가나순으로 정렬한 단어 3,092개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
彼かれは小切手こぎってに署名しょめいした。
그는 체크를 서명했습니다.
代かわり番ばんこでボートを漕こごう。
배를 떼어 봅시다.
この語句ごくの意味いみは何なんですか?
이 문장은 무엇을 의미합니까?
さすが国産こくさん、なかなか壊こわれない。
그것은 국가 제품입니다. 그것은 지속될 것입니다.
この湖みずうみの周辺しゅうへんは、国定こくてい公園こうえんとして保護ほごされている。
호수의 둘레는 일본의 정부에 의해 지정 된 국립 공원으로 보호됩니다.
日本にっぽんの国土こくどには、山地さんちが多おおい。
일본의 토양에 많은 산이 있습니다.
彼かれは私わたしを好すきになったと告白こくはくした。
그는 그가 나를 사랑에 빠졌고 고백했습니다.
大学だいがくの授業じゅぎょうで、各国かっこくの国防こくぼう予算よさんを比較ひかくした。
대학 수업에서 우리는 국가의 방어 예산을 비교합니다.
1971年ねんから1987年ねんまで私わたしの母ははは日本にっぽん国有こくゆう鉄道てつどうの駅員えきいんでした。
내 어머니는 1971 년에서 1987 년까지 일본 철도 역에 참석했습니다.
地獄じごく極楽ごくらくは心こころにあり。
천국과 지옥은 사람의 마음 속에 존재한다.
国連こくれんの会議かいぎで、各国かっこくが食糧不足しょくりょうぶそくについて話はなし合あった。
유엔 회의에서 국가는 식품 부족에 대해 논의했습니다.
木きの箱はこを焦こげ茶ちゃに塗ぬると、落おち着ついた色合いろあいになった。
나무로 되는 상자의 톤은 어두운 갈색에서 그려진 후에 안정되어 있을 나타납니다.
それの語源ごげんって知しってる?
어원을 알고 있습니까?
生徒せいと個々ここの理解りかい度どに合あわせて、課題かだいの難むずかしさを変かえた。
각 학생의 이해에 따라 과제의 난이도를 조정했습니다.
僕ぼくは生いきた心地ここちがしなかった。
나는 죽은 것처럼 느꼈다.
祖母そぼは魚さかなの煮汁にじるを冷さまして凝こごらせ、切きり分わけて出だしてくれた。
할머니는 생선 수프를 식히고 굳힌 다음 작은 조각으로 자르고 테이블에 제공했습니다.
冷ひえた煮汁にじるが凝こごって、器うつわの形かたちのまま固かたまった。
냉수 수프는 냉동로 응축되어 용기의 모양이 유지되었습니다.
山小屋やまごやの入口いりぐちに、宿泊しゅくはく者しゃの心得こころえが掲示けいじされている。
산의 작은 집 입구는 숙박 시설에 대한 정보 메모를 동반합니다.
声こえをかけ合あう日頃ひごろの心掛こころがけが、事故じこを防ふせいだ。
서로를 상기시켜주는 것은 사고를 피합니다.
オンライン会議かいぎでは、ゆっくり話はなすように心掛こころがけている。
나는 줄에 회의를 시작할 때 느리게주의가 될 것입니다.
地域ちいきの役やくに立たちたいという志こころざしを胸むねに、故郷こきょうへ戻もどった。
나는 내 공동체에 대한 나의 부분을 할 욕망과 내 고향으로 돌아 왔습니다.
彼女かのじょは女優じょゆうになることを志こころざした。
그녀는 여배우가되기를 바란다.
初はじめての出張しゅっちょうだけど、経験けいけんのある同僚どうりょうが一緒いっしょで心強こころづよい。
첫 출장이었지만 마음이 편안했습니다.
とても心細こころぼそいです。
나는 외로워.
週しゅうに一いち度ど、朝市あさいちを開ひらく新あたらしい試こころみが始はじまった。
일주일에 한 번 일찍 시장을 실행하는 새로운 시도가 시작되었습니다.
彼かれは種々しゅじゅの方法ほうほうを試こころみた。
그는 많은 다른 방법을 시도했다.
彼かれは私わたしの申もうし込こみを快こころよく承諾しょうだくした。
그는 내 제안에 쉽게 동의했다.
二ふたつの時計とけいを比くらべると、一分いっぷんほどの誤差ごさがあった。
2 시간 비교하고 약 1 분의 차이를 발견했습니다.
お荷物にもつはいくつございますか。
수하물은 얼마입니까?
彼かれらはその孤児こじを養子ようしにした。
그들은 고아를 입양했습니다.
小ちいさな誤解ごかいから話はなしが拗こじれて、解決かいけつに時間じかんがかかった。
작은 오해가 많은 것을 충당하고 그들을 해결하기 위해 많은 시간을 걸립니다.
