가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
それは片思かたおもいの恋こいだった。
짝사랑이었다.
決勝けっしょうでは、去年きょねんの敵かたきを討うった。
우리는 눈과 잃어버린 성향과 결승전에있었습니다.
祖父そふには手てを抜ぬけない職人しょくにん気質かたぎがあった。
할머니는 결코 멸망하지 않은 장인이 있었다.
僕ぼくの片言かたことの英語えいごがなんとか通つうじたのでほっとしました。
나는 내 깨진 영어를 이해할 수 있었다는 것을 구호했다.
行事ぎょうじが終おわると、全員ぜんいんで会場かいじょうの片付かたづけを始はじめた。
이벤트에 따라 바닥을 청소하기 시작했습니다.
最後さいごの一滴いってきを注そそごうと、瓶びんを傾かたむけた。
마지막 하락을 붓기 위해, 나는 병에 졸인.
型かたにチョコレートを流ながし、冷蔵庫れいぞうこで固かためた。
나는 형에 초콜릿 액체를 붓고 냉장고에 넣어.
彼女かのじょは薬局やっきょくで働はたらく傍かたわら、絵本えほんを描えがいている。
그녀는 그림책에서 일하면서 약국에서 일합니다.
校門こうもんの横よこの花壇かだんに球根きゅうこんを植うえた。
나는 학교 문에 꽃 냄비에 뿌리를 심었다.
石いしと苔こけだけの小ちいさな庭にわに雅致がちを感かんじた。
작은 안뜰에 우아함을 느끼며 돌과 모즈를 곁들인다.
家畜かちくはみんなまるまるしている。
그들의 가축은 모든 지방입니다.
短みじかく、且かつ正確せいかくに説明せつめいしてください。
간단히 설명하고 정확하게 설명하십시오.
この発見はっけんは、研究けんきゅう史しに新あたらしい画期かっきをなした。
이 발견은 연구 분야의 새로운 시대에 우리를 발견했습니다.
数分すうふんで水質すいしつを測はかれるこの装置そうちは、現場げんばにとって画期的かっきてきだった。
이 장비는 수질이 몇 분 안에 측정되고 분야 가동을 위한 중요한 돌파구를 대표할 것입니다.
彼かれは火星かせいに置おいていかれ、がっくりしている。
그는 화성에 던져졌고 매우 좌절했습니다.
卒業生そつぎょうせいと在校生ざいこうせいが校歌こうかを合唱がっしょうした。
대학원 및 학교 학생들은 함께 노래를 노래합니다.
この本棚ほんだなはがっしりしていて、重おもい辞書じしょにも耐たえられる。
이 책장은 매우 강하고 무거운 사전이 있습니다.
時計とけいの針はりと時報じほうがぴたりと合致がっちした。
시계의 포인터는 뉴스에 맞았습니다.
二人ふたりは再会さいかいして、がっちりと握手あくしゅした。
그들은 다시 만나고 손을 꽉 잡고.
この静しずかな通とおりには、かつて路面ろめん電車でんしゃが走はしっていた。
전차를 운전하는 데 사용되는이 조용한 도로.
どのようにカットしますか。
머리카락을 자르는 방법은 무엇입니까?
転校生てんこうせいも加くわわって、討論とうろんが活発かっぱつになった。
학생이 참여할 때 토론이 활성화되었습니다.
書類しょるいには、提出ていしゅつする月日がっぴも記入きにゅうしてください。
제출 한 달의 서류를 작성하십시오.
10年ねん前まえに協和きょうわ銀行ぎんこうと埼玉さいたま銀行ぎんこうは合併がっぺいしてあさひ銀行ぎんこうになった。
10년 전 Union Bank와 Saitama Bank가 합병하여 Rising Sun Bank가 되었습니다.
料理りょうり本ほんを「和食わしょく」と「洋食ようしょく」のカテゴリーに分わけた。
나는 조리법을 "일본어"와 "서양 음식"의 두 가지 범주로 나눕니다.
家いえの門かどに立たって客きゃくを見送みおくった。
내 집의 문에 서 내 손님에게 환원을 주었다.
彼かれの夢ゆめがついに叶かないました。
그의 꿈은 마침내 진실했다.
あなたの夢ゆめを叶かなえる手助てだすけをしたい。
꿈을 이룰 수 있도록 하겠습니다.
俺おれ、金槌かなづちなんだ。
나는 전혀 수영 할 수 없습니다.
彼女かのじょが古ふるいピアノで、懐なつかしい旋律せんりつを奏かなでた。
그녀는 오래된 피아노를 사용하여 기억에 남는 튜닝을 재생했습니다.
