按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
この多用途たようとのはさみは、紙かみも布ぬのも切きれる。
这把多用途剪刀既能剪纸也能裁布。
財布さいふまで床ゆかに置おくなんて、弟おとうとは本当ほんとうにだらしない。
连钱包都丢在地板上,弟弟真是邋遢。
会議かいぎ室しつの椅子いすが足たりません。
会议室的椅子不够了。
現げん段階だんかいでは、ソフトのバグ改修かいしゅうのみ行いっています。機能きのう強化きょうかについては承うけたまわっておりません。
现阶段我们仅进行软体错误修正。功能强化方面的请求暂不受理。
夏休なつやすみに短期たんきの語学ごがく講座こうざを受うけた。
我在暑假上了一门短期语言课程。
炭鉱たんこうの内部ないぶに多おおくの労働ろうどう者しゃが閉とじ込こめられた。
许多劳动者受困在煤矿场中。
この布ぬのの短所たんしょは、水みずにぬれると乾かわきにくいことだ。
这种布的缺点是沾了水不容易干。
冬ふゆのセーターはたんすの一番下いちばんしたにしまった。
我把冬天的毛衣收在衣柜最底层。
サケは淡水たんすいで産卵さんらんする。
鲑鱼在淡水中产卵。
水道すいどう管かんの工事こうじで、明日あしたの午前中ごぜんちゅうは断水だんすいする。
因为要维修水管,明天上午会停水。
英語えいごの授業じゅぎょうで、名詞めいしを単数たんすうから複数ふくすうに直なおした。
英语课上,我们把名词从单数改成了复数。
駅前えきまえの団地だんちには、同おなじ形かたちの建物たてものが並ならんでいる。
车站前的住宅小区里排列着外形相同的楼房。
足跡あしあとだけで持もち主ぬしを断定だんていするのは難むずかしい。
单凭脚印很难断定是谁留下的。
当日とうじつ慌あわてないように、前まえの日ひに作業さぎょうの段だん取どりを決きめた。
为了当天不手忙脚乱,前一天就安排好了工作步骤。
彼女かのじょは短編たんぺん小説しょうせつを書かきます。
她写短篇小说。
津波つなみは田たんぼを押おし流ながし、町まちは水浸みずびたしになりました。
海啸席卷稻田, 淹没了城镇。
会社かいしゃは土地とちを担保たんぽにして、お金かねを借かりた。
公司以土地作抵押借了钱。
選手せんしゅたちはルールを守まもると誓ちかった。
选手们宣誓遵守规则。
この井戸いどは、地下ちか二十にじゅうメートルの地下水ちかすいをくみ上あげている。
这口井抽取的是地下二十米深处的水。
近々ちかぢか新あたらしい教室きょうしつに移うつるので、本ほんを箱はこに詰つめた。
我们近日就要搬入新教室,于是把书装了箱。
小ちいさな文字もじを読よむため、紙かみを目めに近付ちかづけた。
为了看清小字,我把纸凑近眼前。
俺おれに近寄ちかよるな。
不要接近我。
真夏まなつの空そらには、力強ちからづよい入道雲にゅうどうぐもが浮うかんでいた。
盛夏的天空中,汇聚着雄浑的积雨云。
地球温暖化ちきゅうおんだんかが氷河ひょうがに及およぼす影響えいきょうを、年代ねんだい別べつの写真しゃしんで調しらべた。
我们利用不同时期的照片,调查全球变暖对冰川的影响。
レタスを手てで一口ひとくち大だいにちぎった。
我用手把生菜撕成一口大小。
トンネルを掘ほる前まえに、山やまの地質ちしつを調しらべた。
开凿隧道前,我们勘查了山体的地质。
旅先たびさきで父ちちの知人ちじんに偶然ぐうぜん会あった。
旅行中我碰巧遇到了父亲的一位熟人。
この地帯ちたいでは冬ふゆに雪ゆきが多おおい。
这一地带冬天雪多。
熱あついお湯ゆで洗あらったら、セーターが縮ちぢんだ。
用热水一洗,毛衣缩水了。
机つくえを壁かべに寄よせて、通路つうろを少すこし縮ちぢめた。
我把桌子挪近墙边,把桌子与墙之间的通道缩窄了一点。
熱風ねっぷうを当あてすぎて、造花ぞうかの薄うすい花はなびらが縮ちぢれた。
热风吹得太久,人造花的薄花瓣皱卷了起来。
チップを置おきましたか。
你们给了小费吗?
