가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
駅えきを出でると、第だい二に会場かいじょうの案内あんない板ばんが見みえた。
역을 떠났을 때, 나는 두 번째 세션에 대한 서명을 보았다.
予定よていの変更へんこうにもすぐ対応たいおうできるよう、連絡れんらく先さきを共有きょうゆうした。
연락처 세부 사항이 공유되었습니다. 한 번에 배치에 응답 할 수있었습니다.
暗くらい洞窟どうくつに暮くらす魚さかなの中なかには、目めが退化たいかしたものもいる。
어두운 동굴에 사는 물고기 중 일부는 눈이 저하되었습니다.
大概たいがいの喫煙きつえん者しゃは禁煙きんえんしたいと言いう。
대부분의 흡연자는 그들이 그만두는 것을 말합니다.
彼かれは体格たいかくが良よい。
그는 잘 구축.
トムは校則こうそくを破やぶって退学たいがくになった。
톰은 학교 규칙을 깨는 학교에서 폭발했다.
そんな大金たいきんを払はらう余裕よゆうはありません。
너무 많이 지불 할 수 없습니다.
給与きゅうよだけでなく、休暇きゅうかなどの待遇たいぐうも比くらべて仕事しごとを選えらんだ。
나는 임금뿐만 아니라 휴가와 같은 제목의 비교를 기준으로하지 않습니다.
古巣ふるすとの対決たいけつは、感かんじたことのない闘志とうしがわいてきた。
나는 내 가족과 함께 싸웠다.
あなたは子供こどもの頃ころ楽たのしい体験たいけんをたくさんしましたか。
어린 시절에 많은 행복을 경험 했습니까?
我々われわれACME Ltd.としては、全力ぜんりょくを持もって敵対てきたい的てき買収ばいしゅうに対抗たいこうするものと、明言めいげんしておこう。
We Acme Ltd.는 이 악의적인 인수를 방지하기 위해 최선을 다할 것이라고 발표했습니다.
どうすれば庭にわの害虫がいちゅうを退治たいじできますか。
마당에서 해충을 제거하는 방법?
彼女かのじょは誰だれに対たいしても親切しんせつだった。
그녀는 모두 친절했다.
市長しちょうは大衆たいしゅうを前まえに演説えんぜつをした。
관할권은 일반 대중을 지정했습니다.
彼女かのじょはストレスに対処たいしょできない。
그녀는 스트레스를 풀 수 없습니다.
三さん十じゅう年ねん勤つとめた会社かいしゃを、母ははは今月こんげつで退職たいしょくする。
어머니는 이번 달 30 년 동안 회사를 떠나고 있습니다.
大型おおがた台風たいふうへの万全ばんぜんの態勢たいせいが整ととのいました。
모든 것이 중요한 태풍을 다루는 것이 완벽합니다.
雑誌ざっしに作家さっかと翻訳ほんやく家かの対談たいだんが載のった。
작가와 번역가가 잡지에 실렸습니다.
大胆だいたんな発想はっそうを持もった人ひとが必要ひつようなんだよ。
새로운 아이디어로 누군가가 필요합니다.
年齢ねんれいが違ちがっても、二人ふたりは対等たいとうな立場たちばで意見いけんを交かわした。
그들의 다른 나이에도 불구하고, 두는 전망의 동등한 교환을했다.
その本ほんのタイトルは何なんですか。
그 책의 제목은 무엇입니까?
お前まえのせいで、俺おれの一いち日にちが台無だいなしだ。
내 날을 파괴하고 있습니다.
家賃やちんを二にか月げつ滞納たいのうして、家主やぬしから連絡れんらくが来きた。
나는 임대 후 2 개월, 그리고 주관은 나를 접촉.
二枚にまいの写真しゃしんを対比たいひして、街まちの変化へんかを調しらべた。
우리는 두 개의 사진을 비교하고 거리의 변화를 연구합니다.
彼女かのじょはパートタイムのタイピストの職しょくを得えた。
그녀는 태티스트로 파트 타임 일을 얻었다.
休日きゅうじつの大部たいぶを読書どくしょに費ついやした。
나는 독서에 나의 휴일의 대부분을 보냈다.
平行四辺形へいこうしへんけいの対辺たいへんは平行へいこうしている。
평행선의 반대 측은 평행선입니다.
代表だいひょうが住民じゅうみんの不安ふあんを代弁だいべんした。
대표는 인구의 우려를 표현했다.
病院びょういんで大便だいべんの検査けんさをした。
나는 병원에서 의자 검사를했다.
