひとが亡なくなった。
火山突然喷发,造成了多人死亡。
かしこまりました。
好的,我明白了。
この図書館としょかんでは傘かさの貸かし出だしもしている。
这家图书馆还提供雨伞借用服务。
伝票でんぴょうの金額きんがくを書かき間違まちがえたのは、私わたしの過失かしつです。
把单据金额写错,是我的过失。
花はなが散ちったあと、小ちいさな果実かじつが枝えだに付ついた。
花谢后,枝上结出了小小的果实。
小ちいさな店みせを開ひらく人ひとのための貸付かしつけ制度せいどを調しらべた。
我查阅了面向小店创业者的贷款制度。
駅前えきまえの掲示板けいじばんに「貸間かしまあり」と書かいてあった。
车站前的公告栏上写着“有房间出租”。
家族かぞく向むけの貸家かしやを駅えきの近ちかくで探さがしている。
我正在车站附近找适合一家人住的出租房。
書類しょるいに訂正ていせいが必要ひつような個所かしょが二つふたつある。
文件中有两处需要修改。
自信じしん過剰かじょうにならないよう注意ちゅういしなくてはいけない。
你要注意不要太自信。
うさぎがにんじんの先さきをかじっていた。
兔子正在啃胡萝卜的尖端。
ビールは麦芽ばくがの含有がんゆう量りょうによって課税かぜいされるから、発泡酒はっぽうしゅの方ほうが安やすいんだよ。
因为啤酒会根据麦芽含量去征税,所以发泡酒会比较便宜。
葉はが丸まるまる原因げんいんは水不足みずぶそくだという仮説かせつを立たてた。
我们提出了叶片卷曲可能是缺水导致的假说。
棚たなにあったカセットをデッキに入いれると、昔むかしの歌うたが流ながれた。
我把架子上的盒式磁带放进卡座,里面响起了老歌。
下線かせん部ぶを訳やくせ。
翻译划线部分。
坂さかを下くだると、自転車じてんしゃが自然しぜんに加速かそくした。
下坡时,自行车自然加快了速度。
坂道さかみちを転ころがる球たまの加速度かそくどを測はかった。
我们测量了小球滚下斜坡时的加速度。
トムは頭あたまが固かたい。
汤姆脑瓜不灵。
外国がいこく人じんの名前なまえは片仮名かたかなで書かくことが多おおい。
外国人的姓名经常用片假名书写。
荷物にもつを棚たなに戻もどして、部屋へやがようやく片付かたづいた。
把东西放回架子上,房间总算收拾好了。
その液えきから溶剤ようざいを揮発きはつさせる。残のこるのは、香かおり成分せいぶんと植物しょくぶつワックスの塊かたまり。
将液体中的溶剂挥发掉。留下来的,是香气成分与植物蜡组成的块。
溶とかしたチョコレートが冷ひえて固かたまった。
融化的巧克力冷却后凝固了。
帰かえりはバスなので、電車でんしゃは片道かたみちの切符きっぷだけ買かった。
回来要坐公交,所以我只买了单程电车票。
脚あしが一本いっぽん短みじかくて、テーブルが右みぎに傾かたむいている。
有一条桌腿太短,桌面朝右边倾斜。
車くるまが曲まがると、荷物にもつが片側かたがわに片寄かたよった。
车子一拐弯,行李就偏到了一侧。
選抜せんばつの名簿めいぼに名前なまえがなく、弟おとうとは肩かたを落おとした。
入选名单里没有自己的名字,弟弟垂头丧气。
足あしを痛いためた友人ゆうじんに肩かたを貸かした。
我用肩膀搀扶脚受伤的朋友。
君きみは彼かれがどの学科がっかに興味きょうみを持もっていると思おもいますか。
你觉得他对哪门学科感兴趣?
秋あきの学会がっかいで調査ちょうさの結果けっかを報告ほうこくした。
我在秋季学术会议上报告了调查结果。
マヨネーズは楽器がっきなのだろうか。
蛋黄酱是一种乐器吗?
うちの学校がっこうでは、学級がっきゅうごとに花壇かだんを一ひとつずつ育そだてている。
我们学校每个班各自照料一个花坛。
職人しょくにんが長ながい板いたを肩かたに担かついで運はこんだ。
工匠把长木板扛在肩上,运了过去。
この語句ごくは、括弧かっこで囲かこんだ方ほうがいいよ。
你应该把这句话放进括号。
印刷所いんさつしょで金属きんぞくの活字かつじを一いち字じずつ並ならべた。
我在印刷所把金属活字逐个排好。
笛ふえと太鼓たいこで、地元じもとの祭まつりの曲きょくを合奏がっそうした。
我们用笛子和鼓合奏了当地的庆典乐曲。
若手わかて選手せんしゅが決勝けっしょうで活躍かつやくした。
年轻选手在决赛中表现出色。