その湖みずうみはこの地点ちてんが一番いちばん深ふかいんです。
这里是湖最深的地方。
川かわの名前なまえが、そのまま村むらの地名ちめいになった。
河名直接成了村庄的地名。
私わたしは茶色ちゃいろい髪かみをしています。
我的头发是褐色的。
毎月まいつき少すこしずつ貯ためて、旅行りょこう資金しきんを着実ちゃくじつに増ふやしている。
每月都存一点,我的旅行基金正稳步增长。
来月らいげつの公演こうえんに向むけて準備じゅんびが着々ちゃくちゃくと進すすんでいる。
下个月演出的筹备工作正稳步推进。
駅えきと学校がっこうの中間ちゅうかんに小ちいさな薬局やっきょくがある。
车站与学校之间的中间位置有一家小药店。
看護かんご師しは使用しよう後ごの注射器ちゅうしゃきを専用せんようの容器ようきに入いれた。
护士把用过的注射器放进了专用容器。
展覧会てんらんかいは六月ろくがつの中旬ちゅうじゅんに始はじまる。
展览将在六月中旬开始。
この美術館びじゅつかんには、色いろと線せんだけで表あらわした抽象ちゅうしょう絵画かいがが多おおい。
这座美术馆里有许多只用色彩与线条表现的抽象画。
この城しろは中世ちゅうせいに建たてられた。
这座城堡建于中世纪。
酸性さんせいでもアルカリ性せいでもない状態じょうたいを中性ちゅうせいという。
既非酸性也非碱性的状态称为中性。
雨あめで登山とざんを中途ちゅうとでやめ、宿やどに戻もどった。
因为下雨,我们中途放弃登山,回到了旅店。
待合室まちあいしつで、眼鏡めがねをかけた中年ちゅうねんの女性じょせいが新聞しんぶんを読よんでいた。
在候诊室里,一位戴眼镜的中年女性正在读报。
荷物にもつが制限せいげんを二にキロ超過ちょうかしている。
行李超出了限重两公斤。
広場ひろばの彫刻ちょうこくは一本いっぽんの木きから彫ほり出だしたものだ。
广场上的雕塑由一整段木头雕成。
この自転車じてんしゃの長所ちょうしょは、階段かいだんでも持もち運はこべる軽かるさだ。
这辆自行车的优点是足够轻,走楼梯也能提着。
三さん人にん姉妹しまいの長女ちょうじょが代表だいひょうであいさつした。
三姐妹中的大女儿代表大家致辞。
全員ぜんいんが参加さんかできるよう、会議かいぎの時間じかんを調整ちょうせいした。
为了让所有人都能参加,调整了会议时间。
音量おんりょう調節ちょうせつはどこでやるの?
音量调节在哪里?
