가나순으로 정렬한 단어 1,859개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
あなたに不満ふまんがあります。
나는 너와 함께 갈 뼈가 있습니다.
外国がいこく旅行りょこうでプラスになることがたくさんあるでしょう。
해외 여행의 많은 혜택이 있습니다.
プラスチック製せいの箱はこは軽かるく、持もち運はこびやすい。
플라스틱 케이스는 가볍고 움직이기 쉽습니다.
予算よさんに合あわせて旅行りょこうのプランを練ねり直なおした。
우리는 예산의 기초에 우리의 여행 계획을 재 프로그래밍했다.
2人ふたりを比較ひかくすると彼かれの方ほうが形勢けいせい不利ふりだった。
두 사이의 비교는 그의 단점이었다.
坂さかの途中とちゅうで振ふり返かえると、海うみが見みえた。
반쪽 경사로를 지나서 바다를 본다.
授業じゅぎょう料りょうは銀行ぎんこう振込ふりこみで支払しはらえる。
수업료는 은행 송금을 통해 지불 할 수 있습니다.
今日きょう中じゅうに指定していの口座こうざへ代金だいきんを振ふり込こんでください。
오늘부터 지정된 계좌로 자금을 송금하십시오.
後うしろで名前なまえを呼よばれて振ふり向むいた。
나는 나 뒤에 내 이름을 들었다, 나는 주위에 돌렸다.
届とどいたライトが点つかず、不良品ふりょうひんとして交換こうかんしてもらった。
전송된 표시등이 켜져 있지 않으며 결함이 있는 제품에 따라 교환했습니다.
中身なかみが混まざるように、ふたを閉しめて容器ようきを振ふった。
나는 그것에 뚜껑을 넣고 흔들어, 나는 그것을 섞는다.
寒さむい風かぜが吹ふいて、コップを持もつ手てが震ふるえた。
추운 바람이 와서 내 손이 흔들어졌다.
束たばねた古新聞ふるしんぶんを、資源しげんごみの日ひに外そとへ出だした。
밖에서 수집한 날에 오래된 종이를 넣는 것 입니다.
ブレーキをかけろ!
브레이크를 누릅니다!
展示てんじ中ちゅうのガラス細工ざいくには触ふれないでください。
전시된 유리 공예품을 만지지 마십시오.
トムはプロのマジシャンだ。
Tom은 전문 마술사입니다.
2人ふたり分ぶんの席せきを予約よやくしたいのですが。
나는 2 테이블을 예약하고 싶습니다.
この文ぶんはなんという意味いみですか。
이 문장은 무엇을 의미합니까?
雰囲気ふんいきで物事ものごとを決きめない方ほうがいい。
감정에 대한 결정을하지 마십시오.
売うれ残のこった理由りゆうを、曜日ようび別べつの記録きろくから分析ぶんせきした。
한 주에 기록된 데이터를 기반으로 상품 백로그의 이유를 분석했습니다.
すべての文明ぶんめい国こくは戦争せんそうに反対はんたいしている。
모든 민간 국가는 전쟁에 대한 것입니다.
同おなじ研究けんきゅう室しつに、異ことなる分野ぶんやの専門せんもん家かがいる。
같은 연구실에서 다른 분야의 전문가가 있습니다.
二人ふたりのこどもが塀へいに座すわっています。
아이 두 명이 담장에 앉아 있어요.
一週間いっしゅうかんの睡眠すいみん時間じかんの平均へいきんを出だした。
나는 일주일의 평균 수면 시간을 계산했습니다.
この町まちの八月はちがつの平均気温へいきんきおんは、去年きょねんより一度いちど高たかかった。
8 월에이 마을의 평균 온도는 작년보다 1 년 더 높았습니다.
誰だれもが世界せかい平和へいわを望のぞんでいる。
우리는 세계에서 평화를 위해 모든 길입니다.
たまに朝飯あさめしを抜ぬいたって、別べつに悪わるいことじゃないよ。
한 번 아침 식사를 건너는 범죄가 없습니다.
我々われわれはエネルギーの需要じゅようを減へらさなくてはならない。
우리는 에너지 수요를 감소시켜야 합니다.
