가나순으로 정렬한 단어 2,137개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
紙かみがローラーの間あいだに挟はさまって、印刷いんさつが止とまった。
카드는 바퀴와 인쇄가 멈추어졌습니다.
読よみかけの本ほんに薄うすいしおりを挟はさんだ。
책갈피는 반에 책갈비를 얻었다.
彼かれは塀へいに梯子はしごを掛かけた。
그는 사다리를 울타리에 놓았다.
始はじめに道具どうぐの名前なまえを確認かくにんし、それから使つかい方かたを練習れんしゅうします。
먼저 도구의 이름을 확인, 그때 당신은 그것을 연습.
布ぬのを斜はすに切きって、細ほそい帯おびを作つくる。
피복을 슬래시하고 얇은 테이프로 만듭니다.
走はしっているうちに、自転車じてんしゃのチェーンが外はずれた。
타고, 자전거 체인이 꺼졌다.
毎朝まいあさの行動こうどうを記録きろくすると、同おなじパターンが見みえた。
매일 아침의 활동을 기록한 후 같은 패턴을 발견했습니다.
汗あせでぬれた肌着はだぎを着替きがえた。
나는 내 스웨터를 대체했다.
この紙かみの橋はしは、果はたして何枚なんまいのコインに耐たえられるだろう。
몇 동전이 브리지 곰 수 있습니까?
苗なえが大おおきくなったので、一回ひとまわり大おおきな鉢はちに植うえ替かえた。
묘종이 자랐고 큰 화분에 심어 났습니다.
内緒ないしょで贈おくり物ものを選えらんでいたら、店みせで本人ほんにんと鉢合はちあわせした。
비밀리에 선물을 샀는데 가게에서 선물을 주려고 하는 가게를 만났어요.
本番ほんばんで練習れんしゅうの成果せいかを発揮はっきできた。
나는 공식적인 성과 도중 운동의 일을 했습니다.
駐車ちゅうしゃするときは車くるまをゆっくりバックさせた。
나는 위에 당겨 때, 나는 천천히 뒤로 돌았습니다.
工事こうじで木きを伐採ばっさいする前まえに、残のこす木きに印しるしを付つけた。
보존해야 할 나무는 나무가 건설 중 절단되기 전에 표시되었습니다.
初霜はつしもの朝あさ、畑はたけの葉はには白しろい粒つぶが付ついていた。
첫 번째 서리의 이른 아침 시간에, 필드의 잎 흰색 서리로 덮여 있었다.
打うち上あげ場じょうから観測かんそくロケットが発射はっしゃされた。
관측 로켓은 발사 사이트에서 시작되었습니다.
折おり紙がみから発想はっそうを得えて、畳たためるランプを作つくった。
그리고 난이도에서 그것을 얻고, 나는 접는 램프를 만들었습니다.
在庫ざいこを確たしかめて、小麦粉こむぎこを二十にじゅうキロ発注はっちゅうした。
우리는 우리가 재고목록을 확인한 후에 가루의 20 킬로그램을 주문했습니다.
この小屋こやでは、太陽たいようの光ひかりを利用りようして発電はつでんしている。
캐빈은 태양 빛에 의해 구동된다.
水力すいりょく発電所はつでんしょでは、水みずの流ながれで発電はつでん機きを回まわす。
수력 발전소에서 현재 구동 발전기가 회전합니다.
先月せんげつ、僕ぼくの叔父おじの会社かいしゃが新しん製品せいひんを発売はつばいしました。
내 삼촌의 회사는 지난 달 신제품을 출시했습니다.
祭まつりの踊おどり手ては、派手はでな衣装いしょうを着きていた。
축제 댄서는 공상 의상을 입고 있었다.
息子むすこの絵えが入賞にゅうしょうして、父ちちは鼻はなが高たかい。
아들의 그림은 상을 수상했으며 아버지는 자랑했다.
騒音そうおんの問題もんだいは、隣人りんじんとの話はなし合あいで解決かいけつした。
이웃과의 협상을 통해 소음 문제가 해결되었습니다.
休憩きゅうけい時間じかんに、隣となりの席せきの人ひとに話はなしかけた。
휴식, 나는 이웃과 이야기.
昔むかしの友人ゆうじんと話はなし込こんで、終電しゅうでんを逃のがした。
나는 너무 많은 내 오래된 친구와 이야기하고있다, 마지막 버스를 누락.
何なん度どかけても、電話でんわは話中はなしちゅうだった。
몇몇은, 그들 전부 만들었습니다.
落おち着ついた話はなしぶりから、彼かれの自信じしんが伝つたわった。
그의 신뢰는 그가 말하는 길에 느꼈다.
