가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
記者きしゃが商店街しょうてんがいを訪おとずれ、店主てんしゅに取材しゅざいした。
기자가 상업 거리에 와서 주인을 인터뷰했습니다.
私わたしの申もうし出でに応おうじられないという趣旨しゅしの手紙てがみを彼かれから受うけ取とった。
나는 그가 내 제안을 받아 들일 수 없었던 효과에 그로부터 편지를 받았습니다.
日本人にっぽんじんは米こめと魚さかなを主食しゅしょくにしています。
쌀과 물고기에 사는 일본의 생활.
その劇げきは主人公しゅじんこうの死しで終おわる。
쇼는 주인의 죽음으로 끝납니다.
この催もよおしは、住民じゅうみんが主体しゅたいとなって運営うんえいしている。
이 활동은 인구에 의해 실행됩니다.
その本ほんの主題しゅだいはアメリカ独立どくりつ戦争せんそうである。
이 책의 주제는 미국 혁명입니다.
あの亜弓あゆみって子こ、まだ13歳さいだけど5いつつのときから子役こやくとして映画えいがや舞台ぶたいに出演しゅつえん。
그'아유미' 어린이, 만 13 하지만 영화와 극장에서 수행 된 아이 배우는 이후 5이었다.
私わたしは14歳さいのときに、父ちちをくも膜まく下か出血しゅっけつで亡なくした。
내가 14살 때 아버지는 지주막하 출혈로 돌아가셨습니다.
彼女かのじょは健康けんこうな赤あかん坊ぼうを出産しゅっさんしました。
그녀는 건강한 아기에게 출생했습니다.
日曜日にちようびに出社しゅっしゃしたので月曜日げつようびが代休だいきゅうだった。
나는 일요일에 일했다, 그래서 나는 월요일을했다.
病院びょういんでもらった出生しゅっしょう証明しょうめい書しょを役所やくしょに提出ていしゅつした。
병원에서 정부 사무실로 발행 한 출생 증명서에 넣었습니다.
彼かれは健康けんこうのおかげで出世しゅっせできたのだ。
그는 자신의 경력에 성공하고 건강한 몸에서 혜택을 누릴 수 있습니다.
先生せんせいは、授業じゅぎょうで扱あつかった資料しりょうから一いち問もん出題しゅつだいした。
교사는 코스에 사용되는 정보에 근거를 둔 질문을했다.
強つよい雨あめの後あと、救助きゅうじょ隊たいが現場げんばに出動しゅつどうした。
무거운 비 후, 구조 팀은 장면에 갔다.
今月こんげつは出費しゅっぴを抑おさえないと。
나는 이번 달에 내 비용을 절감해야합니다.
トムが出品しゅっぴんした絵えは皆みな入賞にゅうしょうした。
톰이 전시회에 보낸 모든 그림이 상을 받았습니다.
彼かれはその政党せいとうの主導しゅどう権けんをにぎった。
그는 정치 당사자의 리더십을 가정했다.
学年がくねん主任しゅにんの先生せんせいが、廊下ろうかで声こえをかけてくれた。
그레이더는 복도에서 나에게 인사했다.
二ふたつの国くにの首脳しゅのうが会あい、貿易ぼうえきについて話はなし合あった。
리더는 무역 문제 논의를 만났다.
ハーフタイムで守備しゅびを立たて直なおすしかない。
우리는 우리가 그것에 있는 동안 우리의 방위를 다시 설치해야 할 것입니다.
一般いっぱん的てきな手法しゅほうでも工夫くふう次第しだいで精度せいどを高たかめられる。
일반적인 방법조차 생각하면 정확성을 향상시킬 수 있습니다.
冬ふゆの公園こうえんでは、葉はを落おとした樹木じゅもくの枝えだぶりがよく見みえる。
겨울의 공원에서 잎이있는 나무가 특히 잘 정의되어 있습니다.
