按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
あなたに不満ふまんがあります。
我对你有所不满。
外国がいこく旅行りょこうでプラスになることがたくさんあるでしょう。
去国外旅行有很多好处。
プラスチック製せいの箱はこは軽かるく、持もち運はこびやすい。
塑料制的箱子很轻,方便搬运。
予算よさんに合あわせて旅行りょこうのプランを練ねり直なおした。
我们根据预算重新制订了旅行计划。
2人ふたりを比較ひかくすると彼かれの方ほうが形勢けいせい不利ふりだった。
两相比较,他那边的形势更不利一些。
坂さかの途中とちゅうで振ふり返かえると、海うみが見みえた。
我在半坡回头一看,看见了大海。
授業じゅぎょう料りょうは銀行ぎんこう振込ふりこみで支払しはらえる。
学费可以通过银行转账支付。
今日きょう中じゅうに指定していの口座こうざへ代金だいきんを振ふり込こんでください。
请在今天以内把款项转入指定账户。
後うしろで名前なまえを呼よばれて振ふり向むいた。
听见身后有人叫我的名字,我转过了头。
届とどいたライトが点つかず、不良品ふりょうひんとして交換こうかんしてもらった。
寄来的灯不亮,我按次品办理了换货。
中身なかみが混まざるように、ふたを閉しめて容器ようきを振ふった。
我盖好盖子摇晃容器,让里面的东西混合。
寒さむい風かぜが吹ふいて、コップを持もつ手てが震ふるえた。
冷风袭来,我握杯子的手抖了起来。
束たばねた古新聞ふるしんぶんを、資源しげんごみの日ひに外そとへ出だした。
我在回收日把捆好的旧报纸放到外面。
ブレーキをかけろ!
踩煞车!
展示てんじ中ちゅうのガラス細工ざいくには触ふれないでください。
请勿触碰正在展出的玻璃工艺品。
トムはプロのマジシャンだ。
汤姆是个专业的魔术师。
2人ふたり分ぶんの席せきを予約よやくしたいのですが。
我想要预约2个人的位子。
この文ぶんはなんという意味いみですか。
这句话是什么意思呀?
雰囲気ふんいきで物事ものごとを決きめない方ほうがいい。
不要凭感觉做决定。
売うれ残のこった理由りゆうを、曜日ようび別べつの記録きろくから分析ぶんせきした。
我们根据分星期记录的数据,分析了商品积压的原因。
すべての文明ぶんめい国こくは戦争せんそうに反対はんたいしている。
所有文明的国家都反对战争。
同おなじ研究けんきゅう室しつに、異ことなる分野ぶんやの専門せんもん家かがいる。
同一个研究室里有不同领域的专家。
二人ふたりのこどもが塀へいに座すわっています。
两个孩子在栅栏上坐着。
一週間いっしゅうかんの睡眠すいみん時間じかんの平均へいきんを出だした。
我算出了一周的平均睡眠时长。
この町まちの八月はちがつの平均気温へいきんきおんは、去年きょねんより一度いちど高たかかった。
这个镇八月的平均气温比去年高一度。
誰だれもが世界せかい平和へいわを望のぞんでいる。
谁都希望世界和平。
たまに朝飯あさめしを抜ぬいたって、別べつに悪わるいことじゃないよ。
偶尔不吃早餐也不会如何不好呀。
我々われわれはエネルギーの需要じゅようを減へらさなくてはならない。
我们必须降低能源需求。
すごく腹はらがへっている。
我肚子饿极了。
あなたのベルトは何なん色しょくですか?
你的腰带是什么颜色?
去年きょねんと比くらべると、この町まちの人口じんこうには大おおきな変化へんかがない。
与去年相比,这个镇的人口没有大的变化。
塀へいにペンキを塗ぬる必要ひつようはなかった。
那道围墙原本不需要刷漆。
会議かいぎの開始時刻かいしじこくを九時くじから十時じゅうじに変更へんこうした。
我们把会议开始时间从九点改到了十点。
契約書けいやくしょの内容ないようについて、弁護士べんごしに相談そうだんした。
我就合同内容咨询了律师。
彼かれはまだベンチに座すわっている。
他还坐在长椅上。
今日きょうは晩ばんご飯はんを作つくる時間じかんがなくて、お弁当べんとうを買かいに行いきました。
今天没有空做晚饭,所以我去买了盒饭。
届とどいた服ふくのサイズが合あわなかったので、返品へんぴんした。
寄来的衣服尺码不合适,我就退货了。
北きたの方ほうに白しろい山やまが見みえる。
向北边望去,能看见白色的山。
あなたは法ほうに従したがわなくてはならない。
你必须遵守法律。
彼かれらは鉄てつの棒ぼうで錠じょうをこじ開あけようとした。
他们试图用一根铁棒撬开锁。
彼かれは冒険ぼうけんが好すきです。
他喜欢冒险。
飛行機ひこうきは香港ほんこんの方向ほうこうに飛とんでいった。
飞机在往香港方向飞行。
彼かれは今月こんげつまだ報告ほうこく書しょを提出ていしゅつしていない。
他这个月还没有提交报告书。
夜よるになると、街まちの電気でんきが輝かがやき、遠とおくから見みるとまるで宝石ほうせきのようだった。
夜幕降临,城镇的灯火亮起来了。远远望去宛若一颗宝石。
この市場いちばは野菜やさいの種類しゅるいが豊富ほうふで、毎日まいにち選えらぶ楽たのしみがある。
这个市场蔬菜种类丰富,每天挑选都很有意思。
そのような方法ほうほうは時代遅じだいおくれである。
这种方法早已过时了。
なぜ、英国えいこくを訪問ほうもんするのですか。
你为何走访英国?