夢ゆめを話はなしたら、友人ゆうじんに鼻はなで笑わらわれた。
나는 내 꿈에 대해 이야기하고, 내 친구는 그들을 훔쳤다.
今年ことしは地域ちいきによって雨量うりょうの差さが甚はなはだしい。
강우량은 매년 널리 변화합니다.
暗くらくなったらすぐに花火はなびがはじまるよ。
곧 어둠을 얻고 불꽃놀이가 시작될 것입니다.
花嫁はなよめが父ちちと式場しきじょうに入はいった。
신부는 아버지가 결혼식에 데려갔습니다.
糸いとが切きれると、風船ふうせんは手てを放はなれて空そらへ上あがった。
밧줄이 끊어지면 풍선이 손에서 떨어져 하늘로 올라갑니다.
ボールペンの中なかから小ちいさなばねが出でてきた。
작은 봄은 펜에서 떨어졌다.
床ゆかに落おとしたボールが高たかく跳はねた。
공은 바닥에 떨어지고 높이를 명중합니다.
床ゆかに落おちた花瓶かびんの破片はへんを慎重しんちょうに拾ひろった。
나는 땅에 떨어졌다 렌치를 신중하게 선택합니다.
歯磨はみがきをしなさい。
치아를 붓는다.
最後さいごのピースをパズルの穴あなにはめた。
퍼즐의 마지막 조각을 공석에 삽입합니다.
トムってめっちゃ早口はやくちだね。
톰은 매우 빨리 말한다.
電車でんしゃに間まに合あうように歩あるく速度そくどを速はやめた。
기차로 잡기 위해, 나는 속도를 가속화했다.
この曲きょくが流行はやってもあんまり驚おどろかない。
이 노래가 히트가 된 경우도 놀랄 수 없습니다.
期限きげんまでに参加さんか費ひを指定していの口座こうざへ払はらい込こんだ。
지정된 계정에 참여 수수료를 전송합니다.
船ふねが欠航けっこうになり、会社かいしゃは乗船料じょうせんりょうを払はらい戻もどした。
페리가 일시 중단되었고 운송 회사는 보트 요금을 환불했습니다.
迷まよった末すえ、海外かいがいで学まなぶと腹はらを決きめた。
몇 가지 치료 후, 나는 해외 공부하기로 결정했습니다.
トムはバランスを崩くずして転ころんだ。
톰은 자신의 균형을 잃고 아래로 떨어졌다.
針金はりがねを丸まるく曲まげて、花輪はなわの土台どだいを作つくった。
나는 철사를 원으로 구부리고 화환의 해골을 만들었습니다.
初日しょにちの店員てんいんは張はり切きって、開店前かいてんまえに棚たなを整ととのえた。
첫날 출근한 점원은 문을 열기 전에 의욕이 넘치고 선반을 정리했다.
雨あめの切きれ目めに晴はれ間まが見みえ、庭にわに光ひかりが差さした。
맑은 공기의 조금은 비가 끊기 동안 나왔다, 태양은 야드로 갔다.
私わたしの目めは夢ゆめを反映はんえいする海うみである。
내 눈은 내 꿈이 반영되는 바다입니다.
中心ちゅうしんから円周えんしゅうまで測はかると、半径はんけいは五ごセンチだった。
반경은 중심에서 원형으로 5 센티미터입니다.
照明しょうめいを変かえてから、電気でんき代だいが半減はんげんした。
조명 장비를 교체한 후 전기 요금이 절반으로 줄어듭니다.
書類しょるいの指定していされた場所ばしょに判子はんこを押おした。
나는 파일에 지정된 위치에 각인했다.
注意ちゅういすると、弟おとうとはますます反抗はんこう的てきな態度たいどになった。
그의 형제의 태도가 더 저항하다는 것을 망설임.
自由じゆうケベック万歳ばんざい!
긴 라이브 무료 퀘벡!
判事はんじは法廷ほうていで証人しょうにんの話はなしを聞きき、資料しりょうに目めを通とおした。
판사는 법정에서 증인의 진술을 듣고 자료를 검토했습니다.
練習れんしゅうを急いそぎすぎたことを反省はんせいし、次つぎから基礎きそに時間じかんをかけた。
나는 연습에 너무 빠진 문제에서 다시보고, 그리고 나는 그것에 내장.
彼女かのじょはラッセルスクエア56番地ばんちに住すんでいた。
그녀는 56 러셀 스퀘어에서 살았다.
旅行りょこう用ようのパンツを三枚さんまい用意よういした。
여행에 대한 세 속옷을 가지고있다.
俺おれはバンドで演奏えんそうしてるんだ。
나는 밴드에서 재생합니다.
三方さんぽうを海うみに囲かこまれた半島はんとうの先さきに灯台とうだいがある。
3개의 바다를 가진 펜살람의 끝에 등대가 있습니다.