すごく腹はらがへっている。
나는 매우 배고프다.
あなたのベルトは何なん色しょくですか?
어떤 색깔이 당신의 벨트입니까?
去年きょねんと比くらべると、この町まちの人口じんこうには大おおきな変化へんかがない。
이 마을의 인구는 작년에 비해 크게 변경되지 않았습니다.
塀へいにペンキを塗ぬる必要ひつようはなかった。
나는 울타리를 페인트 할 필요가 없었다.
会議かいぎの開始時刻かいしじこくを九時くじから十時じゅうじに変更へんこうした。
우리는 9 ~ 10 회의의 시작을 변경했습니다.
契約書けいやくしょの内容ないようについて、弁護士べんごしに相談そうだんした。
나는 계약에 내 변호사를 상담했다.
彼かれはまだベンチに座すわっている。
그는 아직 벤치에 앉아있다.
今日きょうは晩ばんご飯はんを作つくる時間じかんがなくて、お弁当べんとうを買かいに行いきました。
오늘 저녁 식사는 시간이 없었다, 그래서 나는 상자를 구입 갔다.
届とどいた服ふくのサイズが合あわなかったので、返品へんぴんした。
나는 물건을 반환하면 그들은 올바른 크기에 있지 않습니다.
北きたの方ほうに白しろい山やまが見みえる。
북쪽을 보면 흰 산을 볼 수 있습니다.
あなたは法ほうに従したがわなくてはならない。
법률에 의해 금지해야 합니다.
彼かれらは鉄てつの棒ぼうで錠じょうをこじ開あけようとした。
그들은 철 막대와 자물쇠를 깰 것을 시도했다.
彼かれは冒険ぼうけんが好すきです。
그는 모험을 좋아합니다.
飛行機ひこうきは香港ほんこんの方向ほうこうに飛とんでいった。
비행기는 홍콩을 향해 비행.
彼かれは今月こんげつまだ報告ほうこく書しょを提出ていしゅつしていない。
그는이 달 보고서에 아직 켜지지 않았습니다.
夜よるになると、街まちの電気でんきが輝かがやき、遠とおくから見みるとまるで宝石ほうせきのようだった。
밤에는 마을의 빛이 켜져 있었다. 나는 보석을 기대했다.
この市場いちばは野菜やさいの種類しゅるいが豊富ほうふで、毎日まいにち選えらぶ楽たのしみがある。
시장은 야채에 부유하고, 매일 그들을 선택할 수있는 흥미로운 것입니다.
そのような方法ほうほうは時代遅じだいおくれである。
방법의 종류는 날짜 중입니다.
なぜ、英国えいこくを訪問ほうもんするのですか。
왜 영국을 방문하나요?
近ちかくで犬いぬが吠ほえている。
주변의 개를 굽습니다.
昔むかしのホテルのボーイが、客きゃくの荷物にもつを部屋へやまで運はこんでいる写真しゃしんだ。
이 오래된 사진에서, 호텔 기우는 손님이 자신의 방에 가방을 가지고하는 것을 돕고있다.
代かわり番ばんこでボートを漕こごう。
배를 떼어 봅시다.
電車でんしゃは5番ばんホームに到着とうちゃくします。
열차는 플랫폼 5.에서 도킹됩니다.
このボールはあの子この宝物ほうもつなんだ。
이 공은 소년의 보물입니다.
日ひなたのベンチに座すわると、背中せなかがぽかぽかしてきた。
태양을 향한 벤치에 앉아, 뒷면에 데우기.
棚たなの上うえを指ゆびでなぞると、ほこりが付ついた。
나는 내 손가락으로 선반을 긁고, 나는 내 손톱에 재를 넣어.
私わたしは我わが息子むすこを誇ほこりに思おもった。
나는 내 아들의 자랑이었다.
何なにも保証ほしょうはできないよ。
우리는 아무것도 약속 할 수 없습니다.
編集へんしゅうした写真しゃしんを別べつのフォルダーに保存ほぞんした。
다른 폴더에 편집 된 사진을 저장했습니다.
わたしは彼女かのじょが歩道ほどうを散歩さんぽするのを見みた。
나는 보도에 걸어 보았다.
