가나순으로 정렬한 단어 2,137개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
長距離ちょうきょりを走はしるため、朝あさのトレーニングを続つづけている。
아침에 걸려 긴 거리를 얻고 있습니다.
市場しじょうで、朝あさのとれたてのトマトを味見あじみした。
나는 토마토를 맛 나는 아침에 그냥 따랐다.
深ふかい丼どんぶりにご飯はんを盛もって、上うえに天てんぷらをのせた。
밥을 깊은 그릇에 담고 튀김을 합니다.
せきが続つづいたので、近ちかくの内科ないかを受診じゅしんした。
나는 기침이기 때문에 다음 섹션에 갔다.
受付うけつけから内線ないせんで担当たんとう者しゃを呼よんだ。
내부에 위탁하는 사람에게 불린 응접.
雨あめでぬれても、ナイロンの上着うわぎはすぐ乾かわいた。
비가 내리면 나일론 코트가 곧 건조됩니다.
彼かれは私わたしの病気びょうきを治なおした。
그는 내 질병을 치료했다.
あの町まちで過すごした永ながい年月としつきは忘わすれられない。
작은 마을에 보낸 긴 년은 잊지 못했습니다.
兄あにとけんかしたが、夕飯ゆうはんの前まえに仲直なかなおりした。
나는 내 형제와 싸움을 가지고 저녁 식사 전에 만들었습니다.
会議かいぎが予想よそうより長引ながびいて、帰かえりの電車でんしゃに間まに合あわなかった。
회의는 예상보다 길어지고 나는 기차를 놓쳤다.
買かい物ものリストの中身なかみは全部ぜんぶ確認かくにんした?
쇼핑 목록에서 모든 항목을 확인 했습니까?
中指なかゆびを使つかって鍵盤けんばんの真まん中なかの音おとを弾ひいた。
내 손가락으로 키보드의 중간을 명중합니다.
別々べつべつの学校がっこうに通かよっているが、二人ふたりは今いまも仲良なかよしだ。
그들은 다른 학교에 참석하지만, 그들은 여전히 좋은 친구입니다.
試合しあいに負まけて泣ないている妹いもうとを慰なぐさめた。
내 자매는 게임을 잃고, 나는 그녀를 편안하게.
彼女かのじょは三さん歳さいのときに父親ちちおやを亡なくした。
그녀의 아버지는 그녀가 세 살 때 돌아가셨습니다.
腹はらが立たっても、人ひとをなぐってはいけない。
당신이 화가 있다면, 당신은 사람을 이길 수 없습니다.
自分じぶんで引ひき受うけた仕事しごとを途中とちゅうで投なげ出だすなんて、情なさけない。
다음 직장에서 반쯤 했던 것은 사실이 아닙니다.
為なせば成なる、為なさねば成ならぬ何事なにごとも。
그곳이 있는 곳, 그 길이 있습니다.
妹いもうとの出だした謎謎なぞなぞが難むずかしくて、答こたえが分わからなかった。
나의 자매의 거들은 열심히, 나는 대답을 추측하지 않았다.
帰かえりはなだらかな坂道さかみちを下くだった。
우리의 방법 뒤로, 우리는 편평한 사면을 아래로 갔다.
古ふるい校歌こうかを聞きいて、学生時代がくせいじだいが懐なつかしくなった。
나는 오래된 학교 노래를 듣고 때 학생의 나이를 놓습니다.
子犬こいぬの背中せなかをゆっくりなでた。
나는 부드럽게 개를 뒤로 만질.
写真しゃしんの中なかで、木きが斜ななめに傾かたむいている。
그림의 나무는 측면에 기울입니다.
準備じゅんびには時間じかんがかかる。何なにしろ参加さんか者しゃが千せん人にんもいる。
준비하는 데 시간이 걸립니다, 모든 후, 천 명이 참여합니다.
「何々なになに? 明日あしたは全品ぜんぴん半額はんがくだって」と妹いもうとがチラシをのぞき込こんだ。
"무엇? 그것은 반 가격이다." 수녀는 플라이어를보고 왔습니다.
何分なにぶん初はじめてですので、ご指導しどうをお願ねがいします。
결국 내가 한 첫 번째 시간입니다, 제발.
少すこし習ならっただけでプロに指図さしずするなんて、生意気なまいきだ。
조금 배우고 전문가에게 손가락질을 한 후 정말 오만합니다.
録音ろくおんだと思おもっていた音楽おんがくは、入口いりぐちにいる二人ふたりの生演奏なまえんそうだった。
나는 음악이 녹음되었지만, 문에서 두 명이 자리에 놀고 있다고 생각했습니다.