我々われわれの究極きゅうきょくの目標もくひょうは世界せかい平和へいわを樹立じゅりつすることである。
우리의 궁극적 인 목표는 세계 평화를 수립하는 것입니다.
新宿しんじゅく駅えきまで準急じゅんきゅうで行いったのよ。
도쿄역으로 가다.
旅費りょひは会社かいしゃの規定きていに準じゅんじて支給しきゅうする。
여행 비용은 참고 회사에 의해 지불됩니다.
この投資とうし案あんを実行じっこうするには、事業じぎょう本部ほんぶ長ちょう、あるいはそれに準じゅんずる役職やくしょく以上いじょうの決裁けっさいが必要ひつようです。
이 투자 계획은 실행하기 위해 동일한 높은 상태의 작업 또는 누군가의 감독으로부터 승인을 받아야합니다.
参加さんかにあたっての諸しょ注意ちゅういをお読よみください。
참여하기 전에 메모를 읽으십시오.
毎日まいにちの読書どくしょは、語彙ごいを広ひろげる一いち助じょとなる。
매일 독서는 어휘를 확장하는 데 도움이됩니다.
十じゅう二にを三さんで割わったときの商しょうは四よんだ。
3로 나뉘어 4입니다.
春はるになると、花粉かふん症しょうで目めがかゆくなる。
매년 봄, 꽃가루 알레르기 때문에 눈이 가렵습니다.
天気てんき図ずを見みながら、雲くもや雨あめなどの気き象しょうを学まなんだ。
우리는 구름과 날씨지도에 대한 비와 같은 날씨 현상을 연구.
この時計とけいは防水ぼうすい仕様しようです。
이 시계는 방수 입니다.
午後ごごは私用しようで二に時間じかんほど外出がいしゅつします。
나는 개인적인 이유를 위해 오후 2 시간 동안 외출됩니다.
能のうでは、老人ろうじんの役やくに尉じょうの面めんを使つかうことがある。
Noh에서는 노인의 역할을 할 때 때때로 "Wei" 가면을 사용합니다.
彼かれはブラウン嬢じょうとの婚約こんやくを発表はっぴょうした。
그는 Miss Brown과의 약혼을 발표했습니다.
毎日まいにち世話せわをするうちに、預あずかった犬いぬにも情じょうが移うつった。
나는 매일 그것을 돌봐, 나는 격려에 개에 대한 감정을 얻었다.
私わたしは招待しょうたい状じょうを受うけ取とった。
초대를 받았습니다.
この和室わしつは六ろく畳じょうで、二人ふたり用ようの布団ふとんが敷しける。
일본식은 6 개의 방으로 두 개의 침대를 놓을 수 있습니다.
彼かれの評論ひょうろんは問題もんだいの表面ひょうめん的てきな分析ぶんせき結果けっかを取とり上あげていただけだったのでクラスで最さい上位じょういの成績せいせきを得えたことにとても驚おどろいた。
그의 에세이는 문제의 극적인 분석만 주었다, 그래서 그는 클래스에서 가장 높은 등급을 얻은 때 그에게 현실적인 놀라움이었다.
「ロミオとジュリエット」が劇場げきじょうで上演じょうえんされている。
로미오와 줄리엣이 극장에 있습니다.
昔むかしは城下じょうかに職人しょくにんの町まちが広ひろがっていた。
장인이 살았던 성 아래 큰 구획이 있었다.
貸かす前まえに、録音ろくおん機きに残のこった音声おんせいを消去しょうきょした。
기록병을 빌려주기 전에, 나는 그 나머지를 맑게했다.
その飛行機ひこうきは富士山ふじさんの上空じょうくうを飛とんだ。
후지산을 지나는 비행기. 후지산.
昨日きのう見みたニュースに衝撃しょうげきを受うけた。
어제의 소식에 의해 충격을 받았다.
店員てんいんは「車くるまは赤あかだった」と証言しょうげんした。
점원은 "차가 빨간색입니다."라고 증언했습니다.
