가나순으로 정렬한 단어 1,859개예요. 단어를 펼쳐 예문과 번역을 확인하세요.
彼かれの悲かなしい話はなしは私わたしの心こころを感動かんどうさせた。
그의 슬픈 이야기가 내 마음을 감동.
映画えいがの監督かんとくが、俳優はいゆうに目線めせんの向むきを伝つたえた。
영화 감독은 보는 배우에게 말했다.
倉庫そうこの温度おんどを毎日まいにち記録きろくして管理かんりしている。
매일 창고의 온도를 기록하고 온도를 관리합니다.
彼かれは任務にんむを完了かんりょうした。
그는 그의 임무를 수행.
この問題もんだいはあの問題もんだいと密接みっせつに関連かんれんしている。
이 질문은 밀접하게 그 것에 관련이 있습니다.
市しの議員ぎいんが、通学つうがく路ろの安全あんぜんについて議会ぎかいで質問しつもんした。
시립회 회원은 학교 경로의 보안에 관한 의회에 대한 질문을 제기.
人ひとは年としをとるにつれて記憶きおく力りょくが悪わるくなる。
우리가 나이로, 기억하는 우리의 능력은 더 악화됩니다.
今朝けさの気温きおんは昨日きのうより五度ごど低ひくかった。
이 아침 온도는 어제보다 5도 낮았습니다.
彼女かのじょとは本ほんの好このみが似にていて、気きが合あう。
나는 그녀를 닫습니다. 나는 많이 읽었습니다.
コンピューターは複雑ふくざつな機械きかいだ。
컴퓨터는 복잡한 기계입니다.
新あたらしい予算よさんが市しの議会ぎかいで認みとめられた。
새 예산은 시의회에서 승인되었습니다.
明日あしたは失敗しっぱいの報告ほうこくをするので、気きが重おもい。
나는 내일이 실수를보고, 나는 매우 무거운거야.
その集あつまりには、どうも気きが進すすまない。
나는 항상 그 파티에 참석하기를 꺼립니다.
私わたしは気きが小ちいさいので、店員てんいんに間違まちがいを指摘してきできなかった。
나는 가게키에게 잘못되었는지 말해 줄 수 없었다.
窓まどの外そとがうるさくて、気きが散ちってしまう。
거기에 너무 눈에 띄지 않습니다. 나는 집중 할 수 없습니다.
父ちちは気きが短みじかいので、列れつが進すすまないとすぐいらいらする。
아빠는 서두르셨고, 팀을 옮기지 않자 불안해졌습니다.
展示てんじの期間きかんは、四月一日しがつついたちから十日とおかまでだ。
전시는 4월 1일부터 10일까지 개최됩니다.
フィンランドの公共こうきょう交通こうつう機関きかんは時間じかんを正確せいかくに守まもる。
핀란드 대중 교통은 항상 시간에 있습니다.
政府せいふはその計画けいかくに参加さんかする企業きぎょうには無む利子りしの融資ゆうしを行おこなう。
정부는 프로그램에 참여하는 기업에게 유익없는 대출을 제공 할 것입니다.
飲のんだ薬くすりが効きいて、頭痛ずつうが少すこし和やわらいだ。
약물은 일했으며 두통이 감소했습니다.
朝あさから弟おとうとの機嫌きげんがよく、ずっと歌うたっている。
내 형제는 좋은 분위기에 있었고 그는 노래했다.
この地方ちほうの気候きこうは、冬ふゆに雪ゆきが多おおいのが特徴とくちょうだ。
이 기후는 겨울에는 눈이 특징입니다.
ボートを川かわの岸きしに寄よせて、荷物にもつを降おろした。
우리는 강의 은행에 보트를 뽑고 짐을 내리지 않았습니다.
町まちの新あたらしい橋はしについての記事きじを新聞しんぶんで読よんだ。
나는 마을의 새로운 교량에 관한 신문에 이야기 읽었습니다.