庭にわの石いしの仏ほとけに、花はなを供そなえた。
마당의 동상에 꽃을 주었습니다.
魚さかなの骨ほねがのどにひっかかりました。
나는 내 목에 붙어 물고기 뼈를 얻었다.
硫黄いおうは青あおい炎ほのおを上あげて燃もえる。
황토는 푸른 불꽃을 태우고 있습니다.
寒さむい風かぜで、子こどもの頬ほほが赤あかくなった。
아이들의 뺨은 찬 바람에 의해 적습니다.
夕方ゆうがたには会場かいじょうの準備じゅんびがほぼ終おわっていた。
저녁에, 회의에 대한 준비는 거의 완료되었습니다.
母ははは微笑ほほえみながら言いいました。
나의 어머니는 미소로 말했다.
城しろを囲かこむ濠ほりには水鳥みずとりが泳およいでいた。
성 주변의 모트에서 물새가 수영이 있습니다.
何なん年ねんも使つかった地図ちずは、折おり目めがぼろぼろだ。
수년 동안 사용되어 온 지도 주름은 모두 너덜너덜합니다.
彼かれ本人ほんにんがやってきた。
그는 사람에 왔습니다.
これは本物ほんもののダイヤではないかもしれない。
이 다이아몬드가 아닐 수 없습니다.
乗のり換かえの駅えきでぼんやりして、ドアが閉しまってしまった。
이동 역은 여기, 그리고 곧 나는 문을 통해 걸어, 나는 그것을 닫을 것입니다.
俳優はいゆうは少すこし間まを置おいてから返事へんじをした。
배우는 순간까지 대답하지 않았다.
まあ、間違まちがいではない。
그것은 사실입니다.
明日あしたフリーマーケットに行いこうよ!
내일 벼룩시장에 가자.
発表はっぴょうの前まえに、マイクの音おとを確たしかめた。
바닥을 가져 오기 전에 마이크의 소리를 시도했습니다.
私わたしはどこへいっても迷子まいごになる。
어디로 갈지, 나는 잃어버린 얻을.
店みせを留守るすにする間あいだ、レジは弟おとうとに任まかせた。
내가 가게를 떠난 때, 나는 내 형제의 책임에 내 현금을 떠났다.
幕まくが上あがると、舞台ぶたいいっぱいに森もりが現あらわれた。
커튼 장미 후, 전체 숲은 무대에 등장했습니다.
最後さいごに点てんを取とられ、私わたしたちの負まけになった。
그리고 우리는 서로를 얻었다. 우리는 잃었다.
あなたの孫まごはどこ?
당신의 할머니는 어디에 있습니까?
まさかこの町まちで恩師おんしに会あうとは思おもわなかった。
나는이 마을에 멘토를 만날 것이라고 생각하지 않았다.
探さがしていたのは、まさにこの色いろの布ぬのです。
나는 동일한 색깔 피복을 찾고 있습니다.
今日きょうは、いつにも増まして忙いそがしい。
오늘은 평소보다 더 바빴습니다.
彼かれらがみんな貧まずしいわけではない。
그들 모두는 빈약하지 않습니다.
喫茶店きっさてんのマスターが豆まめをひいてくれた。
카페의 주인은 저 커피 콩을 만들었습니다.
話はなしを聞きくほど、その町まちにますます行いきたくなった。
더 많은 사람들이 나를 소개, 더 나는 그 도시에 가고 싶어.
ボストンは素晴すばらしい街まちです。
보스턴은 멋진 도시입니다.
多おおくの人ひとが同おなじ間違まちがいをしてきた。
많은 사람들이 같은 실수를했다.
海沿うみぞいの松まつは、強つよい風かぜを受うけて斜ななめに伸のびている。
바다 옆의 소나무는 수년 동안 강한 바람을 맞고 기울어져 자랍니다.
彼女かのじょは泣ないたため目めが真まっ赤かだった。
그녀의 눈은 울고에서 빨간색이었습니다.
コーヒーは全まったく飲のまないですね。
커피를 전혀 마실 수 없습니다.
秋あきの祭まつりには町中まちじゅうに提灯ちょうちんが並ならぶ。
가을 축제 기간 동안 마을 전체가 등불로 매달려있었습니다.
