按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
若わかい店主てんしゅたちが商店しょうてん街がいに活力かつりょくを与あたえている。
年轻店主们给商店街带来了活力。
一いち日にちに十じゅう台だい売うれると仮定かていして、一週間いっしゅうかんの売上うりあげを計算けいさんした。
我们假定每天卖十台,计算了一周的销售额。
二に年間ねんかんの課程かていを終おえ、調理ちょうり学校がっこうを卒業そつぎょうした。
我修完两年的课程,从烹饪学校毕业了。
完成かんせい品ひんだけでなく、作つくる過程かていも写真しゃしんに残のこした。
除了成品,我还用照片记录了制作过程。
難むずかしい漢字かんじには仮名かなで読よみ方かたを付つけた。
我用假名给难读的汉字标了读音。
古ふるい手紙てがみを、現代げんだいの仮名遣かなづかいに直なおして読よんだ。
我把旧信改写成现代假名拼写来读。
鐘かねって鳴なった?
钟响过了吗?
スープを鍋なべに戻もどして、もう一度いちど加熱かねつした。
我把汤倒回锅里,又加热了一次。
この棚たなは、二ふたつの部屋へやの仕切しきりも兼かねている。
这个架子也兼作两个房间之间的隔断。
雨あめの日ひには、かばんに防水ぼうすいのカバーをかける。
下雨时,我给包套上防水罩。
委員いいんは十じゅう人にんなので、六ろく人にんが賛成さんせいすれば過半数かはんすうになる。
委员共有十人,六人赞成即为过半数。
ほこりを防ふせぐために、ピアノに布ぬのを被かぶせた。
为了防尘,我给钢琴盖上了一块布。
大おおきな釜かまで、お祭まつりのご飯はんを炊たいた。
大家用一口大锅煮了庆典上吃的米饭。
机つくえの下したの紙屑かみくずを集あつめて、ごみ箱ばこに入いれた。
我把桌下的碎纸收拢起来,放进垃圾桶。
私わたし達たちは神様かみさまを信しんじます。
我们相信上帝。
旅行りょこう用ようのかみそりにカバーを付つけてしまった。
我给旅行用的刮胡刀盖上保护套后收了起来。
ガムを持もっていませんか。
妳有没有带口香糖?
港みなとで船ふねから貨物かもつを降おろしている。
港口正在从船上卸货。
背中せなかがかゆい。
背痒。
古ふるいラジオから懐なつかしい歌謡かよう曲きょくが流ながれてきた。
老收音机里传出了令人怀念的流行歌曲。
この農場のうじょうの鶏卵けいらんは殻からの色いろが濃こく、卵黄らんおうが特とくに美味おいしいです。
这家农场的草鸡蛋颜色偏深,蛋黄特别鲜美。
カラーフィルムを一本いっぽんください。
请给我一卷彩色胶片。
人ひとをからかわないの。
不要取笑别人。
このボトルは空からっぽよ。
这瓶是空的。
川かわの下流かりゅうに進すすむにつれて、流ながれが緩ゆるやかになった。
越往河流下游走,水流越平缓。
読よみ手ての声こえを聞きいて、子こどもたちはかるたの札さつを取とった。
孩子们听着读牌人的声音抢取歌牌。
水みずやりを忘わすれた鉢はちの草くさが枯かれてしまった。
我忘了给花盆浇水,里面的草枯死了。
カロリーの高たかい食物しょくもつは私わたしの健康けんこうにはよくない。
高卡路里的食物对我的身体不好。
大家おおやさんは、うちの犬いぬを自分じぶんの犬いぬのようにかわいがってくれる。
房东像疼自家的狗那样疼我家的狗。
雨あめにぬれた靴くつを、風通かぜとおしのよい所ところで乾かわかした。
我把雨淋湿的鞋放在通风处晾干。
喉のどが渇かわいたので水みずを飲のもう。
我喝水因为我渴了。
今日きょうの為替かわせ相場そうばはいくらですか。
今天的汇率是多少?