展示てんじ室しつに、故人こじんが愛用あいようしたカメラが置おかれていた。
전시실에는 화려한 카메라가 포함되어 있습니다.
見上みあげると、木きの梢こずえに小鳥ことりが止とまっていた。
나는, 작은 새가 나무에 멈췄다.
彼女かのじょは個性こせいが強つよい。
그녀는 강한 개성을 가지고 있습니다.
戸籍こせき上じょうの縁えんは切きれても、昔日せきじつの絆きずなはそのままだ。
문명 관계가 녹아 졌을 때, 오래된 우정은 동일하게 남아있을 것입니다.
小銭こぜにをお持もちですか。
작은 변화가 있습니까?
水みずは凍こおると固体こたいになる。
물은 얼릴 때 단단합니다.
父ちちは古代こだい史しに関心かんしんを持もっている。
나의 아버지는 고대 역사에 관심.
真夏まなつの長ながい移動いどうは体からだに堪こたえた。
한여름의 장거리 러시는 몸을 매우 압도하게 만듭니다.
最近さいきん寒さむくなってきたので、そろそろこたつを出だそうか迷まよっている。
늦게 추워지고, 난 쿡을 얻은 때 궁금해.
こだわらないよ。なんでも食たべるよ。
나는 따스하지 않습니다. 나는 아무것도 먹을거야.
誇張こちょうしないでください。
배설되지 않습니다.
何なん度ども練習れんしゅうして、ようやくボールを遠とおくへ投なげる骨こつをつかんだ。
여러 번 연습한 끝에 마침내 공을 멀리 던지는 트릭을 얻었습니다.
彼かれがとても滑稽こっけいな話はなしをしたので、私わたしたちはみんな笑わらった。
그는 우리가 모든 웃음이 재미 있는 이야기에 대해 말했습니다.
その展示てんじでは、両国りょうこくが国交こっこうを結むすんだ時ときの資料しりょうを見みることができる。
전시회는 두 국가 간의 외교 관계의 설립에 대한 정보를 볼 수 있었다.
彼女かのじょは骨董品こっとうひんがとても好すきだ。
그녀는 정말 골동품을 좋아합니다.
ドラァグ・パフォーマーのステージの魅力みりょくに、観客かんきゃくは思おもわず自分じぶんの固定こてい観念かんねんを見直みなおしてしまう。
Reverse Showmakers의 무대 매력은 관객이 그들의 고정 관념을 재검토하게 만듭니다.
彼かれは事こと毎ごとに私わたしに反対はんたいする。
그는 모든 차례에 나를 반대합니다.
これは重大じゅうだいな事柄ことがらだと考かんがえられている。
이것은 큰 중요성의 문제로 간주됩니다.
私わたしの孤独こどくは一匹いっぴきのヘビだ。
내 외로움은 뱀입니다.
用意よういしていた案あんは悉ことごとく却下きゃっかされ、最初さいしょから考かんがえ直なおした。
준비가 된 모든 제안은 거부되었으므로 처음부터 생각해야했습니다.
彼かれが死しんだことは言伝ことづてに知しりました。
나는 그가 죽었는 것을 들었다.
ロックは殊ことに若者わかものに人気にんきだ。
록 음악은 특히 젊은 사람들 사이에서 인기가 있습니다.
事ことによると、最終さいしゅう列車れっしゃに間まに合あわないかもしれない。
잘, 우리는 마지막 버스에 그것을 만들지 않을지도 모릅니다.
車くるまの前面ぜんめんガラスは砕くだけて粉々こなごなになった。
자동차의 앞 유리는 조각에 뿌려졌다.
子こどもが安心あんしんして遊あそべる環境かんきょうが好このましい。
아이들이 놀 수 있는 환경을 갖는 것이 가장 좋습니다.
祖父そふは碁盤ごばんの上うえに黒くろい石いしを一ひとつ置おいた。
할아버지는 이동판에 검은 반점을 떨어뜨렸습니다.
質問しつもんのある人ひとには、授業じゅぎょうの後あとで個別こべつに説明せつめいした。
질문이있는 분, 나는 학교 후 별도의 문이되었습니다.
番組ばんぐみの間あいだに、お茶ちゃのコマーシャルが流ながれた。
차와 음료 광고는 현장에 방송되었습니다.
頭あたまを掻かいて誤魔化ごまかすのが彼かれの癖くせだ。
그의 머리를 긁고 장난을 치는 것이 그의 습관입니다.
宿やどの人ひとの細こまやかな心配こころくばりがうれしかった。
호텔 직원이 나를 돌보는 것이 매우 기쁩니다.
