가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
あの会議かいぎを企画きかくしたのは誰だれなの?
누가 회의를 조직?
この部品ぶひんは古ふるい機械きかいにも合あうよう、同おなじ規格きかくで作つくられている。
오래된 기계에 설치될 수 있기 위하여, 이 부분은 동일한 명세에 제조됩니다.
式しきの日ひはみんな晴はれ着ぎで着飾きかざっていた。
의식의 날에, 모두가 옷을 입었다.
トムは気兼きがねすることなく自分じぶんの意見いけんを述のべたことがない。
Tom은 자신의 의견을 표현할 때 항상 당황합니다.
分わからない点てんは気軽きがるに質問しつもんしてください。
이해하지 않는 경우, 질문은 쉽게 묻습니다.
耳みみは音おとを聞きくための器官きかんです。
귀는 청각 기관입니다.
この雑誌ざっしは季刊きかんで、年ねんに四よん回かい届とどく。
잡지는 분기이며 4 년의 문제를받습니다.
彼かれは危機ききにあっても冷静れいせいであった。
심지어 위기의 얼굴에, 그는 매우 진정되었다.
駅えきの放送ほうそうを使つかって、日本語にほんごの聞きき取とりを練習れんしゅうした。
역을 이용해서 일본 청취를 방송하고 연습합니다.
薬くすりの効きき目めがだんだんなくなってきた。
약의 효과가 점점 없어지기 시작했다.
一週間いっしゅうかんの出張しゅっちょうを終おえ、昨夜さくや帰京ききょうした。
일주일 후, 나는 도쿄 마지막 밤으로 돌아 왔습니다.
「ハムレット」はこれまでで最もっともおもしろい戯曲ぎきょくだと言いわれている。
"햄릿"이 가장 흥미로운 대본이라고 합니다.
彼かれは難民なんみん救済きゅうさい基金ききんに1万まんドルを寄付きふした。
그는 난민 기금에 $ 10,000을 기부했습니다.
この喜劇きげきでは、登場とうじょう人物じんぶつが互たがいを別人べつじんと思おもい込こんで大騒おおさわぎになる。
이 코미디에서, 문자는 서로를 잘못하고 장면을 만들었습니다.
市議会しぎかいは、新あたらしい図書館としょかんの建設けんせつを議決ぎけつした。
시립회는 새로운 도서관의 건설을 위해 계획을 채택했다.
足あしを痛いためた選手せんしゅは、決勝けっしょうを棄権きけんした。
경연 대회는 자신의 다리 부상 때문에 결승을 포기했다.
この言葉ことばもフランス語ごが起源きげんです。
이 단어는 원래 프랑스어입니다.
WHOとは世界せかい保健ほけん機構きこうを表あらわす。
세계 보건 기구의 약자.
彼かれは既婚きこん者しゃで二人ふたりの子持こもちだ。
그는 두 자녀와 결혼.
人前ひとまえでそんな気障きざなせりふを言いうのは恥はずかしい。
다른 사람들 앞에서 그런 인위적인 대사를 말하는 것은 매우 창피한 일입니다.
著者ちょしゃと出版しゅっぱん社しゃの名前なまえを記載きさいします。
저자의 이름과 출판사의 이름을 포함 할 것입니다.
雨あめは止やむ兆きざしが無ない。
비는 멈추기의 표시가 없습니다.
試験しけん期日きじつを照会しょうかいしてみる必要ひつようがある。
시험의 날짜를 묻는 것이 필요합니다.
旅行りょこうで国会こっかい議事堂ぎじどうの中なかを見学けんがくした。
여행 중에는 의회 홀 내부를 방문했습니다.
古ふるい木造もくぞうのアパートの階段かいだんを上のぼると、踏ふみ板いたが軋きしむ音おとがした。
오래된 목조 아파트의 계단에 걸린 것과 같이 페달을 밟습니다.
実験じっけんで見みた変化へんかを、順じゅんを追おって記述きじゅつした。
나는 순서에 실험에서 변화를 썼다.