店みせのカメラに残のこった映像えいぞうが証拠しょうこになった。
가게 안쪽의 영상 영상 영상은 증거였습니다.
注文書ちゅうもんしょと届とどいた品物しなものを照合しょうごうした。
주문 및 배송품을 확인했습니다.
出発しゅっぱつ時刻じこくなどの詳細しょうさいは、後あとでメールで知しらせます。
자세한 내용은 출발 시간을 포함하여 나중에 전자 메일에 의해 통신됩니다.
出張しゅっちょうの前まえに上司じょうしに予定よていを伝つたえた。
여행 전에 여행에 대해 내 보스를 말했다.
町まちでは少子化しょうしかが進すすみ、小学校しょうがっこうのクラスが年々ねんねん減へっている。
마을에서 태어난 어린이 수는 감소하고, 초등학교의 수업 수는 매년 감소하고 있습니다.
夕暮ゆうぐれの運河うんがには独特どくとくの情緒じょうしょがある。
황혼의 운하는 분위기가 다릅니다.
昼ひるに向むかって気温きおんが上昇じょうしょうした。
그것은 거의 정오이고, 온도의 상승입니다.
工場こうじょうで経験けいけんを積つみ、班長はんちょうに昇進しょうしんした。
그는 공장에서 축적 된 경험을 쌓은 후 클래스 선장의 순위로 승진했다.
大変たいへんなことを抱かかえないのは少数しょうすうの人ひとだけだ。
몇 명은 무료입니다.
放浪ほうろう者しゃは、金持かねもちならば観光かんこう客きゃくと称しょうせられる。
노숙자가 부자일 때는 관광객이라고 합니다.
情勢じょうせいはますます悪わるくなった。
상황은 악화로 나갔다.
あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。
아무것도 그가 미국을 떠났기 때문에 그에게 들었다.
写真しゃしんを載のせる前まえに本人ほんにんに説明せつめいし、承諾しょうだくを得えた。
사진이 출판되기 전에, 우리는 자신에게 설명하고 동의를 얻었다.
この絵えでは、折おれた鎖くさりが自由じゆうを象徴しょうちょうしている。
이 그림에서 깨진 체인은 자유를 상징합니다.
熱ねつを出だした子こどもを小児科しょうにかに連つれていった。
나는 소아과에게 발열 된 아이를했다.
警察けいさつは証人しょうにんに問とい合あわせました。
증인은 경찰에 의해 질문되었다.
古ふるい屋敷やしきには、主人しゅじん一家いっかと数すう人にんの使用人しようにんが暮くらしていた。
오래된 집은 소유자의 가족과 종의 수에 의해 점령되었다.
彼かれの音楽おんがくへの情熱じょうねつは、長ながい休養きゅうようの間あいだも冷さめなかった。
음악에 대한 그의 열정은 퇴치하지 않고 긴 휴식을 가지고 있다면.
物語ものがたりには、背せが高たかくたくましい丈夫じょうふが登場とうじょうする。
큰, 큰 남자 이야기.
双方そうほうが少すこしずつ譲歩じょうほして、ようやく合意ごういに達たっした。
두 측면은 한 단계 앞으로 이동하고 마지막으로 합의에 도달.
人ひとのいない部屋へやの照明しょうめいをこまめに消けす。
방에 아무도가 없어, 당신은 불빛을 끕니다.
二ふたつの国くには、渡わたり鳥どりを守まもる条約じょうやくを結むすんだ。
두 국가는 미묘한 새의 보호를 위해 조약을 체결했다.
ついに彼かれらは勝利しょうりの喜よろこびを経験けいけんした。
마지막으로, 그들은 승리의 기쁨을 경험.
台風たいふうが関東かんとう地方ちほうに上陸じょうりくした。
태풍은 칸토 지구를 휩쓸었다.