近ちかくで犬いぬが吠ほえている。
附近有狗在叫。
昔むかしのホテルのボーイが、客きゃくの荷物にもつを部屋へやまで運はこんでいる写真しゃしんだ。
这张老照片里,旅馆的男侍者正在帮客人把行李送到房间。
代かわり番ばんこでボートを漕こごう。
我们轮流划船吧。
電車でんしゃは5番ばんホームに到着とうちゃくします。
列车将停靠在5号站台。
このボールはあの子この宝物ほうもつなんだ。
这个球是那个男孩的宝贝。
日ひなたのベンチに座すわると、背中せなかがぽかぽかしてきた。
坐在向阳的长椅上,背上渐渐暖洋洋的。
棚たなの上うえを指ゆびでなぞると、ほこりが付ついた。
我用手指在架子上一划,指尖就沾上了灰。
私わたしは我わが息子むすこを誇ほこりに思おもった。
我为我儿子感到骄傲。
何なにも保証ほしょうはできないよ。
我们什么都不能承诺。
編集へんしゅうした写真しゃしんを別べつのフォルダーに保存ほぞんした。
我把编辑好的照片保存到了另一个文件夹里。
わたしは彼女かのじょが歩道ほどうを散歩さんぽするのを見みた。
我见她在人行道上走。
庭にわの石いしの仏ほとけに、花はなを供そなえた。
我给院子里的石佛像供上了鲜花。
魚さかなの骨ほねがのどにひっかかりました。
一根鱼刺卡在了我的喉咙里。
硫黄いおうは青あおい炎ほのおを上あげて燃もえる。
硫磺燃烧着蓝色的火焰。
寒さむい風かぜで、子こどもの頬ほほが赤あかくなった。
孩子的脸颊被冷风吹红了。
夕方ゆうがたには会場かいじょうの準備じゅんびがほぼ終おわっていた。
到傍晚,会场的准备工作差不多都做完了。
母ははは微笑ほほえみながら言いいました。
我的母亲带着微笑说。
城しろを囲かこむ濠ほりには水鳥みずとりが泳およいでいた。
城堡周围的护城河里有水鸟在游动。
何なん年ねんも使つかった地図ちずは、折おり目めがぼろぼろだ。
用过多年的地图折痕都破烂不堪了。
彼かれ本人ほんにんがやってきた。
他亲自来了。
これは本物ほんもののダイヤではないかもしれない。
这可能不是一颗真的钻石。
乗のり換かえの駅えきでぼんやりして、ドアが閉しまってしまった。
换乘站到了,我一走神车门就关了。
俳優はいゆうは少すこし間まを置おいてから返事へんじをした。
演员顿了一下才作回答。
まあ、間違まちがいではない。
这倒也没错。
明日あしたフリーマーケットに行いこうよ!
我们明天去跳蚤市场吧。
発表はっぴょうの前まえに、マイクの音おとを確たしかめた。
发言前,我试了试麦克风的声音。
私わたしはどこへいっても迷子まいごになる。
不论去哪,我都会迷路。
店みせを留守るすにする間あいだ、レジは弟おとうとに任まかせた。
我离开店里这段时间,把收银台交给弟弟负责。
幕まくが上あがると、舞台ぶたいいっぱいに森もりが現あらわれた。
幕布升起后,舞台上出现了一整片森林。
最後さいごに点てんを取とられ、私わたしたちの負まけになった。
最后被对方得分,我们输了。
あなたの孫まごはどこ?
你的孙女在哪里?