製品せいひんやサービスを世界せかい市場しじょうに販売はんばいしようとする企業きぎょうにとっては複数ふくすう外国がいこく語ごによるコミュニケーションのノウハウが必須ひっすである。
세계 시장에 그들의 제품과 서비스를 판매하려는 기업, 외국어의 다양한 통신 능력은 필수적입니다.
私わたしは心こころを込こめて話はなした。
나는 마음에서 이야기한다.
コメントありがとうございます。
감사합니다.
家いえにこもって本ほんが読よみたい。
나는 집에 머물고 책을 읽는다.
島しまに固有こゆうの鳥とりを守まもる活動かつどうに参加さんかした。
섬에 새 별 새의 보존에 참여하고 있습니다.
港みなとの市場いちばは、冬ふゆだけ荷物にもつを運はこぶ人ひとを雇用こようする。
항구 시장은 겨울 도중 상품을 나르는 사람들을 고용합니다.
昔むかしの暦こよみには、種たねをまくのに適てきした時期じきも記しるされていた。
오래된 연감은 또한 파종에 적합한 계절을 기록합니다.
空そらを御覧ごらんなさい、雲くもの間あいだから月つきが出でてきましたよ。
하늘을 보면 구름에서 달이 노출되어 있습니다.
意地いじを張はれば張はるほど、孤立こりつするよ。
더 많은 완고한, 더 고립 된 당신.
一いち度どの失敗しっぱいに懲こりて、次つぎは早はやめに予約よやくした。
나는 나쁜 식사를 한 후 곧 주문을 할 것입니다.
「入にゅう魂こんの一作いっさく」とは、作者さくしゃが魂たましいを込こめて作つくった作品さくひんをいう。
"심과 영혼과 함께"라는 단어는 저자의 단어입니다.
外国がいこく語ごの習得しゅうとくには根気こんきが必要ひつようだ。
외국어를 마스터하려면 인내가 필요합니다.
発言はつげんの根拠こんきょを尋たずねると、彼かれは調査ちょうさの数字すうじを示しめした。
나는 그의 진술에 대한 기초를 물었다, 그는 설문 조사 데이터를 발표.
この古ふるい小説しょうせつでは、異ことなる民族みんぞくにルーツを持もつ人物じんぶつを「混血こんけつ」と表現ひょうげんしている。
오래된 소설은 다른 민족의 배경을 가진 사람들을 묘사하기 위해 용어 "혼합"을 사용했습니다.
トムはコンタクトしてるよ。
Tom은 콘택트 렌즈를 착용합니다.
森もりで見みつけた昆虫こんちゅうを、図鑑ずかんで調しらべた。
나는 숲에서 발견 된 곤충으로 보았다.
二人ふたりの意見いけんは違ちがうが、その根底こんていには同おなじ願ねがいがある。
두 개의 불멸, 그러나 근본적으로 동일한 영감이 있습니다.
彼女かのじょはスピーチコンテストで1等賞いっとうしょうを取とった。
그녀는 연설 경연 대회에서 첫 번째 상을 수상했습니다.
欲望よくぼうを愛情あいじょうと混同こんどうするな。
사랑과 욕망을 갖지 마십시오.
白しろい砂浜すなはまと青あおい海うみのコントラストが美うつくしい。
하얀 모래 해변은 푸른 바다와 아름다운 대조를 이룹니다.
誰だれも私わたし達たちをコントロールできない。
아무도 우리를 컨트롤할 수 없어.
私わたしはコンパスで円えんを描えがいた。
나는 원과 원을 흘렸다.
根本こんぽん的てきに言いえば、十二支じゅうにしの形成けいせいは動物どうぶつ崇拝すうはいに関係かんけいしています。
근본적으로, 멸종의 형성은 동물의 예배와 관련이 있습니다.
二ふたつの訳文やくぶんには、言葉ことばの選えらび方かたに小ちいさな差異さいがある。
두 번역은 단어로 약간 다릅니다.
この番組ばんぐみは再さい放送ほうそうだ。
이 프로그램은 재런입니다.
昨日きのうは私わたしの十じゅう七なな歳さいの誕生たんじょう日びだった。
어제는 제 17 회 생일이었습니다.
財ざいを成なすため、彼かれは地位ちいを利用りようした。
그는 그의 재산을 구축 할 그의 위치를 악화.
私わたしたちは全まったく偶然ぐうぜんに再会さいかいした。
우리는 사고로 서로 완전히 만났습니다.
この町まちでは、過去かこの災害さいがいを地図ちずに記録きろくしている。
이 도시는 모든 과거 재해를 지도에 기록합니다.
理科りか室しつで、顕微鏡けんびきょうに映うつした細菌さいきんの写真しゃしんを見みた。
우리는 박테리아를 가진 과학 종류에 있는 현미경을 보았습니다.
