가나순으로 정렬한 단어 2,137개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
この多用途たようとのはさみは、紙かみも布ぬのも切きれる。
이 다목적 가위는 종이 절단과 천을 모두 사용할 수 있습니다.
財布さいふまで床ゆかに置おくなんて、弟おとうとは本当ほんとうにだらしない。
나는 바닥에 내 지갑을 왼쪽, 내 형제는 메시였다.
会議かいぎ室しつの椅子いすが足たりません。
회의실에는 충분한 의자가 없습니다.
現げん段階だんかいでは、ソフトのバグ改修かいしゅうのみ行いっています。機能きのう強化きょうかについては承うけたまわっておりません。
순간에, 우리는 소프트웨어에 있는 문제만 해결하고 있습니다. 우리는 증진 요구를 받아들이지 않습니다.
夏休なつやすみに短期たんきの語学ごがく講座こうざを受うけた。
여름에는 짧은 어학 코스를했습니다.
炭鉱たんこうの内部ないぶに多おおくの労働ろうどう者しゃが閉とじ込こめられた。
많은 노동자는 석탄 광산에서 갇혀 있었다.
この布ぬのの短所たんしょは、水みずにぬれると乾かわきにくいことだ。
이 천의 단점은 물로 건조하기 어렵습니다.
冬ふゆのセーターはたんすの一番下いちばんしたにしまった。
나는 옷장의 바닥에 내 겨울 스웨터를 넣어.
サケは淡水たんすいで産卵さんらんする。
살몬은 신선한 물에 달걀을 놓습니다.
水道すいどう管かんの工事こうじで、明日あしたの午前中ごぜんちゅうは断水だんすいする。
우리는 우리가 파이프를 수정하기 때문에 내일 아침을 멈추려고합니다.
英語えいごの授業じゅぎょうで、名詞めいしを単数たんすうから複数ふくすうに直なおした。
영어 수업에서 우리는 명사를 단수에서 복수로 변경했습니다.
駅前えきまえの団地だんちには、同おなじ形かたちの建物たてものが並ならんでいる。
역 앞의 집의 작은 부분에서 건물이 같은 모양으로 배치됩니다.
足跡あしあとだけで持もち主ぬしを断定だんていするのは難むずかしい。
혼자 발자국에 의해 왼쪽을 결정하는 것은 어렵습니다.
当日とうじつ慌あわてないように、前まえの日ひに作業さぎょうの段だん取どりを決きめた。
당일에 허둥대지 않도록 전날 미리 작업 순서를 정해 뒀다.
彼女かのじょは短編たんぺん小説しょうせつを書かきます。
그녀는 짧은 이야기를 썼습니다.
津波つなみは田たんぼを押おし流ながし、町まちは水浸みずびたしになりました。
쓰나미가 논을 휩쓸고 마을을 범람했습니다.
会社かいしゃは土地とちを担保たんぽにして、お金かねを借かりた。
회사는 토지를 모기지로 사용하여 돈을 빌립니다.
選手せんしゅたちはルールを守まもると誓ちかった。
플레이어는 규칙에 의해 복종됩니다.
この井戸いどは、地下ちか二十にじゅうメートルの地下水ちかすいをくみ上あげている。
잘 물 20 미터 깊이를 추출합니다.
近々ちかぢか新あたらしい教室きょうしつに移うつるので、本ほんを箱はこに詰つめた。
우리는 새로운 교실으로 이동하기 위해, 그래서 우리는 책을 포장했다.
小ちいさな文字もじを読よむため、紙かみを目めに近付ちかづけた。
나는 작은 단어를 볼 수있는 나 앞에서 종이를 넣는다.
俺おれに近寄ちかよるな。
나에서 멀리.
真夏まなつの空そらには、力強ちからづよい入道雲にゅうどうぐもが浮うかんでいた。
한여름 하늘에는 강운 구름이 있습니다.