どうして旅行りょこう保険ほけんに加入かにゅうしたの?
왜 여행 보험을 구입 했습니까?
お名前なまえは先生せんせいからかねがね伺うかがっていました。
선생님의 이름을 여러 번 들었다.
古ふるい物語ものがたりでは、先さきのことを告つげる言葉ことばを予言かねごとと呼よんだ。
옛 이야기에서, 미래의 선지자의 말은 "친구"라고합니다.
私わたし達たちは時々ときどき、ドライブを兼かねて大好だいすきなラーメンを食たべに行いきます。
우리는 때때로 우리가 사랑라면을 먹는 드라이브에 대해 걷습니다.
当直とうちょくの記録きろくには、警備けいび員いんが下番かばんした時刻じこくも残のこっていた。
경비원의 시간도 근무 기록에 기록됩니다.
式しきには華美かびな服装ふくそうを避さけて参加さんかした。
나는 의식에서 지나치게 화려한 것을 피했다.
この会社かいしゃの株式かぶしきを百株ひゃっかぶ買かった。
나는이 회사의 100 주식을 샀다.
新あたらしい化粧けしょう品ひんで肌はだがかぶれた。
새로운 화장품을 사용한 후 피부에 알레르기 반응이 있습니다.
風かぜの強つよい日ひは花粉かふんが飛とぶので、窓まどを閉しめている。
창문을 닫습니다.
グロッシェンはドイツの貨幣かへい単位たんいであった。
Groshin은 독일의 통화 단위였습니다.
写真しゃしんの選手せんしゅは、ラケットを低ひくくした構かまえを取とっている。
사진 속의 선수들은 낮은 위치에서 포즈를 취하고 있다.
新居しんきょを構かまえるためにお金かねを貯ためてるんだ。
나는 새로운 집을 구축하기 위해 저장.
送料そうりょうも加味かみして、二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべた。
나는 또한 2 개의 상점의 가격을 비교하는화물 비용을 고려하여 계정으로했다.
硬かたい昆布こんぶは前歯まえばでは噛かみ切きれなかった。
바다 벨트는 너무 단단합니다.
彼かれは過密かみつスケジュールを都合つごうして、私わたしの舞台ぶたいを見みに来きてくれた。
그는 의도적으로 전체 일정에서 시간을 내어 내 공연을 보았습니다.
けがを乗のり越こえ、彼女かのじょは一いち年ねんぶりに舞台ぶたいにカムバックした。
그녀는 그녀의 상처를 극복하고 1 년 후 단계로 돌아갑니다.
祖母そぼは大おおきな瓶かめに梅うめを漬つけた。
큰 도자기 항아리에 담긴 할머니 절인 자두.
あそこのあのカメラマンはどこの国くにの人ひとですか。
그 카메라맨의 국적은 무엇일까요?
お粥かゆも作つくってきました。チンして温あたためるだけですから。
직접 만든 죽도 가져왔는데, 데우면 먹을 수 있어요.
水泳すいえいを始はじめて、肩かたの辺あたりの体付からだつきが変かわってきた。
그리고 수영을 시작했을 때, 내 어깨가 바뀌었습니다.
この煮豚にぶたはまだ水みずっぽいです。あと10分じゅっぷん煮にて、煮汁にじるを煮詰につめると、味あじが肉にくにしっかり絡からみます。
너무 얇습니다. 10 분 동안 고기에 맛있을 것입니다.
古ふるい役所やくしょの帳簿ちょうぼに、下吏かりの名なが並ならんでいた。
공식의 이름은 오래된 행정의 책에 나열되어 있습니다.
仮かりの議事ぎじ内容ないようを送付そうふしました。
붙어 있던 천막 의제입니다.
昔むかしの借かりを返かえそうと、今度こんどは私わたしが手てを貸かした。
여전히 과거의 은혜를 받기 위해 이번에는 주도권을 잡고 도움을 주었습니다.
みんなが彼女かのじょのそばに座すわりたがる。
모든 사람이 그녀 옆에 앉아 싶어.
診察しんさつのたびに、医師いしがカルテに経過けいかを書かき込こむ。
의사가 방문할 때마다 의사는 상황을 의료 기록에 남길 것입니다.
父ちちはガレージを掃除そうじしている。
나의 아버지는 차고를 청소하고 있습니다.
その井戸いどは涸かれてるんです。
잘 말립니다.
過労かろうと心労しんろうで彼かれは体調たいちょうを崩くずしてしまった。
그는 과로와 걱정으로 병에 걸렸다.