二ふたつの案あんの長短ちょうたんを表ひょうにまとめて比くらべた。
我把两个方案的优缺点整理成表格作了比较。
三角形さんかっけいには頂点ちょうてんが三みっつある。
三角形有三个顶点。
彼かれは長男ちょうなんです。
他是长子。
縦たてが三さんセンチ、横よこが五ごセンチの長方形ちょうほうけいを描えがいた。
我画了一个高三厘米、宽五厘米的长方形。
料理りょうりを始はじめる前まえに、調味料ちょうみりょうを台だいに並ならべた。
动手做菜前,我把调味料摆在了料理台上。
チョークを二に本ほん持もってきてください。
给我拿两根粉笔来,谢谢。
夏休なつやすみの直後ちょくごに試験しけんです。
我放完暑假马上就要考试了。
定規じょうぎを使つかって、二ふたつの点てんを直線ちょくせんで結むすんだ。
我用尺子画了一条直线,把两个点连了起来。
発表はっぴょうの直前ちょくぜんになって、資料しりょうの誤あやまりに気きづいた。
直到马上要发言时,我才发现资料里有错。
空港くうこうまでこの駅えきから直通ちょくつうの電車でんしゃがある。
从这座车站有直达机场的列车。
この装置そうちは電池でんちからの直流ちょくりゅうで動うごく。
这台装置靠电池提供的直流电运转。
この倉庫そうこでは、秋あきに収穫しゅうかくしたりんごを春はるまで貯蔵ちょぞうする。
这座仓库把秋收的苹果储藏到春天。
紙かみの角かどを当あてて、二枚にまいの板いたが直角ちょっかくか確たしかめた。
我拿纸角比了比,确认两块板是否垂直。
円えんの中心ちゅうしんを通とおって両端りょうたんを結むすぶ線せんが直径ちょっけいだ。
经过圆心并连接圆周两端的线段就是直径。
バスルームを散ちらかしたままにしないでよ。
不要让浴室乱七八糟的喔。
荷造にづくりの途中とちゅうで、部屋中へやじゅうに服ふくが散ちらかった。
行李收拾到一半,衣服散落得满屋都是。
焼やき魚ざかなに刻きざんだねぎを散ちらした。
我在烤鱼上撒了些葱花。
昔むかしはひと束たばの塵紙ちりがみを玄関げんかんに置おいていた。
以前人们会在玄关放上一沓薄纸巾。
散ちれ!
散开!
名簿めいぼに私わたしの名前なまえも追加ついかしてください。
请在名单上加上我的名字。
彼かれは週末しゅうまつに新しん竹たけへ小しょう旅行りょこうに行いく予定よていで、ついでに城隍じょうこう廟びょうの夜よる市しも訪おとずれるつもりだ。
他计划周末去新竹小旅行,顺便逛城隍庙夜市。
会場かいじょうでは、亡なくなった指揮しき者しゃを追悼ついとうする曲きょくが流ながれた。
会场上响起了悼念已故指挥家的乐曲。
空港くうこうで円えんを現地げんちの通貨つうかに替かえた。
我在机场把日元换成了当地货币。
引ひっ越こしてから、自転車じてんしゃで通勤つうきんしている。
搬家后我骑自行车通勤。
外国がいこくの選挙せんきょ結果けっかは、通信つうしん社しゃを通つうじて各紙かくしに届とどいた。
国外选举的结果通过通讯社传到各家报纸。
森もりを抜ぬけるこの道みちは、海うみに通つうずる。
这条穿过树林的路通往大海。
通知つうちが多おおすぎるので、設定せっていでオフにした。
推送通知太多了,我在设定里关掉了。
銀行ぎんこうで通帳つうちょうに記帳きちょうすると、給料きゅうりょうの振ふり込こみが確認かくにんできた。
在银行补登存折后,我确认了工资已经到账。
会見かいけんでは、二人ふたりの発言はつげんを交互こうごに通訳つうやくした。
在会见上,我交替口译了两位发言人的讲话。
この乗車じょうしゃ券けんは市内しないのどの路線ろせんでも通用つうようする。
这张乘车券在市内所有线路都能用。
左側ひだりがわに秘密ひみつの通路つうろがある。
在左边有一条秘密通道。
前まえの職場しょくばの仲間なかまとは、今いまも付つき合あっている。
我到现在还和原来单位的同事保持来往。
廊下ろうかの突つき当あたりに給湯きゅうとう室しつがあります。
走廊尽头是茶水间。
廊下ろうかを進すすむと白しろい壁かべに突つき当あたった。
沿走廊前行,走到了一堵白墙跟前。