水みずを蒸留じょうりゅうすると、溶とけていた塩しおはもとの容器ようきに残のこる。
소금물을 증류한 후 원래 용해된 소금은 원래 용기에 남아 있습니다.
私わたしたちは想像そうぞう力りょくを使つかうように奨励しょうれいされています。
우리는 우리의 상상력을 사용하도록 격려합니다.
昨日きのうの晩ばん、私わたしのショーを聞きいてくれた?
마지막 밤을 듣고 계셨습니까?
私わたしたちはその計画けいかくを除外じょがいした。
우리는 계획을 룰.
その火事かじは職員しょくいんが帰宅きたくした後あとで起おこった。
불은 직원이 집에 갔다 후 깨어 났습니다.
ケニアはかつてイギリスの植民地しょくみんちであった。
케냐는 영국 식민지로 사용.
応募おうぼ者しゃにふさわしい職務しょくむ遂行すいこう能力のうりょくがあるか?
신청자는 일을 수행 할 수있는 적절한 능력이 있습니까?
おはよう諸君しょくん。
좋은 아침, 모두.
面接めんせつの前まえに、先輩せんぱいから話はなし方かたの助言じょげんを受うけた。
인터뷰 전에, 나는 어떻게 말하는지에 내 전임자의 조언을 듣고.
通学つうがく路ろでは車くるまは徐行じょこうしてください。
습지의 학교 사이의 거리에서 느린 승차를하십시오.
責任せきにんの所在しょざいを問とい質ただすのはいつだってメディアだ。
그것은 항상 그것에 책임있는 매체입니다.
会員かいいん証しょうを所持しょじしている方かたは先さきに入場にゅうじょうできます。
회원은 먼저 입력할 수 있습니다.
「本ほんを読よむ」の「を」は、動作どうさの対象たいしょうを示しめす助詞じょしだ。
"이"의 단어는 액션 객체에 대한 문법입니다.
式典しきてんには、翻訳ほんやく家かの田中たなか女史じょしが招まねかれた。
번역가 Ms. Tanaka가 행사에 초대되었습니다.
空そらが徐々じょじょに明あかるくなってきた。
태양이 일어나고 있습니다.
私わたしはテニスクラブに所属しょぞくしています。
나는 테니스 클럽에 속한다.
どういう処置しょちを取とるかはあなたに任まかせます。
나는 당신의 손에 그것을 떠나 어떤 작업의 과정을 가지고.
彼女かのじょはショック死しした。
그녀는 충격의 사망.
弟おとうとは鍵かぎをどこに置おいたかしょっちゅう忘わすれる。
내 형제는 항상 그가 키를 유지하는 것을 잊지.
大学だいがくを卒業そつぎょうするためには所定しょていの単位たんいを取とらなければなりません。
대학에서 졸업하려면 필수 학점이 완료되어야 합니다.
canは助動詞じょどうしですので、疑問ぎもん文ぶんでは文頭ぶんとうに持もってきます。
can은 보조 동사이기 때문에 의문문에서 문장의 시작 부분에 배치됩니다.
日本にっぽんでは、通常つうじょう所得しょとく税ぜいは月給げっきゅうから天引てんびきされる。
일본에서 소득세는 일반적으로 임금의 직접 감세입니다.
違反いはん者しゃは規則きそくに従したがって処罰しょばつされた。
위반자는 규정에 따라 처벌되었다.
この辞典じてんの初版しょはんには、今いまの版はんにない挿絵さしえがある。
이 사전의 첫 번째 판은 현재 버전에서 사용할 수없는 몇 가지 삽화가 포함되어 있습니다.
書評しょひょうみたいな読書どくしょ感想かんそう文ぶんを書かいた。
나는 책 검토와 같은 게시물 읽기를 썼다.
彼かれは放校ほうこう処分しょぶんにされた。
그는 학교에서 폭발했다.
この絵えには昔むかしの庶民しょみんの暮くらしが描えがかれている。
그림은 이전의 평범한 사람들의 삶을 묘사합니다.
