按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
地元じもとの人ひとに、この町まちの方言ほうげんを教おそわった。
当地人教了我这个镇子的方言。
学校がっこうの防災対策ぼうさいたいさくとして、棚たなを壁かべに固定こていした。
学校把架子固定到墙上,作为防灾措施。
寺てらの坊ぼうさんが境内けいだいの落おち葉ばを掃はいていた。
寺里的和尚正在打扫院内的落叶。
祖母そぼの一周忌いっしゅうきの法事ほうじで、親戚しんせきが寺てらに集あつまった。
祖母去世一周年的法事上,亲戚们聚集在寺院。
事故じこの防止ぼうしに向むけて、交差点こうさてんに新あたらしい標識ひょうしきを設置せっちした。
为防止事故发生,路口加装了新标志。
話はなし合あいの結果けっか、来年度らいねんどの方針ほうしんが決きまった。
经过讨论,确定了下一年度的方针。
ギフト包装ほうそうしてもらえますか?
能帮我把它包装成礼品吗?
実験じっけんの結果けっかから、音おとの伝つたわり方かたに関かんする法則ほうそくを学まなんだ。
我们通过实验结果学习了声音传播的规律。
看護師かんごしが手首てくびに白しろい包帯ほうたいを巻まいてくれた。
护士给我的手腕缠上了白色绷带。
辞書じしょの編纂へんさんには膨大ぼうだいな時間じかんがかかる。
编字典是一项极花时间的工作。
よく切きれる庖丁ほうちょうで、大根だいこんを薄うすく切きった。
我用锋利的菜刀把白萝卜切成薄片。
数字すうじを代入だいにゅうして、方程式ほうていしきの答こたえを確たしかめた。
我代入数字,检验了方程的解。
防犯ぼうはんのため、暗くらい路地ろじに照明しょうめいを増ふやした。
为防范犯罪,街区增设了暗巷的照明。
このバスは空港くうこう方面ほうめんへ向むかいます。
这趟公交车开往机场方向。
「坊ぼうや、切符きっぷを落おとしたよ」と駅員えきいんが声こえをかけた。
车站工作人员喊道:“小朋友,你的票掉了。”
父ちちがこちらへボールを軽かるく放ほうると、妹いもうとが両手りょうてで受うけ取とった。
爸爸把球轻轻扔过来,妹妹用双手接住了。
夏なつのボーナスで、長ながく使つかえる机つくえを買かった。
我用夏季奖金买了一张耐用的书桌。
彼女かのじょの朗ほがらかな笑わらい声ごえで、場ばが和なごんだ。
她开朗的笑声让气氛轻松了起来。
北海道ほっかいどうの牧場ぼくじょうで子牛こうしを見みた。
我在北海道的牧场看到了小牛。
草原そうげんでは牛うしや羊ひつじを育そだてる牧畜ぼくちくが盛さかんだ。
草原上饲养牛羊的畜牧业很兴盛。
転ころんだ生徒せいとは、保健ほけん室しつで手当てあてを受うけた。
摔倒的学生在学校保健室接受了处理。
火事かじの後あと、保険金ほけんきんで店みせの屋根やねを修理しゅうりした。
火灾后,用保险赔款修好了店铺的屋顶。
店みせで出だす食品しょくひんの衛生えいせいについて保健所ほけんじょに相談そうだんした。
我就店里供应食品的卫生问题咨询了卫生保健所。
市しの図書館としょかんがボランティアを募集ぼしゅうしている。
市图书馆正在招募志愿者。
洗濯せんたくしたタオルをベランダに干ほした。
我把洗好的毛巾晾在了阳台。
入口いりぐちに大おおきなポスターを貼はり、公演こうえんの日ひを知しらせた。
我们在入口贴了张大海报,告知演出日期。
このジャムは保存料ほぞんりょうを使つかっていないので、開封かいふう後ごは冷蔵れいぞうする。
这瓶果酱没加防腐剂,开盖后要冷藏。
2、3ヶ月かげつ後ご、彼かれらは北極ほっきょくにある繁殖はんしょく地ちへと戻もどっていきます。
两三个月后,它们会回到北极的繁殖地。
「お宅たくの坊ぼっちゃんは、もう小学生しょうがくせいですか」と近所きんじょの人ひとが尋たずねた。
邻居问:“您家公子已经上小学了吗?”