祖母そぼの通院つういんに付つき添そって、受付うけつけまで一緒いっしょに行いった。
我陪祖母看病,一直陪她走到挂号处。
月日つきひの経たつのは矢やのように早はやく、果物くだものはバナナのように飛とぶ。
光阴飞似箭,水果飞似蕉。
部屋へやに入はいると、自動じどうで照明しょうめいが点つく。
一进房间,照明就会自动亮起。
杖つえで地面じめんを軽かるく突ついて、硬かたさを確たしかめた。
我用手杖轻轻戳了戳地面,试了试它硬不硬。
チューリッヒはロンドンに次つぐ世界せかい第だい二に位いの金きん市場しじょうである。
苏黎世是仅次于伦敦的世界第二大黄金市场。
泥どろのついた靴下くつしたをぬるま湯ゆに浸つけた。
我把沾满泥的袜子泡在温水里。
発表はっぴょうの前まえに、胸むねに名札なふだを着つけた。
发言前,我把名牌戴在了胸前。
短みじかい例れいを添そえたら、説明せつめいの意図いとがすぐに伝つたわった。
加了个简短的例子,对方马上就明白了我想说明的意思。
他人たにんのことに首くびを突つっ込こむな。
不要探听别人的事。
私わたしは彼かれの言いう事ことを注意深ちゅういぶかく聞きこうと努つとめた。
我试着仔细地听他说话。
日本にっぽんには猫ねこが駅長えきちょうを務つとめる駅えきがある。
在日本,有站长是猫的车站。
綱つなは張はりすぎて切きれた。
绳子被拉断了。
二ふたつの出来事できごとにどんな繋つながりがあるのか調しらべた。
我调查了两件事之间有什么联系。
書類しょるいを事前じぜんに確認かくにんしておくことが、窓口まどぐちでの待まち時間じかんの短縮たんしゅくに繋つながる。
提前核对文件,有助于缩短在窗口等候的时间。
二に本ほんの線せんを一本いっぽんに繋つなげた。
我把两根线接成了一根。
沿岸えんがんに津波警報つなみけいほうが出でて、住民じゅうみんは高台たかだいに避難ひなんした。
沿海发布了海啸警报,居民前往高地避难。
2粒つぶの涙なみだが彼女かのじょのほおを流ながれ落おちた。
两滴眼泪从她的脸颊滑落下来。
ゆでたジャガイモをフォークでつぶした。
我用叉子把煮熟的土豆压成了泥。
上うえの箱はこが重おもすぎて、下したの箱はこがつぶれた。
上面的箱子太重,把下面的箱子压瘪了。
暗くらい玄関げんかんで段差だんさにつまずいた。
我在昏暗的玄关被台阶绊了一下。
私わたしは言葉ことばに詰つまった。
我无言以对。
空あいた木き箱ばこを壁際かべぎわに積つみ重かさねた。
我把空木箱在墙边一层层叠起来。
朝あさのうちに、トラックに野菜やさいの箱はこを積つんだ。
我趁早晨把一箱箱蔬菜装上了卡车。
爪つめを噛かむのはよしなさい。
不要再咬指甲了。
磨みがいた靴くつにきれいな艶つやが出でた。
擦过的鞋子显出了漂亮的光泽。
点差てんさが開ひらいても、チームは強気つよきで攻せめ続つづけた。
即使分差拉大,球队仍信心十足地持续进攻。
この製品せいひんの価格かかくは、品質ひんしつと釣つり合あっていると思おもう。
我觉得这款产品的价格与它的质量相称。
出発しゅっぱつ前まえに、竿ざおや糸いとなどの釣つり具ぐを箱はこにそろえた。
出发前,我把鱼竿和钓线等钓具收齐装进箱子。
鉢はちをひもで窓辺まどべに吊つった。
我用绳子把花盆吊在窗边。
ランタンをテントの天井てんじょうからつるした。
我把营灯挂在了帐篷顶上。
ちょっとお手洗てあらいに行いってきます。
我去下洗手间。
見学会けんがくかいは定員ていいんが十五人じゅうごにんなので、十六人目じゅうろくにんめはキャンセル待まちになった。
参观活动限额十五人,第十六位报名者进入了候补名单。
画面がめんを長時間ちょうじかん見みていると、集中力しゅうちゅうりょくが低下ていかした。
长时间盯着屏幕,我的注意力下降了。
この靴くつはセールで、定価ていかより千円せんえん安やすく買かえた。
鞋子促销,我用比定价便宜一千日元的价格买到了。
低気圧ていきあつが近ちかづき、午後ごごから雲くもが厚あつくなった。
低气压接近,午后云层变厚了。