小箱こばこのふたには、花はなの形かたちをした細こまかい細工さいくが施ほどこされている。
작은 상자의 뚜껑은 잘 꾸며집니다.
彼かれらは石油せきゆの採掘さいくつを行おこなうつもりだった。
그들은 기름을 위해 교련하기 위하여 예정됩니다.
洗濯せんたく機きのサイクルが一周いっしゅうすると、終了しゅうりょうの音おとが鳴なる。
세탁기가 끝나면 삐 소리가 납니다.
二ふたつの案あんのどちらを選えらぶか、挙手きょしゅで採決さいけつした。
우리는 선택할 수있는 옵션에 손을 보여줍니다.
火事かじで焼やけた劇場げきじょうを、市民しみんの力ちからで再建さいけんした。
시민은 불타는 극장을 재건하기 위해 힘에 합류했습니다.
自然しぜんな和風わふうスープを再現さいげんできてる。
이 수프는 일본의 자연의 맛을 반환합니다.
図書館としょかんの夜間やかん開館かいかんを続つづけるには、安定あんていした財源ざいげんが必要ひつようだ。
펀드의 안정적인 소스는 도서관의 야간 개방을 유지하기 위해 필요합니다.
棚たなにはなくても、倉庫そうこに在庫ざいこがあるかもしれない。
선반은 선반에 없습니다, 그러나 창고는 아직도 주식이 있을지도 모릅니다.
この企画きかくは採算さいさんが取とれないかもしれない。
이 프로젝트는 지불하지 않을 수 있습니다.
理科りかの授業じゅぎょうで、川辺かわべの石いしを採集さいしゅうして観察かんさつした。
자연계급에서 우리는 관찰을 위해 강가에 돌을 모았습니다.
もっと大おおきいサイズはありますか。
더 큰 크기를 가지고 있습니까?
音楽おんがくを頭あたまの中なかで再生さいせいしてみなさい。
당신의 마음에서 음악을 재현하려고합니다.
橋はしの修理しゅうり費ひが増ふえ、市しの財政ざいせいに余裕よゆうがなくなった。
다리의 수리 비용 증가로 인해 도시의 재정이 더 이상 좋지 않았습니다.
何事なにごとにも最善さいぜんを尽つくしなさい。
모든 것에 대해 잘 알고 있습니다.
会議かいぎで新あたらしい案あんが全員ぜんいん一致いっちで採択さいたくされた。
새로운 프로그램은 회의에서 불평하게 채택되었다.
学校がっこうの畑はたけで、春はるからトマトを栽培さいばいしている。
봄부터, 우리는 학교의 부엌에 토마토를 심었습니다.
1955年ねんにガンが再発さいはつし、彼女かのじょは1956年ねんに42歳さいで亡なくなった。
1955 년 암이 돌아왔고 그녀는 42 세의 나이에 1956 년에 사망했습니다.
ガン細胞さいぼうとはどのようなものですか。
어떤 종류의 암이 있습니까?
実技じつぎ試験しけんの結果けっかを見みて、工房こうぼうは二人ふたりを採用さいようした。
워크샵은 실제 시험 결과와 2 명 모집을 보았다.
垣根かきねが通とおりからの視線しせんを遮さえぎってくれる。
담은 거리에서 광경을 막았습니다.
木きの上うえで鳥とりが囀さえずっている。
새는 나무에서 노래하고 있습니다.
昨日きのうゆっくり休やすんだ分ぶん、今日きょうは頭あたまが冴さえている。
어제와 나는 오늘 아주 의식합니다.
物干ものほしの竿さおに、洗あらったシーツを広ひろげた。
건조기에 세면대를 걸 수 있습니다.
この町まちは昔むかしから、港みなとを中心ちゅうしんに栄さかえてきた。
이 도시는 고대부터 자랐다.
指定してい席せきに変かえるには、自由じゆう席せきとの差額さがくを払はらう。
좌석이 쌍의 좌석으로 변경 될 때 좌석이 채워집니다.
客きゃくに小ちいさな杯さかずきを渡わたし、酒さけを少すこしだけ注そそいだ。
나는 손님에게 와인의 작은 유리, 작은 와인을주었습니다.
逆立さかだちをした時ときに首くびがガクンとなりました。
내 목은 머리가 났을 때 흠뻑 빠릅니다.
薪たきぎを足たすと、暖炉だんろの火ひが再ふたたび盛さかった。
장작을 추가한 후 벽난로의 불이 다시 솟아올랐습니다.
銀行員ぎんこういんを名乗なのる人ひとにお金かねを渡わたし、詐欺さぎに遭あった。
나는 은행 직원을 주장하는 사람에게 돈을 주었고, 그는 퇴직했습니다.