地球温暖化ちきゅうおんだんかが氷河ひょうがに及およぼす影響えいきょうを、年代ねんだい別べつの写真しゃしんで調しらべた。
우리는 다른 시대의 사진을 사용하여 글로비에 대한 지구 온난화의 효과를 조사합니다.
レタスを手てで一口ひとくち大だいにちぎった。
나는 내 손으로 그것을 훔쳤다.
トンネルを掘ほる前まえに、山やまの地質ちしつを調しらべた。
우리는 터널을 열기 전에 산의 지질을 살펴 보았습니다.
旅先たびさきで父ちちの知人ちじんに偶然ぐうぜん会あった。
나는 여행 중에 내 아버지의 수용을 만나기 위해 일했다.
この地帯ちたいでは冬ふゆに雪ゆきが多おおい。
겨울에는 눈이 납니다.
熱あついお湯ゆで洗あらったら、セーターが縮ちぢんだ。
뜨거운 물로 씻은 후 스웨터가 줄어들었습니다.
机つくえを壁かべに寄よせて、通路つうろを少すこし縮ちぢめた。
나는 벽에 가까운 테이블을 이동하고 테이블과 벽 사이의 통로를 좁은.
熱風ねっぷうを当あてすぎて、造花ぞうかの薄うすい花はなびらが縮ちぢれた。
뜨거운 공기가 너무 오래 불고 인공 꽃의 얇은 꽃잎이 주름이있었습니다.
チップを置おきましたか。
팁을 남겼습니까?
その湖みずうみはこの地点ちてんが一番いちばん深ふかいんです。
호수는이 자리에서 가장 깊습니다.
川かわの名前なまえが、そのまま村むらの地名ちめいになった。
강 이름은 마을의 이름이 직접되었다.
私わたしは茶色ちゃいろい髪かみをしています。
내 머리카락은 갈색이다.
毎月まいつき少すこしずつ貯ためて、旅行りょこう資金しきんを着実ちゃくじつに増ふやしている。
매달, 내 여행 기금은 꾸준히 성장하고있다.
来月らいげつの公演こうえんに向むけて準備じゅんびが着々ちゃくちゃくと進すすんでいる。
다음 달의 성능에 대한 준비는 꾸준히 진행되고 있습니다.
駅えきと学校がっこうの中間ちゅうかんに小ちいさな薬局やっきょくがある。
역과 학교 사이의 작은 약국이 있습니다.
看護かんご師しは使用しよう後ごの注射器ちゅうしゃきを専用せんようの容器ようきに入いれた。
간호사는 특수 용기에 사용 된 주사기를 배치합니다.
展覧会てんらんかいは六月ろくがつの中旬ちゅうじゅんに始はじまる。
전시는 6 월 중순부터 시작합니다.
この美術館びじゅつかんには、色いろと線せんだけで表あらわした抽象ちゅうしょう絵画かいがが多おおい。
아트 갤러리는 색상과 라인에서만 제시되는 많은 추상화 회화를 가지고 있습니다.
この城しろは中世ちゅうせいに建たてられた。
이 성은 중간 시대에 지어졌습니다.
酸性さんせいでもアルカリ性せいでもない状態じょうたいを中性ちゅうせいという。
산도 알칼리도의 상태는 중립이라고합니다.
雨あめで登山とざんを中途ちゅうとでやめ、宿やどに戻もどった。
비 때문에, 우리는 등반을 포기하고 호텔로 돌아 왔습니다.
待合室まちあいしつで、眼鏡めがねをかけた中年ちゅうねんの女性じょせいが新聞しんぶんを読よんでいた。
대기실에서 안경을 가진 중간 여성은 신문을 읽습니다.
荷物にもつが制限せいげんを二にキロ超過ちょうかしている。
짐은 2kg 이상이었습니다.
広場ひろばの彫刻ちょうこくは一本いっぽんの木きから彫ほり出だしたものだ。
광장의 동상은 나무의 전체 조각으로 만들어졌습니다.