図書館としょかんに待望たいぼうの新刊しんかんが届とどいた。
도서관은 긴 새 책을 받았다.
台本だいほんに目めを通とおしておいてください。
스크립트를 통해 이동하십시오.
PC内部ないぶのタイマー用ようボタン電池でんちが切きれた。
컴퓨터의 타이머에 대한 버튼 배터리가 사망했습니다.
彼かれは職務しょくむ怠慢たいまんだった。
그는 무시했다.
いいタイミングだ。
좋은 타이밍이야.
百ひゃくメートル走そうで自己じこ最高さいこうのタイムを出だした。
100m 경주에서 최선을 다했습니다.
雨あめの直前ちょくぜんに届とどいた注意報ちゅういほうはタイムリーだった。
무거운 비 전에받은 조기 경고는 적시였습니다.
手紙てがみを交かわしてきた友人ゆうじんと、初はじめて対面たいめんした。
처음 봤는데 친구가 쉼없어요.
花瓶かびんがないので、空あき瓶びんで代用だいようした。
꽃병 없이는 대신 빈 병을 가져갔습니다.
体力たいりょくが尽つきた。
나는 소진.
屋根やねから落おちてきたタイルは粉々こなごなに砕くだけた。
지붕에서 떨어졌다 타일은 조각으로 떨어집니다.
住民じゅうみんと設計せっけい者しゃが対話たいわを重かさね、公園こうえんの計画けいかくを決きめた。
주민과 디자이너 사이의 수많은 대화는 공원을위한 계획의 설립에 주도했다.
サーバーがダウンしていました。
서버가 다운되었습니다.
冬ふゆの間あいだも、この泉いずみの水みずは絶たえなかった。
겨울에도 이 봄의 물이 멈추지 않았습니다.
彼女かのじょは長旅ながたびに耐たえられるか。
그녀는 긴 여행을 끝낼 수 있습니까?
被害ひがいの高たかを見積みつもるため、担当たんとう者しゃが現場げんばを調しらべた。
분실을 추정하기 위해, 사람이 사이트에서 조사.
打開だかい策さくを見みつけるのが先決せんけつだ。
그것은 임의의의 길을 찾을 수 없습니다.
祭まつりが近ちかづくにつれ、町まちの人ひとの期待きたいが高たかまっている。
축제의 접근으로, 마을의 사람들은 점점 더 기대하고 있습니다.
図書館としょかんの仕事しごとは、本ほんの貸かし出だしから資料しりょうの保存ほぞんまで多岐たきにわたる。
도서관의 작업은 많은 측면을 커버, 책의 대출에서 정보 보존에 이르기까지.
海辺うみべの小屋こやから、かすかに焚火たきびの煙けむりが上あがっていた。
바다 옆 오두막 옆에 있는 모닥불이 희미한 연기를 켰다.
納期のうきだけは妥協だきょうできないと、担当者たんとうしゃは説明せつめいした。
담당자는 배송 날짜만 손상될 수 없다고 설명했습니다.
その話はなしは単たんなるうわさの類たぐいだ。
그 말은 소문일 뿐이었다.
夏なつの合宿がっしゅくを終おえ、弟おとうとはずいぶんたくましくなった。
여름 훈련 후, 그의 형제는 강한이었다.
君きみはそれを巧たくみに操あやつった。
당신은 매우 능숙합니다.
この上着うわぎは袖そでの丈たけが少すこし短みじかい。
이 외투의 소매는 약간 짧습니다.
平価へいか切下きりさげは国家こっか経済けいざいに大おおきな打撃だげきを与あたえた。
통화의 탈중앙화는 국가의 경제를 강하게 명중했다.
新しん条約じょうやくが今後こんご2〜3週間しゅうかん以内いないに妥結だけつする可能かのう性せいがある。
새로운 조약에 대한 협상은 다음 2 ~ 3 주 이내에 합의 할 것으로 예상됩니다.
監督かんとくは若わかい頃ころの映画えいがを駄作ださくだと笑わらった。
감독은 영화가 젊은이가 괴롭히는 때 그가 만들었는지 웃었다.
5+10の足たし算ざんはやさしい。
5~10에 쉽게 추가할 수 있습니다.
学級がっきゅう会かいで出でた意見いけんが多数決たすうけつで採用さいようされた。
코스 중의 표현 된 전망은 대부분의 투표에 의해 채택되었습니다.
同僚どうりょうの助たすけがなければ、締しめ切きりには間まに合あわなかった。
내 동료의 도움 없이, 나는 마감일을 만날 수 없을 것입니다.