箱はこを開あける前まえに、赤あかいリボンをほどいた。
打开盒子前,我解开了红丝带。
古ふるい帳簿ちょうぼから名前なまえを探さがすのは骨ほねが折おれた。
在旧账本里找名字真费劲。
赤あかちゃんにほほえみかけると、小ちいさな手てが伸のびてきた。
我朝婴儿微微一笑,一只小手就伸向我。
焼やきたてほやほやのパンを袋ふくろに入いれてくれた。
店员把刚出炉还热乎乎的面包装进了袋里。
費用ひようが分わかるまで、屋根やねの工事こうじは保留ほりゅうにした。
在费用明确前,屋顶工程暂缓决定。
私わたし達たちは地面じめんに穴あなを掘ほった。
我们在地上掘了一个洞。
木きの板いたに家族かぞくの名前なまえを彫ほった。
我把家人的名字刻在木板上。
古ふるいシャツを切きって、油あぶらをふくぼろにした。
我剪开旧衬衫,用作擦油的破布。
盆ぼんには家族かぞくそろって故郷こきょうに帰かえる。
盂兰盆节期间,我们全家一起回老家。
山やまに囲かこまれた盆地ぼんちの中央ちゅうおうに町まちがある。
小镇坐落在群山环绕的盆地中央。
大会たいかいの本部ほんぶは、競技きょうぎ場じょうの入口いりぐちにテントを張はった。
大赛总部在赛场入口搭了帐篷。
この詩しは本来ほんらいフランス語ごで書かかれていた。
这首诗本来是用法文写的。
試験しけんの出来できはまあまあだった。
这次考试考得还算可以。
配くばる前まえに、資料しりょうの枚数まいすうを確たしかめた。
分发前,我确认了资料的张数。
配達はいたつの人ひとが「毎度まいどありがとうございます」と頭あたまを下さげた。
送货员鞠躬说:“感谢您一直以来的惠顾。”
今朝けさは気温きおんがマイナス三さん度どまで下さがった。
今天早上气温降到了零下三度。
家具かぐを注文ちゅうもんする日ひに前金まえきんとして一いち万まん円えん払はらった。
订家具当天,我先付了一万日元预付款。
長ながいコードを手てに巻まいて、引ひき出だしにしまった。
我把长电线绕在手上收成一圈,放进抽屉。
庭にわに水みずを撒まくと、土つちのにおいがした。
往院子里洒水时,泥土的气味散发了出来。
春はるになったら、庭にわに花はなの種たねを蒔まく。
到了春天,我要在院里播花种。
もう一ひとつ枕まくらがいるな。
我还需要一个枕头。
針金はりがねを指ゆびで曲まげて、小ちいさな輪わを作つくった。
我用手指把铁丝弯成一个小圈。
切符きっぷの買かい方かたが分わからず、機械きかいの前まえでまごまごした。
我不知如何买票,在机器前手足无措。
靴底くつぞこと床ゆかの間あいだの摩擦まさつが小ちいさいと、足あしが滑すべりやすい。
鞋底和地板之间的摩擦力小时,脚就容易打滑。
白しろい米こめに赤あかい豆まめが少すこし交まざっている。
白米里混着少许红豆。
油あぶらと水みずは混まざらないんだ。
油和水不能混合。
町まちの音おとに、川かわのせせらぎが交まじって聞きこえる。
听起来,城镇的声音里混着潺潺的流水声。
白しろい砂すなに黒くろい粒つぶが少すこし混まじっている。
白沙里混着少量黑色颗粒。
トムがマスクを外はずしたよ。
汤姆脱了口罩。
パン生地きじに細こまかく切きったくるみを混まぜ込こんだ。
我把切碎的核桃揉进面团里。
白しろい石いしの中なかに赤あかい石いしを一ひとつ交まぜた。
我在一堆白石子里掺进了一颗红石子。
青あおと赤あかを混まぜると紫むらさきになる。
把蓝色和红色混在一起就是紫色。
庭にわのホースをまたいで玄関げんかんに向むかった。
我跨过院子里的水管,走向玄关。