台風たいふうの後あと、屋根やねの瓦かわらを一枚いちまい取とり替かえた。
台风过后,我换了一块屋瓦。
CDがレコードに取とって代かわってしまった。
CD已经取代了胶木唱片。
朝あさのバスは十分じゅっぷん間隔かんかくで駅えきを出でる。
早班公交每隔十分钟从车站发出一班。
ここは換気かんきがとても悪わるいですね。
这里的通风很差呢。
卒業生そつぎょうせいの手紙てがみを読よんで、先生せんせいは感激かんげきした。
读完毕业生的信,老师深受感动。
京都きょうとから大阪おおさかへ、関西かんさいの町まちを電車でんしゃで巡めぐった。
我从京都到大阪,乘电车游览了关西各地。
あの映画えいがを鑑賞かんしょうできるのは大人おとなだけだ。
只有成人可以看那种电影。
手てで触ふれると、岩いわの表面ひょうめんに小ちいさな振動しんどうを感かんずる。
用手触摸,就能感觉到岩石表面的轻微振动。
ランプを壁かべに向むけ、間接かんせつ照明しょうめいにした。
我把灯朝着墙面,让它成为间接照明。
暖房だんぼうをつけっぱなしにすると、部屋へやが乾燥かんそうする。
暖气一直开着,房间会变干燥。
小説しょうせつを読よみ終おえ、いちばん心こころに残のこった場面ばめんの感想かんそうを書かいた。
看完小说,我写下了对印象最深的那一幕的感想。
1959年ねん9月くがつ26日にちに、日本にっぽん観測かんそく史上しじょう最大さいだいの台風たいふうが名古屋なごやを襲おそった。
1959 年 9 月 26 日,日本观测史上最大的台风袭击了名古屋。
寒帯かんたいでは、短みじかい夏なつに花はなを咲さかせる植物しょくぶつもある。
寒带的一些植物会在短暂的夏季开花。
勘違かんちがいしてたわ。
是我弄错了。
この通とおりには、多おおくの官庁かんちょうが集あつまっている。
这条路上集中了许多政府机关。
干潮かんちょうの時刻じこくに合あわせて、貝かいを探さがしに行いった。
我们照着低潮时刻去找贝壳。
官庁街かんちょうがいには、いくつもの省しょうの建物たてものが並ならんでいる。
政府机关区里并排坐落着好几个省厅的办公楼。
停電ていでんに備そなえて、魚さかなの缶詰かんづめを棚たなに置おいた。
为防停电,我在架子上放了鱼罐头。
時計とけいが止とまったので、新あたらしい乾電池かんでんちを入いれた。
钟停了,我装了一节新干电池。
台風たいふうが関東かんとう地方ちほうに上陸じょうりくした。
台风在关东地区登陆了。
二人ふたりは仕事しごとに対たいする観念かんねんがずいぶん違ちがう。
两人对工作的观念大不相同。
乾杯かんぱい!
干杯!
角かくの赤あかい看板かんばんが店みせの目印めじるしです。
拐角的红色招牌就是这家店的标志。
熱ねつを出だした弟おとうとを、家族かぞくで交代こうたいして看病かんびょうした。
弟弟发烧后,家人轮流照顾他。
ここに冠かんむりがある。
这里有个皇冠。
管理職かんりしょくになってから、部下ぶかの仕事しごとの割わり振ふりも任まかされている。
升任管理岗位后,我也要负责分派下属的工作。
読よめない漢字かんじを漢和かんわ辞典じてんで調しらべた。
我用汉日字典查了不会读的汉字。
強つよい冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちとなり、雪ゆきが強つよまるおそれがある。
由于冬季典型气压形势增强,降雪可能加剧。
地震じしんで家いえを失うしなった人ひとに届とどけようと、義援金ぎえんきんを送おくった。
为了帮助在地震中失去住房的人,我们寄出了赈灾款。
この器械きかいは、ごく小ちいさな重おもさの変化へんかも測はかれる。
这台仪器连十分微小的重量变化也测得出来。
作業さぎょう着ぎに着替きがえなきゃ。
我得换工服了。