環境かんきょう汚染おせんは、異常いじょうな気象きしょう状況じょうきょうを引ひき起おこしている。
환경 오염은 비정상적인 기상 조건을 일으키는 원인이 됩니다.
1、3、5は奇数きすうである。
1, 3, 5는 확률 번호입니다.
全ぜん世界せかいの恒久こうきゅう平和へいわは人類じんるいの平等びょうどう、自由じゆうの民主みんしゅ主義しゅぎ精神せいしん、博愛はくあい、互助ごじょと協力きょうりょくの基礎きそのうえに築きずかれる、とわたしは確信かくしんしております。
나는 지구 전체에 걸쳐 영원한 평화가 똑같은 자유의 민주주의 정신과 상호 사랑과 단단함의 인류의 협력을 기반으로한다는 것을 믿는다.
冗談じょうだんのつもりで言いっても、相手あいては傷付きずつくことがある。
농담이라면 다른 쪽은 상처를받을 수 있습니다.
工事こうじ中ちゅうの道路どうろでは、車くるまの通行つうこうを規制きせいしている。
건설의 밑에 단면도는 차량의 운동을 제한했습니다.
ロシア:人質ひとじち事件じけんの犠牲ぎせいとなった方々かたがたに哀悼あいとうの意いを表あらわす。
러시아는 인질 사건에서 희생한 사람들에게 조의를 표합니다.
汽船きせんは見みえなくなった。
증기는 이제 보자마자 있습니다.
彼女かのじょは自分じぶんの人形にんぎょうを全すべて寄贈きぞうした。
그녀는 모든 인형을 기부했습니다.
鑑定かんていの結果けっか、その絵えの署名しょめいは偽造ぎぞうだと分わかった。
그림의 서명이 위조되었는지 식별 표시의 결과.
彼かれは貴族きぞくの出でである。
그는 불쾌한 가족에서 태어났다.
次つぎの会議かいぎの議題ぎだいは、休日きゅうじつの営業えいぎょう時間じかんだ。
다음 회의의 주제는 휴일의 오프닝 시간일 것입니다.
鍛冶屋かじやになるのは,鉄てつを鍛きたえながらだ。
단조가 되려면 철을 단조해야 합니다.
彼女かのじょは気立きだてがいい。
그녀는 잘생긴다.
来きたる四月しがつ一日ついたち、新あたらしい図書館としょかんが開館かいかんする。
새로운 도서관은 4 월 1 일에 문을 열 것입니다.
靴くつを脱ぬいだらきちっと揃そろえておきなさい。
신발을 벗고 그들을 설정하십시오.
彼かれは几帳面きちょうめんな男おとこだな。
그는 방법론적 인 사람입니다.
10時じきっかりです。
10 시까 지 날카로운 것입니다.
マンガ喫茶きっさを営いとなんでいます。
나는 만화책 가게를 소유한다.
彼女かのじょは入はいってからきっちりドアを閉しめた。
그녀는 그녀의 뒤에 문을 단단히 닫았습니다.
無理むりな依頼いらいはきっぱりと断ことわった。
불가능한 위원회를 단호히 거부했습니다.
会員かいいんの利用りよう条件じょうけんは規定きていに書かいてある。
회원의 이용 조건은 규정에 따라 설정됩니다.
この広場ひろばを起点きてんに、川かわ沿ぞいを五ごキロ歩あるいた。
우리는 시작점으로이 광장을 걸었고 강을 따라 5 킬로미터를 걸었다.
私わたしの事業じぎょうもようやく軌道きどうに乗のりました。
내 비즈니스는 마침내 올바른 방향으로 가고 있습니다.
この講座こうざでは応急おうきゅう手当てあての基本きほん的てきな技能ぎのうを教おしえます。
이 과정은 첫 번째 원조의 기본 기술을 가르칩니다.
十干じっかんの初はじめが甲きのえで、その次つぎが乙きのとだ。
건조의 첫 번째 10 일은 A이며, 다음은 B입니다.