彼女かのじょは社会しゃかい福祉ふくしに携たずさわっている。
그녀는 소셜 작업에 종사하고 있습니다.
多おおくの人ひとが目的もくてきなく人生じんせいを漂ただよう。
많은 사람들이 목적을 사용하지 않고 삶을 드리프트.
舞台ぶたいでは立方たちかたが踊おどり、地方じかたが三味線しゃみせんを弾ひく。
댄서들은 무대에서 춤을 추고, 반주는 3가지 맛 라인을 연주합니다.
帰かえる途中とちゅう、駅前えきまえの薬局やっきょくに立たち寄よった。
길을 뒤로, 역 앞에 약국에 갔다.
式しきの間あいだは外部がいぶとの連絡れんらくを絶たった。
행사 기간 중, 외부와 접촉을 차단합니다.
彼女かのじょはフランス語ごが達者たっしゃだ。
그녀는 프랑스의 좋은 명령을 가지고 있습니다.
何なんとかそこから脱出だっしゅつした。
우리는 거기에서 그것을 만들었습니다.
会社かいしゃはようやく赤字あかじを脱だっした。
회사는 마지막으로 손실의 제거.
今月こんげつは売上うりあげの目標もくひょうを達成たっせいできた。
판매 목표는 이번 달을 완료했습니다.
たった二日間ふつかかんしか残のこっていない。
2일만 남아 있습니다.
チームを脱退だったいする前まえに、仲間なかまに事情じじょうを説明せつめいした。
팀을 떠나기 전에, 그는 그의 파트너를 간직했습니다.
祖母そぼから貴たっとい教おしえを受うけた。
나는 나의 할머니에게서 귀중한 교훈을 얻었습니다.
この町まちには昔むかしからの習ならわしを尊たっとぶ人ひとが多おおい。
고대 관세를 가치하는 이 도시에 있는 많은 사람들이 있습니다.
博物館はくぶつかんに昔むかしの騎士きしの盾たてが展示てんじされている。
고대 기사의 방패는 박물관에 표시됩니다.
会議かいぎの後あとで、彼かれは建前たてまえではなく本音ほんねを語かたってくれた。
회의가 끝난 후, 그는 장면을 떨어 뜨리고 그가 정말로 생각한 것을 말했습니다.
収穫しゅうかくした米こめを神前しんぜんに奉たてまつる儀式ぎしきが今いまも続つづいている。
하나님의 앞에 새로 수집 된 쌀을 배치 한 의식은이 날에 계속되었습니다.
動詞どうしには目的もくてき語ごをとらない自動詞じどうしと、目的もくてき語ごをとる他動詞たどうしがあります。
동사에는 객체를 가지고 있지 않는 동사에 있으며, 객체를 테이크아웃하는 동사들이 있습니다.
夜よる1時いちじに家いえに辿たどり着ついたときには全身ぜんしんくたくたになっていた。
마침내 밤에 1 시부 터 집에 왔을 때, 내 전체 몸이 완전히 배출되었습니다.
フランス企業きぎょうの競争きょうそう力りょくは低下ていかの一途いっとを辿たどっている。
프랑스 기업의 경쟁력은 결정입니다.
彼かれは彼かれらの頼たのみに耳みみを貸かさなかった。
그는 그들의 요청에 귀를 기울였습니다.
そのスカートは私わたしにはだぶだぶです。
스커트는 나를 위해 너무 넓습니다.
出張しゅっちょうの日程にっていが会議かいぎとダブってしまった。
여행 및 회의 일정은 함께 슬러 났습니다.
その双子ふたごはよく似にているので一方いっぽうを他方たほうと区別くべつするのはほとんど不可能ふかのうだ。
쌍둥이는 너무 많은 것과 똑같이 보인다. 거의 불가능하다.
上司じょうしは多忙たぼうを極きわめている人ひとだ。
나의 보스는 아주 바쁜 사람입니다.
古ふるい物語ものがたりには「神かみは人々ひとびとに火ひを与あたえ給たまう」とある。
옛 이야기는 말한다, "하나님은 사람들에게 불을줍니다."
道みちのくぼみに小ちいさな水みずたまりができた。
노면의 움푹 들어간 곳에 작은 웅덩이가 있습니다.
社長しゃちょうから金一封きんいっぷうを賜たまわりました。
사장님께서 저에게 금일봉을 주셨어요.
あの時計とけいは一いち度ども遅おくれたためしがない。
시계는 한번 느려지지 않았습니다.