辛かろうじて仕事しごとをすることはできた。
나는 일할 수있었습니다.
彼かれらは道みちの反対はんたい側がわに住すんでいる。
그들은 도로의 다른 측면에 살고있다.
熱あつい議論ぎろんが交かわされた結果けっか、最終さいしゅう的てきに全員ぜんいんが納得なっとくできる結論けつろんに達たっした。
많은 토론 끝에 우리는 마침내 모든 사람이 받아들일 수 있는 결론에 도달했습니다.
仲間なかまが代かわる代がわる荷物にもつを背負せおった。
파트너는 가방을 켜고 있습니다.
水道すいどう管かんが凍こおって破裂はれつしたんです。
물 파이프 서리와 그 후 파열.
二人ふたりは仕事しごとに対たいする価値かち観かんが違ちがう。
그들은 일을 위한 다른 가치가 있습니다.
私わたしたちは映画えいが館かんに行いきます。
영화로 가자.
彼かれは癌がんで死しんだ。
그는 암으로 사망했습니다.
簡易かんいベッドで寝ねてるんだ。
나는 코트에 잠.
眼科がんかで視力しりょく検査けんさをしました。
안과에서 시력 검사를 받았습니다.
母校ぼこうの古ふるい校舎こうしゃを見みると、深ふかい感慨かんがいを覚おぼえた。
모교의 옛 학교 건물을 보고 감동으로 가득 차 있었습니다.
窓まどを開あけると、朝あさの寒気かんきが流ながれ込こんだ。
창문이 열리기 때문에 감기가 왔습니다.
模型もけいを回まわすと眼球がんきゅうの構造こうぞうがよく分わかる。
모델을 터닝, 당신은 명확하게 안경의 구조를 볼 수 있습니다.
古ふるい機械きかいの説明せつめい書しょには「保護ほご眼鏡がんきょうを着用ちゃくよう」とある。
오래된 기계의 설명은 말한다, "보호 안경을 착용하십시오."
彼かれの小論文しょうろんぶんは簡潔かんけつで要点ようてんをきちんと押おさえていた。
그의 짧은 논문은 간결하고 간결하며 요점을 파악했습니다.
店みせは、売うり上あげの一部いちぶを地域ちいきに還元かんげんしている。
상점은 지역 사회에 돌아 왔습니다. 판매의 진행 부분.
「読書どくしょ」は訓読くんよみの和語わごではなく、漢語かんごだ。
"読shu"는 독서로 구성된 합 단어가 아니라 중국어 단어입니다.
彼女かのじょの夢ゆめは看護かんご師しになることです。
그녀의 꿈은 간호사가 될 것입니다.
彼女かのじょは頑固がんこです。
그녀는 완고한 소녀입니다.
ついに新あたらしい小説しょうせつが刊行かんこうされた。
새로운 소설은 마지막으로 출판되었습니다.
紙かみで申請しんせいするのが長年ながねんの慣行かんこうだった。
장시간 동안, 신청은 종이 모양을 사용하여 일상적으로 만들었습니다.
委員いいん会かいは、古ふるい基準きじゅんを見直みなおすよう勧告かんこくした。
위원회는 이전 기준의 재출발을 요청하는 공식적인 권고를 만들었습니다.
彼女かのじょは何なんでもお金かねに換算かんさんして考かんがえる。
그녀는 돈의 관점에서 모든 것을 생각한다.
係員かかりいんが画面がめんを見みて、川かわの水位すいいを監視かんししている。
직원은 스크린 감시자 강 수준을 감시했습니다.
その慣習かんしゅうは守まもらなくてはならない。
즉, 사용자 정의는 존중되어야한다.
チャンピオンは大だい観衆かんしゅうの歓迎かんげいを受うけた。
챔피언은 큰 군중에 의해 환영되었다.
締しめ切きりまでに大学だいがくへ願書がんしょを提出ていしゅつした。
입학이 완료되면 대학에 신청할 수 있습니다.
僕ぼくのことに干渉かんしょうしないでくれ。
내 사업을 방해하지 마십시오.
彼かれは頑丈がんじょうで健康けんこうそうに見みえる。
그는 강력하고 건강하게 나타납니다.
この紙かみは薄うすいのに、布ぬののような感触かんしょくがある。
이 종이는, 그러나 얇습니다, 피복과 동일한 접촉이 있습니다.
そこが肝心かんじんだ。
그 점입니다.
誰だれもが喜よろこびの歓声かんせいを上あげました。
모든 사람이 기쁨을 위해 소리를 썼다.
