按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
駅えきを出でると、第だい二に会場かいじょうの案内あんない板ばんが見みえた。
走出车站,就看见了第二会场的指示牌。
予定よていの変更へんこうにもすぐ対応たいおうできるよう、連絡れんらく先さきを共有きょうゆうした。
为了能及时应对安排的变动,大家共享了联系方式。
暗くらい洞窟どうくつに暮くらす魚さかなの中なかには、目めが退化たいかしたものもいる。
生活在黑暗洞穴中的一些鱼,眼睛发生了退化。
大概たいがいの喫煙きつえん者しゃは禁煙きんえんしたいと言いう。
大多数吸烟的人都说想戒烟。
彼かれは体格たいかくが良よい。
他长得很健壮。
トムは校則こうそくを破やぶって退学たいがくになった。
汤姆因为破坏了校规而退学了。
そんな大金たいきんを払はらう余裕よゆうはありません。
我付不起这么多钱。
給与きゅうよだけでなく、休暇きゅうかなどの待遇たいぐうも比くらべて仕事しごとを選えらんだ。
我选择工作时不只看工资,也比较了假期等各项待遇。
古巣ふるすとの対決たいけつは、感かんじたことのない闘志とうしがわいてきた。
与老东家交手,我涌起了前所未有的斗志。
あなたは子供こどもの頃ころ楽たのしい体験たいけんをたくさんしましたか。
你小时候是不是有很多快乐的经历呢?
我々われわれACME Ltd.としては、全力ぜんりょくを持もって敵対てきたい的てき買収ばいしゅうに対抗たいこうするものと、明言めいげんしておこう。
我们ACME有限公司,特此宣布,我们将尽我们的力量抵制这种恶意收购。
どうすれば庭にわの害虫がいちゅうを退治たいじできますか。
怎样才能除掉院子里的害虫?
彼女かのじょは誰だれに対たいしても親切しんせつだった。
她对大家都很亲切。
市長しちょうは大衆たいしゅうを前まえに演説えんぜつをした。
市长在公众面前发表了演说。
彼女かのじょはストレスに対処たいしょできない。
她无法应付压力。
三さん十じゅう年ねん勤つとめた会社かいしゃを、母ははは今月こんげつで退職たいしょくする。
母亲这个月就要离开工作了三十年的公司。
大型おおがた台風たいふうへの万全ばんぜんの態勢たいせいが整ととのいました。
我们已经做好了应对大型台风的万全准备。
雑誌ざっしに作家さっかと翻訳ほんやく家かの対談たいだんが載のった。
杂志上刊登了一位作家和一位译者的对谈。
大胆だいたんな発想はっそうを持もった人ひとが必要ひつようなんだよ。
我们需要敢于大胆设想的人。
年齢ねんれいが違ちがっても、二人ふたりは対等たいとうな立場たちばで意見いけんを交かわした。
尽管年龄不同,两人仍平等地交换了意见。
その本ほんのタイトルは何なんですか。
这本书的名字是什么?