診察しんさつの順番じゅんばんが来くるまで、待合室まちあいしつの椅子いすに座すわっていた。
在轮到自己就诊之前,我坐在候诊室的椅子上等候。
友人ゆうじんと駅えきの時計とけいの下したで待まち合あわせた。
我和朋友约好在车站时钟下碰面。
街角まちかどの小ちいさな時計とけいの前まえで会あいましょう。
我们在街角的小钟前见面吧。
停電ていでんで廊下ろうかが真まっ暗くらになり、懐中かいちゅう電灯でんとうをつけた。
停电后走廊一片漆黑,我打开了手电筒。
煙突えんとつを掃除そうじして、手てが真まっ黒くろになった。
清理完烟囱,我的手变得一片漆黑。
雲くもが去さると、空そらが真まっ青さおになった。
云散之后,天空变得一片湛蓝。
合格ごうかくを知しって、真まっ先さきに両親りょうしんへ電話でんわした。
得知考上了,我头一件事就是给父母打电话。
頭あたまが真まっ白しろだった。
我的脑一片空白。
この神社じんじゃでは海うみの神かみを祭まつっている。
这座神社供奉着海神。
住所じゅうしょが変かわったら、市役所しやくしょの窓口まどぐちで手続てつづきしてください。
住址变更后,请到市政府的窗口办理手续。
皆みなの意見いけんがようやく一ひとつに纏まとまった。
大家的意见终于统一了。
聞きき取とった内容ないようを三さん行ぎょうにまとめた。
我把听到的内容归纳成了三行。
写真しゃしんだけでは間取まどりが分わかりにくい。
只看照片很难弄清楚房子的格局。
オウムは人ひとの声こえを真似まねることができる。
鹦鹉会模仿人的声音。
開演かいえん前まえの客席きゃくせきには、人ひとがまばらに座すわっていた。
开演前,观众席里只零零星星坐着几个人。
トンネルを出でると、夕日ゆうひがまぶしくて目めを細ほそめた。
走出隧道时,夕阳很刺眼,我不由得眯起了眼睛。
左ひだりのまぶたがぴくぴくする。
我的左眼皮在跳。
風かぜが冷つめたかったので、首くびにマフラーを巻まいた。
风很冷,我在脖子上围了围巾。
朝あさ入いれたお茶ちゃが、魔法瓶まほうびんの中なかでは夕方ゆうがたも温あたたかい。
早上灌的茶到了傍晚,在保温瓶里仍是温的。
郵便ゆうびん局きょくの真向まむかいに、赤あかい屋根やねの薬局やっきょくがある。
邮局正对面有一家红顶药房。
列車れっしゃは間まもなく三さん番ばんホームに到着とうちゃくします。
列车即将到达三号站台。
そのマラソンレースに150人にんの参加さんか申もうし込こみがあった。
有一百五十人报名参加了那场马拉松比赛。
寒さむくて、猫ねこが毛布もうふの上うえで丸まるまった。
天冷了,猫在毯子上蜷成了一团。
この島しまで雪ゆきが降ふるのは稀まれなことだ。
这座岛上下雪很少见。
橋はしが工事中こうじちゅうで渡わたれず、駅えきまで回まわり道みちをした。
桥上施工过不去,我绕路去了车站。
朝あさのバスは満員まんいんで、次つぎの便びんを待まつことにした。
早上的公交车满员了,我决定等下一班。
パパは、うちのマンション下したにある事務所じむしょにいた。
爸爸在他的办公室里,在我们公寓楼下。
漢字かんじテストで初はじめて満点まんてんを取とった。
我第一次在汉字测验中拿到了满分。
暗くらい道みちで段差だんさの高たかさを見誤みあやまった。
在昏暗的路上,我错估了台阶的高度。
ホームで手てを振ふりながら、故郷こきょうに帰かえる友ともを見送みおくった。
我站在站台上挥手,目送朋友返乡。
この建物たてものには見覚みおぼえがある。前まえにも来きたことがあるかもしれない。