この自転車じてんしゃの長所ちょうしょは、階段かいだんでも持もち運はこべる軽かるさだ。
이 자전거의 장점은 계단을 가지고 충분히 빛이다.
三さん人にん姉妹しまいの長女ちょうじょが代表だいひょうであいさつした。
세 자매의 가장 큰 딸은 모두 대신에 이야기합니다.
全員ぜんいんが参加さんかできるよう、会議かいぎの時間じかんを調整ちょうせいした。
회의 시간은 모든 참여를 허용하도록 조정되었습니다.
音量おんりょう調節ちょうせつはどこでやるの?
볼륨 컨트롤은 어디에 있습니까?
二ふたつの案あんの長短ちょうたんを表ひょうにまとめて比くらべた。
나는 테이블에 두 가지 프로그램의 힘과 약점을 비교했다.
三角形さんかっけいには頂点ちょうてんが三みっつある。
삼각형은 세 개의 꼭짓점이 있습니다.
彼かれは長男ちょうなんです。
그는 가장 오래된 아들입니다.
縦たてが三さんセンチ、横よこが五ごセンチの長方形ちょうほうけいを描えがいた。
나는 직사각형 3 센티미터 높이와 5 센티미터 폭을 흘렸습니다.
料理りょうりを始はじめる前まえに、調味料ちょうみりょうを台だいに並ならべた。
나는 요리하기 전에 테이블에 향신료를 넣어.
チョークを二に本ほん持もってきてください。
두 분의 분필을 가져오세요. 감사합니다.
夏休なつやすみの直後ちょくごに試験しけんです。
여름 방학 후 시험이 있습니다.
定規じょうぎを使つかって、二ふたつの点てんを直線ちょくせんで結むすんだ。
나는 통치자와 연결된 두 개의 점과 직선을 흘렸습니다.
発表はっぴょうの直前ちょくぜんになって、資料しりょうの誤あやまりに気きづいた。
내가 알고있는 바닥을 찍었을 때 곧 정보를 잘못했다.
空港くうこうまでこの駅えきから直通ちょくつうの電車でんしゃがある。
이 역에서 공항에서 직진 열차가 있습니다.
この装置そうちは電池でんちからの直流ちょくりゅうで動うごく。
장치는 건전지에 의해 제공된 직접적인 현재 힘에 의해 운영됩니다.
この倉庫そうこでは、秋あきに収穫しゅうかくしたりんごを春はるまで貯蔵ちょぞうする。
이 창고는 가을에서 봄까지 사과를 유지합니다.
紙かみの角かどを当あてて、二枚にまいの板いたが直角ちょっかくか確たしかめた。
두 개의 판이 수직인지 확인하기 위해 종이 각도에 비해.
円えんの中心ちゅうしんを通とおって両端りょうたんを結むすぶ線せんが直径ちょっけいだ。
원의 중심을 통과하고 둘레의 두 끝을 연결하는 선분은 지름입니다.
バスルームを散ちらかしたままにしないでよ。
그런 냄새에 화장실을 떠나지 마십시오.
荷造にづくりの途中とちゅうで、部屋中へやじゅうに服ふくが散ちらかった。
짐의 절반은 포장되었고, 옷은 집 전체에 흩어져 있었다.
焼やき魚ざかなに刻きざんだねぎを散ちらした。
구운 물고기에 몇 가지 양파를 넣었습니다.
昔むかしはひと束たばの塵紙ちりがみを玄関げんかんに置おいていた。
문에 얇은 종이 수건을 넣어 사용 된 사람들.
散ちれ!
스캣터!
名簿めいぼに私わたしの名前なまえも追加ついかしてください。
내 이름을 목록에 추가하십시오.