半透明はんとうめいの袋ふくろなので、中なかの色いろは見みえるが文字もじは読よめない。
가방은 반투명하고 내부의 색상을 볼 수 있지만 단어를 읽을 수 없습니다.
ふたを反はん時計とけい回まわりに回まわすと、瓶びんが開ひらいた。
나는 시계 방향으로 뚜껑을 돌았고 병이 열렸다.
私わたしは車くるまのハンドルを右みぎに切きった。
스티어링 휠을 오른쪽으로 설정했습니다.
同おなじ距離きょりなら、かかる時間じかんは速はやさに反比例はんぴれいする。
거리가 같을 때, 시간이 소요되는 것은 속도에 비례합니다.
この部屋へやはあまり日当ひあたりがよくないの。
이 객실은 매우 태양을 얻지 않습니다.
自転車じてんしゃを盗ぬすまれ、交番こうばんに被害ひがい届とどけを出だした。
자전거를 도난당한 후 경찰서에 피해자 신고서를 제출했습니다.
申もうし込こみが済すんだら、控ひかえは大切たいせつに保管ほかんしてください。
신청 완료시, 유지 링크를 확보하십시오.
日曜日にちようびに日帰ひがえりで温泉おんせんへ行いった。
일요일에 온천에 가서 그 날을 돌아 왔습니다.
彼女かのじょは比較的ひかくてき早口はやくちだ。
그녀는 비교적 빨리 말하고 있습니다.
こぼれた水みずは、日陰ひかげにある部分ぶぶんだけまだ乾かわいていなかった。
땅에 붓는 물은 아직 마르지 않은 그늘 부분에만 있었다.
この手当てあては非課税ひかぜいなので、所得税しょとくぜいがかからない。
이 수당은 세금 면제 소득이며 소득세가 부과되지 않습니다.
古ふるい靴くつを磨みがいたら、つま先さきがぴかぴかになった。
나는 내 오래된 신발을 위에 닦았고 발 뒤꿈치가 밝혔다.
私わたしは来月らいげつの研修けんしゅうの進行役しんこうやくを引ひき受うけた。
나는 다음 달의 훈련에 대한 리드를했다.
利用料りようりょうは毎月まいつき、登録とうろくした口座こうざから引ひき落おとされます。
사용자 수수료는 매월 등록된 은행 계좌에서 자동으로 공제됩니다.
雨あめが強つよくなったので、登山とざんの途中とちゅうで引ひき返かえした。
'비가 더 나아지고 우리는 반도 뒤입니다.
十じゅうから三さんを引ひく引算ひきざんをノートに書かいた。
나는이 항목에 3 개를 썼다.
先輩せんぱいから受付うけつけの仕事しごとを引ひき継ついだ。
나는 나의 전임자에게서 응접을 했습니다.
帰かえろうとする友人ゆうじんを引ひき止とめて、もう少すこし話はなしをした。
나는 다시 가고 잠시 동안 이야기 한 내 친구를 지켰다.
失敗しっぱいを仲間なかまのせいにするのは卑怯ひきょうだ。
실패를 파트너에게 밀어붙이는 것을 의미합니다.
流ながれそうなボートをロープで岸きしへ引ひき寄よせた。
나는 로프로 해안에 배를 드리는거야.
試合しあいは二対二にたいにの引ひき分わけに終おわった。
이 게임은 2 ~ 2 ~ 두 개의 넥타이를 종료했습니다.
避難所ひなんじょでは、被災ひさい者しゃに温あたたかい食事しょくじが配くばられた。
대피소는 피해자에게 뜨거운 식사를 배부합니다.
台風たいふうが去さったあと、被災地ひさいちに飲のみ水みずと毛布もうふが届とどいた。
태풍 후, 식수와 담요가 영향을받는 지역에 보내졌다.
西にしの窓まどから強つよい日差ひざしが入はいってきた。
태양은 창문에서 서쪽으로 왔습니다.
狭せまい席せきで隣となりの人ひとと肘ひじがぶつかった。
좌석이 군중했고, 내 팔꿈치가 내 옆에 사람들을 만질했습니다.
映画えいがに出でてきたピストルは撮影さつえい用ようの小道具こどうぐだった。
영화에 출연한 피스톨은 프로듀서였다.
袋ふくろの表示ひょうじを見みると、この果物くだものにはビタミンCが含ふくまれている。
가방에 표시를 봐, 과일 포함 비타민 C.
セーターの袖そでがドアの取とっ手てに引ひっかかった。
스웨터 소매는 문 손잡이에 의해 걸이되었습니다.
講演こうえんを聞ききながら、要点ようてんを筆記ひっきした。
나는 연설을 듣는 동안 나는 포인트를 썼다.