この規則きそくは職員しょくいん全員ぜんいんの行動こうどうの規範きはんになっている。
이 규칙은 모든 직원을위한 행동의 코드가되었습니다.
その人ひとの穏おだやかな物腰ものごしには気品きひんがあった。
남자는 그의 부드러운 방식으로 은혜를 보여.
この町まちには、新あたらしく来きた人ひとも歓迎かんげいする気風きふうがある。
도시는 새로운 여행객들에게 환영의 분위기를 가지고 있습니다.
このコースは起伏きふくが激はげしく、平たいらな道みちがほとんどない。
경로는 매우 크다 거의 도로가 없다.
祭まつりの規模きぼは、屋台やたいの数かずと会場かいじょうの広ひろさで比くらべられる。
축하의 크기는 부스의 수와 공간의 크기에 따라 다를 수 있습니다.
猫ねこは気きまぐれで、さっきまで遊あそんでいたのにもう寝ねている。
고양이의 관심이 바뀌었고 이제 막 변했습니다. 나는 여전히 놀고 있었고 지금은 자고 있습니다.
彼女かのじょは生真面目きまじめな顔かおで冗談じょうだんを言いいました。
그녀는 곧 얼굴과 농담을 말했다.
期末きまつ試験しけんが近ちかづいているので忙いそがしい。
마지막이 그리기 때문에 나는 바쁘다.
名前なまえを間違まちがえて呼よんでしまい、決きまり悪わるい思おもいをした。
나는 죄명에 의해 그녀의 호출 미안 해요.
持もち物ものすべてに記名きめいしてください。
그들이 그들을 가지고 모든 것에 그들의 이름을 넣으십시오.
払はらい戻もどしの規約きやくなんてあったか?
환불 정책이 있습니까?
小説しょうせつを舞台ぶたい向むけに脚色きゃくしょくし、登場とうじょう人物じんぶつを三さん人にんに絞しぼった。
발표는 극장으로 소설을 만들기 위해 3로 감소했습니다.
最後さいごの一本いっぽんで点てんを取とり、私わたしたちが逆転ぎゃくてんした。
그리고 마지막 점수로, 우리는 이상이다.
今日きょうは友人ゆうじんが脚本きゃくほんを書かいた演劇えんげきを観みてきました。
오늘, 나는 내 친구에 의해 작성된 재생을 보았다.
客観きゃっかん的てきな歴史れきしは存在そんざいするだろうか。
객관적인 역사가 있습니까?
私わたしはいまだに高たかく上あげたバトンをうまくキャッチできない。
나는 여전히 바의 높은 끝에 얻을 수 없습니다.
独身どくしんのうちにキャリアを積つんどきたい。
나는 결혼하기 전에 직업을 가지고 싶어.
救援きゅうえん作戦さくせんはオペレーション・トモダチと名付なづけられた。
구조 작업은 "작전 동맹"이라고 명명됩니다.
けがの治療ちりょうに専念せんねんするため、一いち年間ねんかん休学きゅうがくした。
나는 상처에 초점을 맞추기 위해 1 년 동안 중단되었습니다.
教育きょういくの究極きゅうきょくの目標もくひょうとは何なんだろうか。
교육의 궁극적 인 목적은 무엇입니까?
厚手あつでの靴下くつしたをはいたら、靴くつが窮屈きゅうくつになった。
두꺼운 양말을 신은 후 신발이 약간 짜증납니다.
秋あきに植うえた球根きゅうこんから、春はるになると芽めが出でた。
가을에 심은 구근은 봄에 싹을 틔웠다.
市しは火事かじで家いえを失うしなった人ひとを救済きゅうさいするため、宿泊先しゅくはくさきを用意よういした。
시정촌에 의해 마련 된 숙박은 화재의 결과로 자신의 집을 잃은 사람들을 돕기 위해 준비되었습니다.
会食かいしょくの間あいだ、店みせの人ひとが料理りょうりの給仕きゅうじをしてくれた。
저녁 식사 중에 점원이 우리를 섬겼습니다.