雨あめを見みてすぐタオルを出だすなんて、気きが利きくね。
你看到下雨马上就拿来毛巾,真体贴。
自分じぶんで最後さいごまで確たしかめないと気きが済すまない。
不亲自核对到最后,我总觉得心里过不去。
気きが向むいたら、夕方ゆうがたの散歩さんぽに付つき合あって。
你要是有兴致,傍晚就陪我去散步吧。
黒くろい機関車きかんしゃが、長ながい貨物かもつ列車れっしゃを引ひいている。
一台黑色机车牵引着长长的货运列车。
干かんばつが続つづき、その地域ちいきは飢饉ききんに苦くるしんだ。
干旱持续,那个地区遭受了饥荒。
理科りか室しつには不思議ふしぎな実験じっけん器具きぐがたくさん並ならんでいる。
理科教室里摆放着许多奇妙的实验器具。
図書館としょかんの本ほんは、返かえす期限きげんが明日あしたに迫せまっている。
图书馆借来的书,最迟明天就要归还。
&という記号きごうは、andを指さす。
“&”这个符号表示“和”。
島しまの漁業ぎょぎょうと気候変動きこうへんどうの関係かんけいを、長年ながねんの記録きろくから調しらべた。
我们借助多年记录,调查岛上渔业与气候变化之间的关系。
この調査ちょうさでは、既婚きこん者しゃと独身どくしん者しゃで答こたえに差さが出でた。
这项调查中,已婚者和单身者的回答有所不同。
みそ汁しるに入いれるねぎを細こまかく刻きざんだ。
我把要放进味噌汤的葱切得很细。
それはとても伝統でんとう的てきな儀式ぎしきだった。
那是一个十分传统的仪式。
作品さくひんは、技術ぎじゅつと発想はっそうの二ふたつの基準きじゅんで評価ひょうかされた。
作品是按技术和创意两项标准评定的。
この島しまには、世界せかいでも希少きしょうな鳥とりが生息せいそくする。
这座岛上栖息着一种世界上也很罕见的鸟。
6時じ起床きしょう、7時じ家いえを出でる。
6点起床,7点出门
決きまったことを議事ぎじ録ろくに残のこし、欠席けっせき者しゃにも送おくった。
我们把决定的事项写入会议记录,也发给了缺席者。
寒さむくなったので、子こどもに上着うわぎを着きせた。
天冷了,我给孩子穿上外套。
数学すうがくはすべての科学かがくの基礎きそである。
数学是所有科学的基础。
空気くうきはさまざまな気体きたいの混合こんごう物ぶつである。
空气是由许多种气体组成的混合物。
調査ちょうさ隊たいは島しまに基地きちを設もうけ、そこから観測かんそくに出でかけた。
考察队在岛上设立基地,再从那里出发观测。
寒さむい日ひに届とどいた毛布もうふに、友人ゆうじんの気遣きづかいを感かんじた。
冷天收到朋友送的毯子,我感受到了他的体贴。
けがをしたことが、水泳すいえいを始はじめるきっかけになった。
一次受伤成了我开始游泳的契机。
小ちいさな本棚ほんだなに、辞書じしょがぎっしり詰つまっていた。
小书架里塞满了词典。
一人暮ひとりぐらしの祖母そぼのことが気きに掛かかる。
我挂念着独自生活的祖母。
彼かれは新あたらしい制服せいふくの色いろが気きに食くわないらしい。
他好像看不惯新制服的颜色。
安定あんていした水みずの供給きょうきゅうは、この町まちの農業のうぎょうの基盤きばんだ。
稳定的供水是这个镇农业的基础。
店員てんいんはきびきびと動うごいて、次々つぎつぎに皿さらを運はこんだ。
店员动作利落,一盘接一盘地端菜。
開演かいえんのベルが鳴なると、客席きゃくせきの明あかりがゆっくり消きえた。
开场铃响起后,观众席的灯慢慢熄灭。
親戚しんせきが泊とまるので、客間きゃくまに布団ふとんを敷しいた。
亲戚要留宿,我便在客房铺好了被褥。
感想かんそうと測定そくてい値ちを分わけて、客観きゃっかん的てきに結果けっかを説明せつめいした。
我把感想和测量值分开,客观地解释了结果。