彼かれは週末しゅうまつに新しん竹たけへ小しょう旅行りょこうに行いく予定よていで、ついでに城隍じょうこう廟びょうの夜よる市しも訪おとずれるつもりだ。
그는 템플 나이트 마켓에 주말 여행에 갈 계획.
会場かいじょうでは、亡なくなった指揮しき者しゃを追悼ついとうする曲きょくが流ながれた。
늦은 커맨더의 메모리의 음악은 바닥에 들어갔다.
空港くうこうで円えんを現地げんちの通貨つうかに替かえた。
공항에서 일본 엔으로 전환했습니다.
引ひっ越こしてから、自転車じてんしゃで通勤つうきんしている。
이동 후, 나는 자전거를 갈아 갔다.
外国がいこくの選挙せんきょ結果けっかは、通信つうしん社しゃを通つうじて各紙かくしに届とどいた。
해외 선거 결과는 뉴스 기관을 통해 신문으로 전송되었습니다.
森もりを抜ぬけるこの道みちは、海うみに通つうずる。
나무를 통해이 도로는 바다로 이동합니다.
通知つうちが多おおすぎるので、設定せっていでオフにした。
너무 많은 통화. 나는 설정에서 꺼졌다.
銀行ぎんこうで通帳つうちょうに記帳きちょうすると、給料きゅうりょうの振ふり込こみが確認かくにんできた。
은행 계좌 잔액이 지급 된 후, 지불이 지불되었는지 확인했습니다.
会見かいけんでは、二人ふたりの発言はつげんを交互こうごに通訳つうやくした。
회의 중, 나는 그들의 장소에 두 개의 스피커의 성명을 해석했다.
この乗車じょうしゃ券けんは市内しないのどの路線ろせんでも通用つうようする。
이 티켓은 도시의 각 선에서 사용할 수 있습니다.
左側ひだりがわに秘密ひみつの通路つうろがある。
왼쪽의 비밀 경로가 있습니다.
前まえの職場しょくばの仲間なかまとは、今いまも付つき合あっている。
나는 원래 단위에서 동료와 접촉에 아직도 있습니다.
廊下ろうかの突つき当あたりに給湯きゅうとう室しつがあります。
복도의 끝에서 차 방입니다.
廊下ろうかを進すすむと白しろい壁かべに突つき当あたった。
복도를 따라 걷고 흰 벽으로 걸어갑니다.
祖母そぼの通院つういんに付つき添そって、受付うけつけまで一緒いっしょに行いった。
나는 나의 할머니와 함께 왔다, 나는 항상 그녀의 등록 된 장소에.
月日つきひの経たつのは矢やのように早はやく、果物くだものはバナナのように飛とぶ。
빛은 화살처럼, 과일은 백금처럼 비행합니다.
部屋へやに入はいると、自動じどうで照明しょうめいが点つく。
방에 들어가면 빛이 켜집니다.
杖つえで地面じめんを軽かるく突ついて、硬かたさを確たしかめた。
나는 땅에 지팡이를 넣어, 나는 그것을 열심히 시도했다.
チューリッヒはロンドンに次つぐ世界せかい第だい二に位いの金きん市場しじょうである。
취리히는 런던 후 세계에서 두 번째로 큰 금 시장입니다.
泥どろのついた靴下くつしたをぬるま湯ゆに浸つけた。
나는 뜨거운 물에 찻잔 양말을 넣어.
発表はっぴょうの前まえに、胸むねに名札なふだを着つけた。
내 가슴에 내 명판을 넣었습니다.
短みじかい例れいを添そえたら、説明せつめいの意図いとがすぐに伝つたわった。
짧은 예제가 추가되었습니다. 다른 쪽은 즉시 내가 말하는 것을 이해했습니다.
他人たにんのことに首くびを突つっ込こむな。
다른 사람의 비계에 뿌려지지 말라.
私わたしは彼かれの言いう事ことを注意深ちゅういぶかく聞きこうと努つとめた。
나는 그를 조심스럽게 듣고 시도했다.