まさかこの町まちで恩師おんしに会あうとは思おもわなかった。
我怎么也没想到竟会在这个镇上遇到恩师。
探さがしていたのは、まさにこの色いろの布ぬのです。
我找的正是这种颜色的布。
今日きょうは、いつにも増まして忙いそがしい。
今天比平时还忙。
彼かれらがみんな貧まずしいわけではない。
他们并不全都贫穷。
喫茶店きっさてんのマスターが豆まめをひいてくれた。
咖啡馆老板给我磨了咖啡豆。
話はなしを聞きくほど、その町まちにますます行いきたくなった。
越听人介绍,我就越想去那个小镇。
ボストンは素晴すばらしい街まちです。
波士顿是一座非常好的城市。
多おおくの人ひとが同おなじ間違まちがいをしてきた。
多数人会犯相同的错误。
海沿うみぞいの松まつは、強つよい風かぜを受うけて斜ななめに伸のびている。
海边的松树经年受强风吹袭,斜斜地生长着。
彼女かのじょは泣ないたため目めが真まっ赤かだった。
她的眼睛哭红了。
コーヒーは全まったく飲のまないですね。
我一点咖啡也不喝。
秋あきの祭まつりには町中まちじゅうに提灯ちょうちんが並ならぶ。
秋祭时,整座镇子都挂起了灯笼。
私わたしたちもカザフ語ごを学まなびましょう。
我们也来学哈萨克语吧!
弟おとうとは父ちちの歩あるき方かたを真似まねした。
弟弟模仿了爸爸走路的样子。
週末しゅうまつに友人ゆうじんを家いえに招まねいた。
周末我邀请朋友来家里做客。
ママが新あたらしいスカート買かってくれたの。
妈妈买了一条新的裙子给我。
チョコレートはカカオ豆まめから作つくられます。
巧克力是用可可豆做的。
秘密ひみつを守まもるのは難むずかしいよね。
守住秘密很难。
代々木公園よよぎこうえんで丸まる一いち日にちを過すごした。
我们在代代木公园度过了一整天的时间。
雪ゆきに覆おおわれた畑はたけは、まるで白しろい布ぬのを広ひろげたようだった。
覆盖着积雪的田野,简直像铺开了一块白布。
ハンドルを右みぎへ回まわすと、日ひよけが下おりた。
把手柄向右转,遮阳篷就落下来了。
池いけの回まわりに、小ちいさな花はなが咲さいていた。
池塘周围开着小花。
万まん一いちはぐれたら、入口いりぐちの時計とけいの下したで会あおう。
万一走散了,就到入口处的钟下碰头。
父ちちは結果けっかに満足まんぞくしていました。
效果让我爸爸满意。
庭にわの木きに小ちいさな赤あかい実みがなった。
院里的树上结出了小小的红色果实。
彼かれはひじに身みをもたせかけた。
他把身子靠在胳膊上。
彼かれは友達ともだちを見送みおくりに駅えきへ行いって来きたところだ。
他为了目送他的朋友而到车站来。
負まけても、姉あねはいつも私わたしの味方みかただ。
哪怕我输了,姐姐也总是站在我这边。
最後さいごのジャンプは見事みごとな着地ちゃくちだった。
最后一跳的落地实在漂亮。
この手てのミスは見過みすごされがちだ。
这种错误很容易被人忽视。
雨あめの日ひには、白しろい水玉模様みずたまもようの傘かさを使つかっている。
下雨时我用一把带白色波点图案的伞。
自然しぜんは神秘しんぴに満みちている。
大自然已充满了谜团。
細ほそい枝えだが密みつに重かさなり、向むこうが見みえない。
细枝密密交叠,看不到另一边。
予想よそう外がいの知しらせに、二人ふたりは黙だまって見みつめ合あった。
听到出乎意料的消息,两人沉默地对视着。
猫ねこは動うごかずに、壁かべの小ちいさな虫むしを見みつめていた。
猫一动不动,紧紧盯着墙上的小虫。
写真しゃしんを見みて、彼かれは自分じぶんの誤あやまりを認みとめた。
看过照片后,他承认了自己的错误。
毎週まいしゅう日本語にほんごで日記にっきを書かいて、文章ぶんしょうの書かき方かたを身みにつけた。
我每周用日语写日记,掌握了写文章的方法。
荷物にもつを受うけ取とるとき、顔写真かおじゃしん付つきの身分みぶん証しょうを見みせた。
领包裹时,我出示了带照片的身份证明。
入院にゅういん中ちゅうの先生せんせいに、クラスで見舞みまいのカードを書かいた。
班上的同学给住院的老师写了慰问卡。
お土産みやげ何なん買かったの?
你买了些什么特产呀?
かつて京都きょうとに都みやこが置おかれていた。
京都曾经是都城。
妙みょうな音おとが聞きこえた。
我听到一声怪响。