名声めいせいを保たもつことは難むずかしい。
그것은 1개의 명성을 유지하기 위하여 단단합니다.
容易たやすいことじゃない。
이것은 쉽지 않습니다.
この町まちには多様たような文化ぶんかが根付ねづいている。
이 마을에는 다양한 문화가 있습니다.
畑はたけを歩あるいて靴くつが泥どろだらけになった。
밭을 산책 한 후 신발은 진흙에 덮여 있었다.
風邪かぜのせいで体からだが怠だるい。
몸은 감기의 피로입니다.
ひもの弛たるみを直なおして、荷物にもつを結むすび直なおした。
느슨한 로프를 조이고 수하물을 다시 포장했습니다.
加齢かれいによって体からだの皮膚ひふが弛たるみはじめます。
나이가 성장함에 따라 몸의 피부가 느슨하게 시작합니다.
雨あめの後あと、木きの枝えだからしずくが垂たれた。
비 후, 구슬은 지점에서 떨어졌다.
彼かれの妹いもうとは人気にんきのテレビタレントだよ。
그의 젊은 자매는 잘 알려진 TV 스타입니다.
タワーはここから見みることができます。
타워는 여기에서 볼 수 있습니다.
古ふるい詩しには、故郷こきょうを失うしなった人々ひとびとの歎たんが刻きざまれている。
고대시들은 그들의 집을 잃은 사람들의 영광을 기록합니다.
着物きものを作つくるため、布ぬのを一いっ反たん用意よういした。
기모노를 만들기 위해 옷걸이를 준비합니다.
卒業生そつぎょうせいの代表だいひょうが壇だんに上あがった。
졸업생의 대표는 나트륨에 왔습니다.
単一たんいつの文章ぶんしょうが複数ふくすうの情報じょうほうを含ふくむことは可能かのうだ。
문장은 여러 메시지를 포함 할 수 있습니다.
けが人にんを担架たんかに乗のせて運はこんだ。
모든 사람들이 들리는 스트레터에 상처를 입고 여기에서 그들을 얻게됩니다.
旅たびの思おもい出でを一首いっしゅの短歌たんかに詠よんだ。
나는 여행에 대한 짧은 노래를 썼다.
短気たんきは損気そんき。
급하게 돈을 잃는 것은 쉽습니다.
万国ばんこくの労働ろうどう者しゃよ。団結だんけつせよ!
세계의 노동자, 단결!
1497年ねんに、ジョンカボットはカナダを探検たんけんしました。
에서 1497, 존 카봇 탐구 캐나다.
トムは私わたしたちの秘密ひみつを誰だれにも言いっていないと断言だんげんした。
톰은 그가 우리의 비밀을 말하지 않았다.
新あたらしい橋はしで、駅えきまでの時間じかんを十分じゅっぷん短縮たんしゅくできた。
새로운 다리는 10 분에 의해 역에 갈 수있는 시간을 감소했습니다.
私わたしは断然だんぜんウィンドウズ派は。
의심할 여지 없이 Windows Pie입니다.
炭素たんそ排出はいしゅつ量りょうの変動へんどうが、以下いかのグラフに描えがかれている。
아래 그림은 탄소 배출량의 변화가 표시됩니다.
姉あねは短大たんだいで幼児ようじ教育きょういくを学まなんだ。
학부모는 단기대학에서 조기유학을 공부했습니다.
私わたしは単調たんちょうな生活せいかつにあきあきしている。
나는이 모노톤의 삶에 피곤합니다.
チャールズ・リンドバーグは1927年ねんにはじめて大西洋たいせいよう単独たんどく横断おうだん飛行ひこうに成功せいこうした。
Charles Lindbergh는 1927년 대서양을 가로지르는 첫 번째 비행을 성공적으로 완료했습니다.
旦那だんなさん、今いま東京とうきょうにお住すまいなのよ。
그녀의 남편은 이제 도쿄에 살고있다.
ラジオの短波たんぱで海外かいがいからの放送ほうそうを聴きいた。
나는 짧은 파 라디오와 외국 라디오를 듣고있다.
豆腐とうふには蛋白質たんぱくしつが含ふくまれている。
두부에는 단백질이 포함되어 있습니다.
工事こうじ現場げんばに砂すなを積つんだダンプが入はいってきた。
모래가있는 덤프 트럭은 사이트를 입력했습니다.
切きった木きの断面だんめんに年輪ねんりんが見みえた。
연간 휠은 톱 나무의 커트오프에 볼 수 있습니다.
このクッションは弾力だんりょくがあって座すわりやすい。
이 것의 유연하고 아늑한.