お前まえのせいで、俺おれの一いち日にちが台無だいなしだ。
都怪你,浪费了我一整天。
家賃やちんを二にか月げつ滞納たいのうして、家主やぬしから連絡れんらくが来きた。
我拖欠房租两个月,房东联系了我。
二枚にまいの写真しゃしんを対比たいひして、街まちの変化へんかを調しらべた。
我们对比两张照片,研究了街道的变化。
彼女かのじょはパートタイムのタイピストの職しょくを得えた。
她找了一份兼职打字员的工作。
休日きゅうじつの大部たいぶを読書どくしょに費ついやした。
我把假日的大部分时间用在了读书上。
平行四辺形へいこうしへんけいの対辺たいへんは平行へいこうしている。
平行四边形的对边平行。
代表だいひょうが住民じゅうみんの不安ふあんを代弁だいべんした。
代表表达了居民们的担忧。
病院びょういんで大便だいべんの検査けんさをした。
我在医院做了大便检查。
図書館としょかんに待望たいぼうの新刊しんかんが届とどいた。
图书馆收到了大家期待已久的新书。
台本だいほんに目めを通とおしておいてください。
请事先过一遍剧本。
PC内部ないぶのタイマー用ようボタン電池でんちが切きれた。
电脑内部计时器内的纽扣电池没电了。
彼かれは職務しょくむ怠慢たいまんだった。
他怠忽职守了。
いいタイミングだ。
好时机。
百ひゃくメートル走そうで自己じこ最高さいこうのタイムを出だした。
我在百米赛跑中跑出了个人最好成绩。
雨あめの直前ちょくぜんに届とどいた注意報ちゅういほうはタイムリーだった。
大雨前收到的预警很及时。
手紙てがみを交かわしてきた友人ゆうじんと、初はじめて対面たいめんした。
我第一次见到了那位一直和我通信的朋友。
花瓶かびんがないので、空あき瓶びんで代用だいようした。
没有花瓶,我就拿空瓶子代替了。
体力たいりょくが尽つきた。
我累死了。
屋根やねから落おちてきたタイルは粉々こなごなに砕くだけた。
从屋顶掉下来的瓦片摔得粉碎。
住民じゅうみんと設計せっけい者しゃが対話たいわを重かさね、公園こうえんの計画けいかくを決きめた。
居民和设计者经过多次对话,确定了公园的规划。
サーバーがダウンしていました。
服务器宕机了。
冬ふゆの間あいだも、この泉いずみの水みずは絶たえなかった。
即使在冬季,这眼泉的水也没有断流。
彼女かのじょは長旅ながたびに耐たえられるか。
她能忍受长途旅行吗?
被害ひがいの高たかを見積みつもるため、担当たんとう者しゃが現場げんばを調しらべた。
为了估算损失额,负责人调查了现场。
打開だかい策さくを見みつけるのが先決せんけつだ。
当务之急是找到打破僵局的办法。
祭まつりが近ちかづくにつれ、町まちの人ひとの期待きたいが高たかまっている。
随着节庆临近,镇上居民越来越期待。
図書館としょかんの仕事しごとは、本ほんの貸かし出だしから資料しりょうの保存ほぞんまで多岐たきにわたる。
图书馆的工作涉及许多方面,从图书借阅到资料保存都有。
海辺うみべの小屋こやから、かすかに焚火たきびの煙けむりが上あがっていた。
海边小屋旁的篝火升起了淡淡的烟。
納期のうきだけは妥協だきょうできないと、担当者たんとうしゃは説明せつめいした。
负责人解释说,只有交付日期这点不能妥协。
その話はなしは単たんなるうわさの類たぐいだ。
那番话不过是传闻之类。
夏なつの合宿がっしゅくを終おえ、弟おとうとはずいぶんたくましくなった。
夏季集训结束后,弟弟健壮了不少。
君きみはそれを巧たくみに操あやつった。
你操纵得很熟练。
この上着うわぎは袖そでの丈たけが少すこし短みじかい。
这件外套的袖子稍微短了些。
平価へいか切下きりさげは国家こっか経済けいざいに大おおきな打撃だげきを与あたえた。
货币贬值给该国经济造成了重大打击。