春はるには川かわ沿ぞいの並木なみきがいっせいに芽めを出だす。
봄에는 강에 의해 늘어진 나무는 신선한 새싹을 그리기 위해 함께 왔습니다.
先生せんせいの手本てほんに倣ならって、筆ふでをゆっくり動うごかした。
선생님의 예제를 따르고 천천히 퀼을 움직이는 것입니다.
火事かじの時ときはベルを鳴ならせよ。
불의 경우, 종을 둥글게 됩니다.
閉館へいかんのベルが、静しずかな館内かんないに鳴なり響ひびいた。
종은 매우 조용한에 링.
庭にわのみかんの木きに、今年ことし初はじめて実みが生なった。
마당의 오렌지 나무는 올해 첫 번째 결과입니다.
写真しゃしん家かが南極なんきょくの氷こおりを撮影さつえいした。
사진 작가는 남극 얼음을 촬영합니다.
初はじめて入はいる店みせなのに、何なんとなく懐なつかしい気きがした。
가게에 처음 왔지만, 기억할 수 없습니다.
何なんとも言いいようがないなあ。
나는 그냥 말하는 것을 알 수 없습니다.
駐車ちゅうしゃ場じょうで車くるまのナンバーを確たしかめた。
주차장에서 라이센스 판을 확인했습니다.
兄あには南米なんべいを旅たびして、ペルーとチリを訪おとずれた。
내 형제는 남아메리카 페루와 칠레로 여행.
この島しまを南北なんぼくに走はしる道みちは一本いっぽんしかない。
북쪽과 이 섬의 남쪽으로 단 하나의 도로가 있습니다.
ジャガイモが煮にえたか、竹串たけぐしを刺さして確たしかめた。
나는 감자가 끓인 것을 확인하기 위해 대나무 스틱으로 그것을 각인했다.
焼やきたてのパンが甘あまく匂におう。
오븐에서 신선한, 빵은 단맛입니다.
鳥とりを逃にがしてやってください。
새가 멀리 날아 봅시다.
フランス語ごが憎にくい。
나는 프랑스어를 싫어한다.
祖父そふは家族かぞくを引ひき裂さいた戦争せんそうを憎にくんでいた。
할머니는 그의 가족을 끊는 전쟁을 모자를 씌웠습니다.
何なん度ど直なおしても外はずれるこのボタンが憎にくらしい。
이 버튼이 몇 번 고정 된 것을 갖는 것은 너무 즐겁습니다.
孫まごの写真しゃしんを見みると、祖母そぼはいつもにこにこする。
때마다 나는 내 할머니의 사진을 볼 수, 내 할머니는 웃음.
大雨おおあめの後あとは、川かわの水みずが茶色ちゃいろく濁にごる。
비가 내리면 강은 비가 나고 황색이 된다.
人ひとが多おおい教室きょうしつでは、二酸化炭素にさんかたんその濃度のうどが上あがった。
이산화탄소 농도는 과잉 교실에서 상승했습니다.
虹にじは自然しぜん現象げんしょうである。
무지개는 자연 현상입니다.
大おおきな鉢はちをトラックの荷台にだいに載のせた。
트럭의 화물 테이블에 큰 꽃 냄비를 넣으십시오.
面接めんせつの日時にちじをメールで確認かくにんした。
나는 전자 메일로 인터뷰의 날짜와 시간을 확인.
日用品にちようひんの値段ねだんが上あがった。
매일 공급은 더 비쌉니다.
朝あさの散歩さんぽが祖父そふの日課にっかになっている。
아침 산책은 할아버지의 일상적인 연습이되었습니다.
出張しゅっちょうの日程にっていは、担当者たんとうしゃと相談そうだんして決きめる。
여행 일정은 예약시 상담 후 결정됩니다.
倉庫そうこの奥おくで、重おもい箱はこが落おちる鈍にぶい音おとがした。
창고에서 깊은, 무거운 탱크의 소리가 들었습니다.
弟おとうとは届とどいたメッセージを見みてにやにやしている。
나의 형제는 뉴스에서 봅니다,그는 웃음입니다.
四月しがつに地元じもとの新聞社しんぶんしゃに入社にゅうしゃした。
나는 4 월에 신문에 얻었다.
祖父そふは祖母そぼのことを「うちの女房にょうぼう」と呼よぶ。
할아버지는 그녀의 "내 아내."라고
列れつに割わり込こんだ人ひとを、後うしろの客きゃくがにらんだ。
뒷면의 고객은 선에있었습니다.
大根だいこんをだしで柔やわらかくなるまで煮にた。
나는 수프에 캐럿을 넣고 더 부드럽게 만들었습니다.