治療ちりょうに専念せんねんするため、彼女かのじょは半年はんとし間かん休職きゅうしょくすることにした。
치료에 초점을 맞추고, 그녀는 그녀의 위치를 유지하기로 결정하고 6 개월 동안 그녀의 일을 중단.
給食きゅうしょくはあるの?
학교에서 점심을 가지고 있습니까?
彼かれらは休戦きゅうせん条件じょうけんで合意ごういした。
그들은 중단 불 기간에 동의했습니다.
あの二人ふたりは学生がくせい時代じだいからの旧知きゅうちの仲なかだ。
그들은 학생들과 같이 서로 알려져 있습니다.
宮殿きゅうでんは物々ものものしい警戒けいかいぶりだった。
궁전은 크게 보호되었습니다.
不作ふさくが続つづき、農家のうかの暮くらしは窮乏きゅうぼうした。
농부의 삶의 연속적인 실패가 곤경에 처해 있습니다.
町まちの東ひがしには、なだらかな丘陵きゅうりょうが広ひろがっている。
도시의 동부 부분은 저소음 언덕입니다.
新あたらしい発想はっそう力りょくは、商品しょうひんやサービスの競争きょうそう力りょく向上こうじょうに寄与きよします。
혁신적인 사고는 상품과 서비스의 경쟁력을 향상 시키는 데 도움이됩니다.
1行ぎょうずつ空あけて書かきなさい。
교체 라인에 쓰기.
彼かれは驚異きょうい的てきな記憶きおく力りょくを持もっていた。
그는 멋진 강력한 기억을 가지고.
学校がっこうの教員きょういんが交代こうたいで登校とうこうする子こどもを見守みまもる。
학교 교수진은 학교에서 아이들을 돌이켜 봅니다.
数学すうがくと英語えいごは私わたしの大好だいすきな教科きょうかでした。
수학 및 영어는 내 좋아하는 주제였습니다.
地元じもとの観光かんこう協会きょうかいが、散策さんさく用ようの地図ちずを配くばっている。
지역 관광 협회는 산책지도를 발행하고 있습니다.
その高校こうこうは以前いぜんは女子じょし校こうだったが、今いまは男女だんじょ共学きょうがくだ。
고등학교는 원래 여학교였으며 지금은 남녀공학입니다.
歌詞かしに共感きょうかんして涙なみだがこぼれたことがある。
가사가 공감해서 눈물을 흘렸다.
私わたしたちはその問題もんだいを彼かれらと協議きょうぎした。
우리는 문제에 대해 상담했습니다.
私わたしは今いまあなたを助たすけられる境遇きょうぐうではない。
나는 당신을 도울 위치에 없습니다.
この教訓きょうくんを肝きもに銘めいじておきなさいよ。
이 레슨을 염두에 두고 있습니다.
会社かいしゃが強硬きょうこうな態度たいどを崩くずさず、交渉こうしょうは長引ながびいた。
회사는 연약하고 거친 태도를 보여주지 않으며 교섭은 장시간을 위해 갈 것입니다.
反対はんたい意見いけんが多おおかったが、委員いいん会かいは採決さいけつを強行きょうこうした。
수많은 물체에도 불구하고, 위원회는 그것에 대해 투표했다.
書籍しょせきや教材きょうざいから学まなぶことも有効ゆうこうです。
학습을 위한 책과 가르침 자료의 사용은 또한 효과적입니다.
長雨ながあめで米こめが凶作きょうさくとなり、収穫しゅうかくは例年れいねんの半分はんぶんだった。
비가 오는 날에는 쌀의 생산량이 좋지 않고 생산량은 전년도의 절반에 불과합니다.
授業じゅぎょうで共産きょうさん主義しゅぎと資本しほん主義しゅぎの歴史れきしを学まなんだ。
우리는 교실에서 공산주의와 자본주의의 역사를 배웠습니다.