新しん条約じょうやくが今後こんご2〜3週間しゅうかん以内いないに妥結だけつする可能かのう性せいがある。
新条约的谈判有望在今后两三周内达成协议。
監督かんとくは若わかい頃ころの映画えいがを駄作ださくだと笑わらった。
导演笑称自己年轻时拍的那部电影是拙作。
5+10の足たし算ざんはやさしい。
5加10很简单。
学級がっきゅう会かいで出でた意見いけんが多数決たすうけつで採用さいようされた。
班会上提出的意见通过多数表决获得了采纳。
同僚どうりょうの助たすけがなければ、締しめ切きりには間まに合あわなかった。
没有同事的帮助,我就赶不上截止时间了。
彼女かのじょは社会しゃかい福祉ふくしに携たずさわっている。
她从事社会福利工作。
多おおくの人ひとが目的もくてきなく人生じんせいを漂ただよう。
许多人毫无目的地随波逐流。
舞台ぶたいでは立方たちかたが踊おどり、地方じかたが三味線しゃみせんを弾ひく。
台上由舞者起舞,由伴奏者弹奏三味线。
帰かえる途中とちゅう、駅前えきまえの薬局やっきょくに立たち寄よった。
回去的路上,我顺便去了车站前的药店。
式しきの間あいだは外部がいぶとの連絡れんらくを絶たった。
仪式期间,我们中断了与外界的联系。
彼女かのじょはフランス語ごが達者たっしゃだ。
她法语说得很流利。
何なんとかそこから脱出だっしゅつした。
我们从那里逃了出来。
会社かいしゃはようやく赤字あかじを脱だっした。
公司终于摆脱了亏损。
今月こんげつは売上うりあげの目標もくひょうを達成たっせいできた。
这个月完成了销售目标。
たった二日間ふつかかんしか残のこっていない。
只剩下两天了。
チームを脱退だったいする前まえに、仲間なかまに事情じじょうを説明せつめいした。
退出团队前,他向伙伴们说明了情况。
祖母そぼから貴たっとい教おしえを受うけた。
我从祖母那里得到了宝贵的教诲。
この町まちには昔むかしからの習ならわしを尊たっとぶ人ひとが多おおい。
这个镇上有许多人珍视古老的习俗。
博物館はくぶつかんに昔むかしの騎士きしの盾たてが展示てんじされている。
博物馆里展出着古代骑士的盾牌。
会議かいぎの後あとで、彼かれは建前たてまえではなく本音ほんねを語かたってくれた。
散会后,他放下了会上那套场面话,告诉了我他的真实想法。
収穫しゅうかくした米こめを神前しんぜんに奉たてまつる儀式ぎしきが今いまも続つづいている。
把新收的大米供奉到神前的仪式一直延续至今。
動詞どうしには目的もくてき語ごをとらない自動詞じどうしと、目的もくてき語ごをとる他動詞たどうしがあります。
动词可以分为不带宾语的自动词和带宾语的他动词。
夜よる1時いちじに家いえに辿たどり着ついたときには全身ぜんしんくたくたになっていた。
半夜一点钟挨到家里时,全身早已精疲力尽。
フランス企業きぎょうの競争きょうそう力りょくは低下ていかの一途いっとを辿たどっている。
法国企业的竞争力在不断下降。
彼かれは彼かれらの頼たのみに耳みみを貸かさなかった。
他对他们的请求置若罔闻。
そのスカートは私わたしにはだぶだぶです。
这条裙子我穿起来太肥大了。
出張しゅっちょうの日程にっていが会議かいぎとダブってしまった。
出差和开会的日程撞在了一起。
その双子ふたごはよく似にているので一方いっぽうを他方たほうと区別くべつするのはほとんど不可能ふかのうだ。
这对双胞胎长得实在太像,几乎无法辨别谁是谁。
上司じょうしは多忙たぼうを極きわめている人ひとだ。
我的上司忙得不可开交。
古ふるい物語ものがたりには「神かみは人々ひとびとに火ひを与あたえ給たまう」とある。
古老的故事里写道:“神将火赐予人们。”
道みちのくぼみに小ちいさな水みずたまりができた。