静しずかだった会場かいじょうが、結果けっかの発表はっぴょうで俄にわかに騒さわがしくなった。
결과가 발표되자마자 원래 조용한 장소가 갑자기 시끄러워졌습니다.
急きゅうなにわか雨あめで、通行人つうこうにんは店みせの軒下のきしたへ駆かけ込こんだ。
갑작스러운 소나기로 보행자들은 가게의 처마 아래로 달려갔습니다.
穏おだやかだった海うみがにわかに荒あれ始はじめた。
평온한 바다가 솟아 다니는 바다가 너무 떨어졌다.
かばんの縫ぬい目めがほどけ、内側うちがわが見みえていた。
가방의 스티치 및 노출.
取とれかけたポケットの端はしを手てで縫ぬった。
나는 내 손을 주머니에 떼어 내리고 있었다.
箱はこいっぱいの写真しゃしんから、旅行りょこうの写真しゃしんだけを抜ぬき出だした。
나는 상자에서 사진을 따랐다.
小ちいさな切手きっての裏うらを指先ゆびさきで少すこしぬらした。
나는 작은 우표의 뒷면에 약간 젖은 내 손가락 끝을 사용.
ドライバーで眼鏡めがねのねじを締しめた。
스크루드라이버로 안경의 나사를 조였습니다.
瓶びんのふたを左ひだりへねじると、ふたが外はずれた。
모자를 왼쪽으로 펴고 뚜껑이 꺼집니다.
鏡かがみの前まえで、真珠しんじゅのネックレスをつけた。
나는 거울에 진주 목걸이를 넣어.
油あぶらを入いれる前まえに、フライパンをよく熱ねっした。
나는 기름을 붓기 전에, 나는 팬을 가열하려고합니다.
卒業生そつぎょうせいは図書としょ室しつの再開さいかいを熱望ねつぼうしている。
졸업생들은 도서관을 다시 열 수 있습니다.
風呂ふろ上あがりに、木綿もめんの寝巻ねまきに着替きがえた。
샤워 후, 나는 목화 파자마를 변경했다.
君きみの狙ねらいは何なになんだ?
당신은 무엇을 얻습니까?
投手とうしゅはミットの中央ちゅうおうをねらって投なげた。
투수는 공에서 장갑을 오른쪽으로 겨룹니다.
図書館としょかんは今年度こんねんどの予算よさんを使つかい切きり、次つぎの年度ねんどに本ほんを買かうことにした。
도서관은 현재 연도에 예산을 사용했고 다음 해에 다른 책을 구입하기로 결정했습니다.
夏休なつやすみに祖父そふの農作業のうさぎょうを手伝てつだい、畑はたけの草くさを抜ぬいた。
나는 농장과 함께 할아버지를 돕고 땅에서 잔디를 뽑았다.
この市場しじょうには地元じもとの農産物のうさんぶつが毎朝まいあさ届とどく。
매일 아침, 현지 생산은 시장에서 도착합니다.
店主てんしゅは期限きげんまでに納税のうぜいを済すませた。
소유자는 마감일 전에 세금을 지불했다.
春はるの農村のうそんでは、畑はたけを耕たがやす音おとをよく耳みみにする。
농업의 목소리는 종종 봄 일간의 마을에 들어 있습니다.
同おなじ量りょうの水みずに砂糖さとうを足たすと、砂糖水さとうみずの濃度のうどが上あがる。
설탕의 농도는 물의 동일한 양에 첨가 될 때 증가합니다.
完成かんせいした机つくえを、約束やくそくの日ひに学校がっこうへ納品のうひんした。
예약 당일 학교에 완성 된 테이블을 통해 손이 될 것입니다.
畑はたけの看板かんばんには「農薬のうやくを使つかっていません」とある。
Tanabe의 표지판에는 "농약을 사용하지 않음"이라고 쓰여 있습니다.
道具どうぐを使つかう順じゅんに並ならべると、仕事しごとの能率のうりつが上あがった。
사용 순서에 있는 공구의 사용은 증가한 효율성에서 유래했습니다.
板いたが長ながすぎたので、のこぎりで短みじかく切きった。
판자가 너무 길어서 톱으로 짧게 보았습니다.
客きゃくは皿さらに盛もられた料理りょうりを残のこらず食たべた。
손님은 접시에 아무것도하지 않습니다.
彼かれは帽子ぼうしを頭あたまに載のせた。
그는 그의 머리에 모자를 넣어.
私わたしは戸棚とだなを覗のぞいた。
나는 찬장에서 보았다.
締しめ切きりを来週らいしゅうまで延のばした。
마감일은 다음 주에 연장되었습니다.