備品びひんの注文ちゅうもんや郵便ゆうびん物ぶつの仕分しわけなど、庶務しょむを担当たんとうしています。
I 주문 사무실 용품, 정렬 메일, 기타.
地元じもとの新聞しんぶんの調しらべで、古ふるい橋はしの建設けんせつ時期じきが分わかった。
지역 신문 조사 및 오래된 다리의 건설 기간을 확인.
進すすむべきか退しりぞくべきか、はっきりとはわからなかった。
앞으로 나아갈지 뒤로 갈지 잘 모르겠습니다.
委員いいん会かいは証拠しょうこが足たりないとして訴うったえを退しりぞけた。
이 위원회는 충분히 부당하지 않은 땅에 대한 주장을 멸시했다.
私わたしはもっと自立じりつしたいと思おもっている。
나는 더 독립적 인 것 같다.
後学こうがくのために、この出来事できごとを記しるしておきます。
미래 참고를 위해, 나는이 이벤트를 기록 할 것입니다.
消防しょうぼう隊たいは指令しれいを受うけてから5分ふん以内いないで現場げんばに来きていた。
명령을 받은 후 소방대는 5분 만에 현장에 도착했습니다.
布ぬのを切きる前まえに、縫ぬい代しろを一いちセンチ残のこした。
천을 자르기 전에 1센티미터의 솔기를 남겼습니다.
シャツのしわをアイロンで伸のばした。
나는 내 셔츠에 주름을 다림질했다.
彼かれらはテレビで新しん製品せいひんを宣伝せんでんした。
그들은 TV에 새로운 제품을 광고했다.
イタリア人じんはよくコーヒーを飲のむ。
이탈리아는 종종 커피를 마실 수 있습니다.
長ながい年月としつきの間あいだに、環境かんきょうに合あう形かたちへと生物せいぶつが進化しんかしてきた。
오랜 기간 동안, 유기체는 환경에 적합한 형태로 진화했습니다.
意見いけんが違ちがっても、相手あいての人格じんかくまで否定ひていしてはいけない。
다른 파티의 성격이 악화되지 않을 수도 있습니다.
登山とざん隊たいでは、経験けいけんのある人ひとが殿しんがりを務つとめた。
등반에서, 그들 뒤에 경험있는 남자가 있습니다.
その問題もんだいは審議しんぎ中ちゅうです。
그 질문은 토론 아래입니다.
市しは伝統でんとう工芸こうげいの振興しんこうに力ちからを入いれている。
지방 정부는 전통적인 프로세스를 재조정하기 위해 큰 노력을 기울입니다.
新興しんこう企業きぎょうが次々つぎつぎとこの地区ちくに集あつまっている。
새로운 신흥 기업의 성장 수는 지역으로 오고 있습니다.
矢印やじるしは進行しんこう方向ほうこうを示しめしています。
화살표는가는 길을 나타냅니다.
なにか申告しんこくするものがありますか。
선언해야 할 점은?
カナダへの新婚しんこん旅行りょこうには多おおくの金かねが必要ひつようである。
캐나다의 허니문은 많은 돈을 지불합니다.
2005年ねんのショパンコンクールの入賞にゅうしょう者しゃの6人にん中ちゅう5人にんはアジア人じんであったことは審査しんさに国籍こくせきがないことを広ひろく知しらしめた。
2005년 쇼파드 대회의 6개 우승자 중 5명은 아시아인이며, 이 문제는 심사위원이 국적을 기반으로 하지 않는다는 것을 대중에게 알립니다.
このチームには、船ふねを修理しゅうりできる人材じんざいが必要ひつようだ。
이 팀은 선박을 수리 할 수있는 사람들을 필요로한다.
彼かれはいわゆる紳士しんしである。
그는 신사라고 불리는 것입니다.
録音ろくおんを聞きいて、初はじめて真実しんじつを知しった。
나는 진실을 알고 테이프를 들었다.