路面凹陷处积起了一个小水洼。
社長しゃちょうから金一封きんいっぷうを賜たまわりました。
我收到了总经理赏给我的一笔奖金。
あの時計とけいは一いち度ども遅おくれたためしがない。
那只钟一次也没走慢过。
名声めいせいを保たもつことは難むずかしい。
维持一个人的声誉是很难的。
容易たやすいことじゃない。
这并不容易。
この町まちには多様たような文化ぶんかが根付ねづいている。
这个城镇中扎根着多种不同的文化。
畑はたけを歩あるいて靴くつが泥どろだらけになった。
在田里走了一圈后,鞋子沾满了泥。
風邪かぜのせいで体からだが怠だるい。
因为感冒,身体感到倦怠无力。
ひもの弛たるみを直なおして、荷物にもつを結むすび直なおした。
我收紧松弛的绳子,重新捆好了行李。
加齢かれいによって体からだの皮膚ひふが弛たるみはじめます。
随着年龄增长,身体的皮肤开始松弛。
雨あめの後あと、木きの枝えだからしずくが垂たれた。
雨后,水珠从树枝上滴落下来。
彼かれの妹いもうとは人気にんきのテレビタレントだよ。
他妹妹是个著名的电视明星。
タワーはここから見みることができます。
从这里可以见到那座塔。
古ふるい詩しには、故郷こきょうを失うしなった人々ひとびとの歎たんが刻きざまれている。
古诗中记录着失去故乡的人们的悲叹。
着物きものを作つくるため、布ぬのを一いっ反たん用意よういした。
为了做一件和服,准备了一匹布。
卒業生そつぎょうせいの代表だいひょうが壇だんに上あがった。
毕业生代表登上了讲台。
単一たんいつの文章ぶんしょうが複数ふくすうの情報じょうほうを含ふくむことは可能かのうだ。
一个句子也可以包含多条信息。
けが人にんを担架たんかに乗のせて運はこんだ。
大家把伤员抬上担架送走。
旅たびの思おもい出でを一首いっしゅの短歌たんかに詠よんだ。
我把旅行的回忆写进了一首短歌。
短気たんきは損気そんき。
性子急容易吃亏。
万国ばんこくの労働ろうどう者しゃよ。団結だんけつせよ!
全世界无产者,联合起来!
1497年ねんに、ジョンカボットはカナダを探検たんけんしました。
1497年,约翰卡博特前往加拿大探险。
トムは私わたしたちの秘密ひみつを誰だれにも言いっていないと断言だんげんした。
汤姆断言,他没向任何人透露我们的秘密。
新あたらしい橋はしで、駅えきまでの時間じかんを十分じゅっぷん短縮たんしゅくできた。
新桥让去车站的时间缩短了十分钟。
私わたしは断然だんぜんウィンドウズ派は。
我毫无疑问是 Windows 派。
炭素たんそ排出はいしゅつ量りょうの変動へんどうが、以下いかのグラフに描えがかれている。
下图显示了碳排放量的变化。
姉あねは短大たんだいで幼児ようじ教育きょういくを学まなんだ。
姐姐在短期大学学习了幼儿教育。
私わたしは単調たんちょうな生活せいかつにあきあきしている。
我厌倦了现在单调的生活。
チャールズ・リンドバーグは1927年ねんにはじめて大西洋たいせいよう単独たんどく横断おうだん飛行ひこうに成功せいこうした。
Charles Lindbergh于1927年成功完成了第一次独自飞越大西洋。
旦那だんなさん、今いま東京とうきょうにお住すまいなのよ。
她老公现居东京。
ラジオの短波たんぱで海外かいがいからの放送ほうそうを聴きいた。
我用收音机的短波收听国外广播。
豆腐とうふには蛋白質たんぱくしつが含ふくまれている。
豆腐中含有蛋白质。
工事こうじ現場げんばに砂すなを積つんだダンプが入はいってきた。
一辆装着沙子的自卸卡车开进了工地。
切きった木きの断面だんめんに年輪ねんりんが見みえた。
在锯开树木的截面上能看到年轮。
このクッションは弾力だんりょくがあって座すわりやすい。
这个靠垫富有弹性,坐起来很舒服。