休やすみ時間じかん、子供こどもたちは広ひろい庭にわでのびのびと遊あそんだ。
수업 시간에 아이들은 넓은 안뜰에서 자유롭게 놀고 있습니다.
雨あめで工事こうじの期間きかんが一週間いっしゅうかん延のびた。
비 때문에 1 주에 의해 연장되었습니다.
東京とうきょう方面ほうめんへ向むかう上のぼり電車でんしゃに乗のった。
도쿄로 가는 길에 있습니다.
その老ろう婦人ふじんはやっとの事ことで階段かいだんを上のぼった。
오래된 아가씨는 어려움을 가진 계단을 올라갑니다.
封筒ふうとうを閉とじるため、ふたに糊のりを薄うすく塗ぬった。
봉투를 밀봉하기 위해, 나는 그것에 얇은 접착제를 뒀습니다.
京都きょうと駅えきで新幹線しんかんせんから地下鉄ちかてつへの乗のり換かえが必要ひつようだ。
교토역에서 신칸센을 내려 지하철로 갈아타야 한다.
この辞書じしょに載のっている単語たんごは、全すべて重要じゅうようです。
이 사전의 모든 단어는 중요합니다.
渋滞じゅうたいした道路どうろを車くるまがのろのろ進すすんでいた。
자동차는 천천히 막힌 도로에 앞으로 이동.
締しめ切きりが明日あしたなのに、兄あにはのん気きにお茶ちゃを飲のんでいる。
내일은 왔다, 내 형제는 여전히 차를 마시는.
彼かれのシャツは灰色はいいろでネクタイは黄色きいろだった。
그의 셔츠는 회색이고 넥타이는 노란색이다.
池いけに落おちた桜さくらを見みて、祖母そぼは俳句はいくを作つくった。
연못에 떨어지는 벚꽃을 보며 할머니는 하이쿠를 썼다.
車くるまから排出はいしゅつされるガスを減へらすため、近ちかくへは歩あるいて行いく。
자동차의 배출을 줄이기 위해, 나는 주변을 걸어.
バスを電動でんどうに替かえた路線ろせんで、走行そうこう中ちゅうのガスの排出量はいしゅつりょうを比くらべた。
우리는 전기 버스로 노선에 가스 배출량을 비교했습니다.
新あたらしい席せきを設もうけて、客席きゃくせきの数かずが倍増ばいぞうした。
좌석의 추가로 좌석의 수는 두 배로 덮여있다.
乗のり換かえの間あいだに、ホームの売店ばいてんで水みずを買かった。
나는 차를 전환했을 때 역의 복종에 물의 병을 샀다.
バイバイ!
으로!
この店みせでは、中古ちゅうこの楽器がっきの売買ばいばいをしている。
이 상점은 두 번째 손 도구를 판매합니다.
ポスターの配役はいやくを見みて、主役しゅやくを演えんじる俳優はいゆうの名前なまえを知しった。
리드 배우였던 포스터의 캐스트 역할 목록에서 배운다.
赤あかちゃんは床ゆかをはって、赤あかいボールに手てを伸のばした。
바닥에 아기 크롤러, 빨간 공에 도달.
庭にわに竹たけが生はえている。
정원에서 자란 대나무가 있습니다.
壁かべに貼はってあったポスターを、端はしからゆっくりはがした。
나는 천천히 가장자리에서 벽에 포스터를 들어.
小ちいさな誤解ごかいで仲間割なかまわれするなんてばからしい。
그것은 가치가 없습니다.
台所だいどころの秤はかりで小麦粉こむぎこを百ひゃくグラム量はかった。
나는 부엌에 밀가루 100 그램의 무게를 답니다.
われわれはその川かわの深ふかさを測はかった。
우리는 강의 깊이를 측정.
これらの桃ももを量はかってください。
이 복숭아를 호출하십시오.
古ふるいシールの端はしが剥はがれてきた。
오래된 스티커의 가장자리가 상승하고 가을에 시작합니다.
船ふねが大おおきく揺ゆれて、吐はき気けを感かんじた。
배는 너무 열심히 흔들어, 나는 내가 던질 것 같은 느낌.
受付うけつけで名前なまえをはきはきと伝つたえた。
프론트 데스크에서 이름을 분명히 주었습니다.
開店前かいてんまえに、店先みせさきの落おち葉ばを掃はいた。
문을 열기 전에 가게 앞에 잎을 청소했습니다.
時計とけいの中なかの小ちいさな歯車はぐるまがかみ合あって回まわる。
시계 내부의 피니언이 함께 물고 함께 회전합니다.
私わたしはバケツに水みずを入いれた。
나는 물통에 물을 붓는다.