昔むかしの映画えいがで、俳優はいゆうがギャングの役やくを演えんじていた。
在一部老电影中,那位演员扮演了黑帮分子。
キャンパス内ないでの飲酒いんしゅは禁止きんしされている。
在校园内饮酒是被禁止的。
パン屋やは改装かいそう工事こうじのため、月曜日げつようびから三日間みっかかん休業きゅうぎょうする。
面包店因为要装修,从星期一起暂停营业三天。
先生せんせいが出張しゅっちょう中ちゅうのため、金曜きんようの授業じゅぎょうは休講きゅうこうです。
老师正在出差,星期五的课停上一次。
旧市街きゅうしがいには古ふるい石畳いしだたみと市場いちばが残のこっている。
旧城区保留着古老的石板路和集市。
動画どうがが紹介しょうかいされ、再生数さいせいすうが一時間いちじかんで急上昇きゅうじょうしょうした。
视频被推荐后,播放量在一小时内猛增。
名簿めいぼには母ははの旧姓きゅうせいが載のっていた。
名册上写着母亲以前的姓。
休憩所きゅうけいじょで十分じゅうぶんな休息きゅうそくを取とってから、また歩あるき始はじめた。
在休息处休息充分后,我又重新起步。
給与きゅうよの明細めいさいを見みて、今月こんげつの支給しきゅう額がくを確たしかめた。
我查看工资明细,核实了本月的发放额。
大会たいかいの翌日よくじつは練習れんしゅうを休やすんで、十分じゅうぶんな休養きゅうようを取とった。
比赛第二天我暂停训练,好好休养了一天。
山やまから流ながれてくる清きよい水みずに、小魚こざかなが泳およいでいる。
小鱼在从山上流下的清水里游动。
プライバシーを強化きょうかしてもセールスポイントにはなりにくい。
就算把隐私保护功能做得再强,也很难成为卖点。
鴨かも緑みどり江こうは中ちゅう朝ちょう国境こっきょうに位置いちし、中国ちゅうごくの遼寧りょうねい省しょうと北朝鮮きたちょうせんの間あいだの重要じゅうような境界きょうかい河川かせんです。
鸭绿江位于中朝边界,是中国辽宁省与北韩之间的重要界河。
運動会うんどうかいは、この学校がっこうの秋あきの行事ぎょうじだ。
运动会是这所学校秋季的例行活动。
お忙いそがしいところ恐縮きょうしゅくですが、こちらをご確認かくにんください。
百忙之中打扰您,烦请确认一下这里。
五人ごにんの募集ぼしゅうに二十人にじゅうにんが応募おうぼし、競争率きょうそうりつは四倍よんばいになった。
五个名额有二十人报名,竞争比达到了四比一。
高学歴こうがくれきだからといって教養きょうようがあるとは限かぎらない。
虽说是高学历,也未必就有教养。
開店前かいてんまえから、パン屋やの前まえに行列ぎょうれつができていた。
面包店还没开门,门前就排起了队。
市場いちばで食品しょくひんを売うるには、入口いりぐちに許可きょか証しょうを掲示けいじする。
在市场出售食品时,要在入口处张贴许可证。
この港みなとは、昔むかしから漁業ぎょぎょうで栄さかえてきた。
这个港口自古以来便因渔业而兴盛。
雲くもの輪郭りんかくをなだらかな曲線きょくせんで描えがいた。
我用柔和的曲线画出了云朵的轮廓。
霧雨きりさめは粒つぶが細こまかく、傘かさを差さしても袖そでが少すこしぬれた。
毛毛雨的雨点很细,即使打伞袖子也有点湿。
チームの規律きりつを守まもり、全員ぜんいんが時間じかんどおりに集あつまった。
大家遵守团队纪律,全员准时集合。
時代じだい劇げきの中なかで、侍さむらいが刀かたなで竹たけを斬きった。
在古装剧里,武士用刀斩断了竹子。
一度いちど失敗しっぱいしたくらいで気きを落おとさないで。
别因为失败了一次就灰心。
寝ねている祖父そふに気きを遣つかって、静しずかにドアを閉しめた。
为了不吵醒睡着的祖父,我轻轻关上了门。
階段かいだんがぬれているので、足元あしもとに気きを付つけてください。
楼梯湿了,请注意脚下。