駅えきから少すこし歩あるくと、閑静かんせいな住宅じゅうたく街がいに出でる。
역의 간단한 도보는 조용한 주거 지역에 주도.
海外かいがいから品物しなものを買かうと、種類しゅるいによっては関税かんぜいがかかる。
해외에서 구매한 상품의 일부 유형은 관세에 따라 다릅니다.
子こどもたちは河原かわらで色いろの異ことなる岩石がんせきを集あつめた。
해변에서 바위의 다른 색상을 수집 한 어린이.
この前まえ、混雑こんざつした幹線かんせん道路どうろの真まん中なかでガス欠けつしてしまったんです。
지난번에는 붐비는 트렁크 로드 한가운데에서 기름이 떨어졌습니다.
検査けんさで、インフルエンザに感染かんせんしていたと分わかった。
나는 시험되고 내가 독감에 감염 된 것을 발견했습니다.
旅先たびさきでは簡素かんそな部屋へやで十分じゅうぶんだ。
간단한 방은 여행에 충분합니다.
使つかう人ひとの観点かんてんから案内あんない板ばんを見直みなおした。
우리는 사용자의 관점에서 표시를 다시 나눕니다.
暗くらい場所ばしょではカメラの感度かんどを上あげた。
빛의 어두운에서, 나는 카메라의 빛을 제기.
十じゅう人にんの生徒せいとがカンニングで捕つかまった。
10명의 학생은 부정 행위를 붙였습니다.
新あたらしい元号げんごうの最初さいしょの年としを元年がんねんと呼よぶ。
새해 첫 해는 1 년으로 시작합니다.
労働ろうどう組合くみあいの幹部かんぶは賃上ちんあげの凍結とうけつに反対はんたいして、闘たたかっています。
연합 보스는 임금 하이킹에 동결을 싸우고있다.
マユコはいつも完璧かんぺきを目指めざしている。
마유코는 항상 완벽을 추구합니다.
それだけは勘弁かんべんしてください。
나는 아무것도 할 것이다.
子こどもたちが育そだてた木きが花はなを咲さかせ、先生せんせいは感無量かんむりょうだった。
아이들이 키우는 나무가 피어나는 것을 보고 선생님은 만감이 교차합니다.
新入生しんにゅうせいの勧誘かんゆうのため、各部かくぶがポスターを用意よういした。
새로운 모집을 모집하기 위해, 포스터는 다양한 협회에 의해 준비되었습니다.
彼かれは自分じぶんの関与かんよをぬけぬけと否定ひていした。
그는 그의 참여를 거부하는 데 실패했다.
失敗しっぱいに寛容かんような職場しょくばでは、新あたらしい案あんを試ためしやすい。
실패를 포함 하는 작업 환경에서, 사람들은 새로운 아이디어를 시도 하는 데 더 대담.
ことわざや慣用かんよう句くを学まなんで表現ひょうげんの幅はばを広ひろげる。
의문과 일반적인 언어 학습은 표현을 넓힐 수 있습니다.
私わたしは元来がんらい、大勢おおぜいの前まえで話はなすのが苦手にがてだ。
나는 대중에서 말하는 것에 아주 좋은 적이 없었다.
午後ごごから工房こうぼうの制作せいさく風景ふうけいを観覧かんらんできる。
오후에서, 작업장의 생산 과정은 방문될 수 있습니다.
あんなに頑張がんばってきたのに官僚かんりょうという仕事しごとは報むくわれない。
관료주의는 정말 감사하지 않습니다.
祭まつりの日ひに町内ちょうないで餅もちを配くばるのが慣例かんれいになっている。
축제 당일 동네에 떡을 나눠주는 것이 관례가 됐다.
明日あしたは母方ははかたの祖父そふの還暦かんれきのお祝いわいをする。
내 어머니의 측에 내 할머니는 내일 그의 60 번째 생일을 축하하고 있습니다.
君きみは課長かちょうとしての貫禄かんろくがないね。
당신은 여전히 과장의 위엄이 부족합니다.
日にち米べい間かんの摩擦まさつは緩和かんわの方向ほうこうに向むかっています。
일본과 미국 사이의 마찰은 변화에 대한 상승입니다.
幼児ようじ期きについて話はなしてください。
초기에 상황을 설명하십시오.
この酒さけは水みずで割わらず、生きのまま少すこしずつ飲のむ。
이 와인은 물과 섞이지 않으므로 그대로 두십시오.
我々われわれはその議案ぎあんに反対はんたい投票とうひょうをした。
우리는 청구서에 투표.
それは彼かれに何なんの危害きがいも与あたえないでしょう。
그것은 그를 해치지 않습니다.