私わたしたちもカザフ語ごを学まなびましょう。
카자흐어도 배우자!
弟おとうとは父ちちの歩あるき方かたを真似まねした。
내 형제는 아빠의 걷기에 대해 같은 일을했다.
週末しゅうまつに友人ゆうじんを家いえに招まねいた。
나는 주말에 집에 와서 친구를 초대했다.
ママが新あたらしいスカート買かってくれたの。
나의 엄마 샀 나 a 새로운 스커트.
チョコレートはカカオ豆まめから作つくられます。
초콜릿은 코코아 콩에서 만들어집니다.
秘密ひみつを守まもるのは難むずかしいよね。
비밀을 지키는 것은 어렵습니다.
代々木公園よよぎこうえんで丸まる一いち日にちを過すごした。
요요기 공원에서 하루를 보냈습니다.
雪ゆきに覆おおわれた畑はたけは、まるで白しろい布ぬのを広ひろげたようだった。
눈으로 덮인 들판은 펼쳐진 흰 천과 같다.
ハンドルを右みぎへ回まわすと、日ひよけが下おりた。
핸들을 오른쪽으로 돌리고 그늘이 내려갑니다.
池いけの回まわりに、小ちいさな花はなが咲さいていた。
연못은 작은 꽃에 둘러싸여 있습니다.
万まん一いちはぐれたら、入口いりぐちの時計とけいの下したで会あおう。
휴식의 경우 입구에 나와 있습니다.
父ちちは結果けっかに満足まんぞくしていました。
나의 아버지는 결과에 만족했습니다.
庭にわの木きに小ちいさな赤あかい実みがなった。
안뜰의 나무는 작은 붉은 과일을 생산합니다.
彼かれはひじに身みをもたせかけた。
그는 그의 팔꿈치에 기울였다.
彼かれは友達ともだちを見送みおくりに駅えきへ行いって来きたところだ。
그는 역에 그의 친구를 볼 수 있습니다.
負まけても、姉あねはいつも私わたしの味方みかただ。
내가 잃어버린 경우에도, 나의 자매는 항상 내면에.
最後さいごのジャンプは見事みごとな着地ちゃくちだった。
마지막 점프는 아름답습니다.
この手てのミスは見過みすごされがちだ。
이처럼 실수가 쉽게 볼 수 있습니다.
雨あめの日ひには、白しろい水玉模様みずたまもようの傘かさを使つかっている。
비가 있을 때, 나는 흰 파도가 닿는 우산을 사용합니다.
自然しぜんは神秘しんぴに満みちている。
자연은 신비의 가득합니다.
細ほそい枝えだが密みつに重かさなり、向むこうが見みえない。
약간의 분지가 손상되고 다른 쪽은 볼 수 없습니다.
予想よそう外がいの知しらせに、二人ふたりは黙だまって見みつめ合あった。
그들은 예기치 않은 소식을 들었고 그들은 침묵에 그것을 본다.
猫ねこは動うごかずに、壁かべの小ちいさな虫むしを見みつめていた。
고양이는 벽에 걸린 벌레를 바라보며 움직이지 않고 있었다.
写真しゃしんを見みて、彼かれは自分じぶんの誤あやまりを認みとめた。
사진을 읽은 후, 그는 그의 실수로 고백.
毎週まいしゅう日本語にほんごで日記にっきを書かいて、文章ぶんしょうの書かき方かたを身みにつけた。
매주 일본어 저널을 작성하고 기사를 작성하는 방법을 알고 있습니다.
荷物にもつを受うけ取とるとき、顔写真かおじゃしん付つきの身分みぶん証しょうを見みせた。
패키지를 얻을 때, 나는 내 사진 ID를 보여주었다.
入院にゅういん中ちゅうの先生せんせいに、クラスで見舞みまいのカードを書かいた。
반 친구들은 입원 교사에게 애도 카드를 썼습니다.
お土産みやげ何なん買かったの?
어떤 기념품을 구입 했습니까?
かつて京都きょうとに都みやこが置おかれていた。
교토는 자본이 될 수 있습니다.
妙みょうな音おとが聞きこえた。
나는 특별한 소리를 들었다.