韓流かんりゅうドラマブームに便乗びんじょうして、韓国かんこくの製品せいひんを売うる業者ぎょうしゃが増ふえた。
한국 드라마에서 인기 있는 붐을 활용해 한국상품을 판매하고 있습니다.
新あたらしい交通こうつう網もうのおかげで、住民じゅうみんは多おおくの恩恵おんけいを享受きょうじゅしている。
새로운 교통 네트워크는 인구에 많은 혜택을 가져 왔습니다.
教習きょうしゅう生せい全員ぜんいんが、運転うんてん免許めんきょ試験しけんに受うかりました。
모든 학생은 운전 시험을 통과했습니다.
旅先たびさきで故郷こきょうの祭まつり歌うたを耳みみにして、郷愁きょうしゅうに誘さそわれた。
나는 도움이 될 수 없지만 내 여행의 고향 축제를 듣고 집에 대해 생각 할 수 없습니다.
彼かれは教職きょうしょくの経験けいけんが豊富ほうふだ。
그는 많은 가르침 경험을 가지고 있습니다.
ウィンドサーフィンに興きょうじる若者わかもの達たちを眺ながめて、砂浜すなはまに寝ねころがっていた。
나는 해변에 누워 젊은이들이 큰 관심을 가지고 윈드서핑을 하는 것을 보았습니다.
誰だれもこれを強制きょうせいしていませんよ。
아무도 이것을 할 것을 강제하지 않습니다.
住民じゅうみんと行政ぎょうせいが協力きょうりょくして、空あき家やの対策たいさくを考かんがえた。
주민과 행정은 예방 주택에 대한 응답을 연구하고 협력합니다.
新商品しんしょうひんがよく売うれ、会社かいしゃの業績ぎょうせきが伸のびた。
새로운 제품은 베스트 판매되고 회사의 성과는 증가했습니다.
この森もりでは、さまざまな生いき物ものが共存きょうぞんしている。
이 숲에서 온 모든 종류의 생물이 함께 살고 있습니다.
複数ふくすうの部署ぶしょが協調きょうちょうして進すすめたことで、作業さぎょうが早はやく終おわった。
몇몇 부서는 함께 일하고, 일은 계획의 앞에 완료되었습니다.
二ふたつの町まちは、災害さいがい時じに水みずを融通ゆうずうする協定きょうていを結むすんだ。
계약은 재해의 행사에서 물의 할당에 대한 두 도시와 도시 사이에 서명되었습니다.
彼かれは私わたしを脅迫きょうはくした。
그는 나를 위협했다.
交渉こうしょう力りょくは業務ぎょうむの幅はばを広ひろげます。
협상 능력은 가동의 범위를 확장하는 데 도움이됩니다.
片方かたほうの音叉おんさを鳴ならすと、隣となりの音叉おんさも共鳴きょうめいした。
포크가 소리가 들 때, 그 옆에 포크도 공감.
私わたしの郷里きょうりの町まちは海うみに接せっしている。
내 집 도시는 바다에 기울입니다.
封ふうを開あけると、強烈きょうれつな香かおりが部屋へやいっぱいに広ひろがった。
포장이 열릴 때, 전체적인 방 냄새가 납니다.
グアテマラはバナナ共和きょうわ国こくと呼よばれていた。
과테말라는 한때 바나나 공화국으로 알려졌습니다.
この曲きょくは日本にっぽんでとても人気にんきがある。
이 노래는 일본에 매우 인기가 있습니다.
将棋しょうぎの途中とちゅうで、自分じぶんの玉ぎょくが相手あいての角かくに狙ねらわれていると気きづいた。
내가 연주 할 때, 나는 그들의 왕에 별이 서로의 경이를 발견했습니다.
調査ちょうさの対象たいしょうを、この十じゅう年間ねんかんの記録きろくに局限きょくげんした。
우리는 지난 10 년의 기록에 주제를 자신감을 갖게했습니다.
それはちょっと極端きょくたんじゃないですか。
그건 좀 극단적이잖아요.