日本にっぽんには猫ねこが駅長えきちょうを務つとめる駅えきがある。
일본에는 역마스터를 위한 고양이가 있는 역이 있습니다.
綱つなは張はりすぎて切きれた。
밧줄은 긴장의 밑에 끊습니다.
二ふたつの出来事できごとにどんな繋つながりがあるのか調しらべた。
나는 두 가지 사이에 연결으로 보았다.
書類しょるいを事前じぜんに確認かくにんしておくことが、窓口まどぐちでの待まち時間じかんの短縮たんしゅくに繋つながる。
문서의 이전 체크는 창에서 대기 시간을 단축하는 데 도움이 될 것입니다.
二に本ほんの線せんを一本いっぽんに繋つなげた。
나는 2개의 철사를 만들었습니다.
沿岸えんがんに津波警報つなみけいほうが出でて、住民じゅうみんは高台たかだいに避難ひなんした。
해안은 쓰나미 경보를 발령했고 주민들은 피난처를 위해 고지대로 여행했습니다.
2粒つぶの涙なみだが彼女かのじょのほおを流ながれ落おちた。
두 눈물은 그녀의 뺨을 떨어졌다.
ゆでたジャガイモをフォークでつぶした。
나는 포크를 사용하여 조리 된 감자를 진흙으로 분쇄했습니다.
上うえの箱はこが重おもすぎて、下したの箱はこがつぶれた。
상자가 내려 놓아도 너무 무거운 것입니다.
暗くらい玄関げんかんで段差だんさにつまずいた。
문의 어두운 끝에 단계에 여행.
私わたしは言葉ことばに詰つまった。
단어의 손실에있어.
空あいた木き箱ばこを壁際かべぎわに積つみ重かさねた。
나는 벽의 1개의 측에 빈 나무로 되는 상자를 접었습니다.
朝あさのうちに、トラックに野菜やさいの箱はこを積つんだ。
나는 아침에 트럭에 야채의 상자를 넣어.
爪つめを噛かむのはよしなさい。
손톱을 긁지 마십시오.
磨みがいた靴くつにきれいな艶つやが出でた。
광택 신발은 꽤 영광을 보여줍니다.
点差てんさが開ひらいても、チームは強気つよきで攻せめ続つづけた。
격차가 증가하더라도, 팀은 전체적인 신뢰로 공격하는 것을 계속합니다.
この製品せいひんの価格かかくは、品質ひんしつと釣つり合あっていると思おもう。
이 제품의 가격은 품질에 비례한다고 생각합니다.
出発しゅっぱつ前まえに、竿ざおや糸いとなどの釣つり具ぐを箱はこにそろえた。
내가 왼쪽 전에, 나는 모든 낚시 기어를 포장, 등, 상자에.
鉢はちをひもで窓辺まどべに吊つった。
나는 로프로 창에 꽃 냄비를 걸었다.
ランタンをテントの天井てんじょうからつるした。
나는 텐트의 상단에 캠프 조명을 걸었다.
ちょっとお手洗てあらいに行いってきます。
화장실에 가고 있습니다.
見学会けんがくかいは定員ていいんが十五人じゅうごにんなので、十六人目じゅうろくにんめはキャンセル待まちになった。
최대 인원은 15 명이며, 15 명의 신청자는 대체 목록에 있습니다.
画面がめんを長時間ちょうじかん見みていると、集中力しゅうちゅうりょくが低下ていかした。
나는 오랫동안 스크린에 출연하고, 나의 관심은 떨어지는.
この靴くつはセールで、定価ていかより千円せんえん安やすく買かえた。
신발 프로모션. 나는 1,000 엔 미만의 가격으로 샀다.
低気圧ていきあつが近ちかづき、午後ごごから雲くもが厚あつくなった。
낮은 기압은 가까웠고 오후에는 구름이 더 두꺼워졌습니다.