フライ返がえしでホットケーキを引ひっ繰くり返かえした。
나는 냄비 삽과 머핀을 푹 푹.
空そらのバケツが強風きょうふうで引ひっ繰くり返かえった。
빈 물통은 바람에 의해 불어 났습니다.
週末しゅうまつの引越ひっこしに備そなえて、本ほんを箱はこに詰つめた。
나는 주말에 대한 상자에 내 책을 넣어.
指ゆびが近ちかづくと、カメの頭あたまが甲羅こうらに引ひっ込こんだ。
손가락이 가까이 왔을 때, 거북이의 머리는 포탄으로 뒤를 밟았다.
この記事きじの筆者ひっしゃは、十年間じゅうねんかんその島しまに住すんでいた。
이 문서의 저자는 10 년 동안 그 섬에 살았다.
カメラは私わたしの必需品ひつじゅひんでした。
카메라는 나에게 필수적입니다.
ノートの余白よはくにまで、細こまかい字じがびっしり書かいてある。
노트북의 빈도 작은 단어로 채워져 있습니다.
早朝そうちょうの境内けいだいはひっそりとして、鳥とりの声こえだけが聞きこえた。
이른 아침 수도원은 조용했고 새들만 들렸다.
彼女かのじょは本名ほんみょうを伏ふせて、筆名ひつめいで連載れんさいを始はじめた。
그녀는 실명을 숨기고 가명으로 연재를 시작했습니다.
地図ちずの上うえで、人差ひとさし指ゆびを駅えきから学校がっこうまで動うごかした。
역에서 지도에 학교로 인덱스 손가락을 그려 보았습니다.
出発しゅっぱつ前まえに、持もち物ものを一通ひととおり確認かくにんした。
나는 내가 왼쪽 전에 내 물건을 모두 검사.
閉店へいてん後ごの商店しょうてん街がいは人通ひとどおりが少すくない。
가게가 닫혔을 때 상업 거리에는 몇 개의 보행자가있었습니다.
全員ぜんいんの無事ぶじが分わかり、ひとまず安心あんしんした。
모두가 안전하다는 것을 알고 마침내 나는 먼저 안도감을 느낀다.
メアリーの茶色ちゃいろの瞳ひとみは美うつくしい。
마리아는 아름다운 갈색 눈을 가지고 있습니다.
ちょっと一休ひとやすみしよう。
휴식합시다.
独ひとり言ごとを言いうなよ。
아루드를 생각하지 마십시오!
ろうそくの火ひがひとりでに消きえた。
촛불은 그 자체로 갔다.
雨あめを防ふせぐため、荷物にもつにビニールのシートをかけた。
나는 비에서 보관하기 위해 내 수하물에 플라스틱 시트를 넣었습니다.
一時間いちじかんも遅おくれて「お早はやいですね」と皮肉ひにくを言いわれた。
나는 늦은 시간이었다, 그는 말했다, "당신은 일찍이다."
出発しゅっぱつの日ひにちを家族かぞくで決きめた。
출발일을 함께 설정합니다.
蛇口じゃぐちを右みぎにひねると、水みずが止とまった。
나는 꼭지, 물이 멈췄다.
秋あきは日ひの入いりの時刻じこくが早はやくなる。
가을의 태양이 일찍 올 것입니다.
浜辺はまべで海うみからの日ひの出でを待まった。
우리는 바다의 상승을위한 해변을 기다립니다.
石造いしずくりのホールでは、鐘かねの響ひびきが長ながく残のこる。
돌의 강당에서, 종은 오랫동안 공존합니다.
空からっぽの体育館たいいくかんに、ボールの音おとがよく響ひびく。
텅 빈 체조에서 공의 소리가 매우 선명하게 울려 퍼졌다.
紫外線しがいせんは皮膚ひふ癌がんを引ひき起おこすことがある。
자외선은 피부암을 일으킬 수 있습니다.
頭あたまを冷ひやせよ。
캘름 다운
知しらない昆虫こんちゅうをひゃっかじてんで調しらべた。
나는 내가 모르는 곤충을 확인하기 위해 백과사전을 사용했습니다.
子供こどもがコップを運はこぶのをひやひやしながら見みていた。
나는 아기가 유리를 얻는다. 나는 정말로 그를 위해 땀.
「時ときは川かわだ」という比喩ひゆを使つかって、時間じかんの流ながれを説明せつめいした。
나는 "시간은 강"을 사용하여 시간의 통행을 설명합니다.
明日あした美容びよう院いん行いこうと思おもうんだけど、ロングとショートどっちがいいと思おもう?
나는 내일 아름다움 파울로가는 생각이다. 당신은 더 나은 생각, 긴 또는 짧은?