这栋楼看着眼熟,我以前可能来过。
歩道橋ほどうきょうの上うえから、車くるまの流ながれを見下みおろした。
我站在人行天桥上,低头俯看车流。
このかばんは見みかけよりずっと軽かるい。
这个包远比外表看起来轻。
夕方ゆうがた、西にしの空そらに細ほそい三日月みかづきが浮うかんでいた。
傍晚,西边天空挂着一弯细细的新月。
目標もくひょうが決きまって、練習れんしゅうに身みが入はいるようになった。
确定目标后,我开始能专心投入练习了。
海沿うみぞいの小道こみちを歩あるき、岬みさきの先端せんたんにある灯台とうだいを訪たずねた。
我们沿着海边的小路,去看岬角尽头的灯塔。
自分じぶんだけ名前なまえを呼よばれず、みじめな気持きもちになった。
只有我的名字没被叫到,心里很不是滋味。
厚あつい布ぬのはミシンで縫ぬうと、縫ぬい目めがそろう。
用缝纫机缝厚布,针脚能排得整齐。
館長かんちょうが自みずから来場者らいじょうしゃを案内あんないした。
馆长亲自为来访者做了引导。
祖父そふは通とおりの店屋みせやを一軒いっけんずつ回まわった。
祖父把街上的商店逐家走了一遍。
記事きじの見み出だしだけでは、詳くわしい内容ないようまでは分わからなかった。
光看文章标题,了解不了其中的细节。
初はじめて来くる友達ともだちに、駅えきから家いえまでの道順みちじゅんを教おしえた。
我告诉第一次来的朋友,从车站到我家该怎么走。
海うみへ向むかう道沿みちぞいに、野菜やさいの売うり場ばが並ならんでいた。
通往海边的一路上排列着蔬菜摊。
シャツのボタンがずれていて、みっともなかった。
衬衫的扣子扣错了位,看上去很不像样。
入院にゅういんをきっかけに生活せいかつのリズムを見みつめ直なおした。
住院这件事让我重新审视自己的生活节奏。
同おなじ間違まちがいを防ふせぐため、作業さぎょうの手順てじゅんを見み直なおした。
为防止再犯同样的错误,重新检查了工作步骤。
私わたしも先輩せんぱいの丁寧ていねいな接客せっきゃくを見習みならいたい。
我也想向前辈学习细致的待客方式。
毎朝まいあさ通とおるうちに、新あたらしい駅前えきまえの景色けしきを見慣みなれてきた。
每天早晨都经过,渐渐看惯了新车站前的风景。
川かわに散ちらかったごみは醜みにくい景色けしきを作つくっていた。
河里散落的垃圾让那片景色变得很难看。
庭にわのミカンが今年ことし初はじめて実みのった。
院子里的橘子树第一次结出了果实。
身分みぶん証明しょうめい書しょを持もってくるのを忘わすれてしまいました。
我忘了带我的身份证。
椅子いすの布ぬのを決きめるため、色いろの見本みほんを取とり寄よせた。
为了确定椅子的面料,我订来了颜色样本。
入院にゅういん中ちゅうの友人ゆうじんを病院びょういんに見舞みまった。
我到医院探望了住院的朋友。
警備員けいびいんが夜よるの校舎こうしゃを一部屋ひとへやずつ見回みまわった。
保安在夜里的校舍逐间巡查。
5歳さい未満みまんの小人こどもは、入場にゅうじょう料りょうは要いりません。
未满五岁的儿童免收门票。
時間じかんを守まもれという話はなしは、遅刻ちこくの多おおい私わたしには耳みみが痛いたい。
我常迟到,听到人说要守时,总觉得刺耳又惭愧。
販売はんばい開始かいしをもう知しっているなんて、姉あねは耳みみが早はやい。
发售的事姐姐已经知道了,消息可真灵通。
駅えきのホームで、懐なつかしい曲きょくを耳みみにした。
我在站台上听到了一首令人怀念的曲子。