この生地きじ、今度こんど作つくろうと思おもってる服ふくに使つかおうと思おもうんですが、幾いくらしますか。
나는 새로운 드레스에 대한이 재료를 구입하고 싶습니다. 얼마나 많은 비용이 있습니까?
トムは電気でんき技師ぎしです。
Tom은 전기 엔지니어입니다.
記者きしゃが駅前えきまえの工事こうじについて住民じゅうみんに話はなしを聞きいた。
저널리스트는 역 앞의 건설 작업에 대한 주민 인터뷰.
時ときはすべての傷きずを癒いやしてくれる。
모든 상처를 치유합니다.
毎晩まいばん同おなじ時間じかんに寝ねる規則正きそくただしい生活せいかつに変かえた。
매일 밤 잠에 갈거야.
あの人ひとにはあまり期待きたいしないで。
그를 너무 많이 기대하지 마십시오.
父ちちはちょうど帰宅きたくしたところです。
나의 아버지는 그냥 집에 왔습니다.
これは当時とうじの町並まちなみが写うつった貴重きちょうな一枚いちまいだ。
뒤에 남겨진 거리 전망의 희귀 한 사진입니다.
マイクは議長ぎちょうに選出せんしゅつされた。
Mike가 회장으로 선출되었습니다.
彼かれの部屋へやはいつもきちんとしている。
그의 방은 항상 호랑이입니다.
新あたらしい靴くつは少すこしきつい。
새로운 신발은 조금 단단합니다.
父ちちと私わたしの葛藤かっとうに、彼かれは気付きづいていないようです。
그는 아버지와 나 사이의 충돌의 인식이되지 않습니다.
受付うけつけのパソコンを起動きどうすると、予約表よやくひょうが表示ひょうじされた。
예약 양식은 접수 컴퓨터가 활성화될 때 화면에 표시됩니다.
窓際まどぎわの席せきが気きに入いって、毎週まいしゅうこのカフェに通かよっている。
창문 좌석을 좋아해요. 매주 카페에 오셨습니다.
この欄らんに氏名しめいと住所じゅうしょを記入きにゅうしてください。
이 열에 이름과 주소를 주십시요.
部長ぶちょうから記念きねん品ひんを頂いただきました。
부장님께서 저에게 기념품을 주셨어요.
この時計とけいには歩数ほすうを数かぞえる機能きのうがある。
이 테이블은 단계의 수를 계산하는 함수를 가지고 있습니다.
旅行りょこうの前日ぜんじつに熱ねつを出だすなんて、気きの毒どくだ。
나는 그가 여행하기 전에 하루를 발열했다.
読よまなくなった絵本えほんを病院びょういんに寄付きふした。
나는 더 이상 병원에 읽지 않는 그림을 기부했습니다.
私わたしは窓際まどぎわの席せきを希望きぼうした。
창문에 앉아서 제공.
基本きほん的てきにあなたの意見いけんに賛成さんせいです。
기본적으로 동의합니다.
二人ふたりが言いい争あらそった後あと、部屋へやには気きまずい空気くうきが流ながれた。
두 사람이 말다툼을 한 후 방의 분위기가 어색했다.
祖父そふは日曜にちようの朝あさ、決きまって同おなじ喫茶店きっさてんに行いく。
할아버지는 항상 일요일 아침에 같은 카페에 갑니다.
この図書館としょかんには、静しずかに読よむという決きまりがある。
이 도서관은 독서를하면서 조용히 유지하기위한 조항을 가지고 있습니다.
誰だれもいない部屋へやで物音ものおとがして、気味きみが悪わるかった。
빈 방에 소리가 났고, 내 마음이 설레게 되었다.
何なにか奇妙きみょうなことが起おこりつつある。
뭔가 이상한 일이 일어나고 있습니다.
自転車じてんしゃに乗のる人ひとには、交通こうつう規則きそくを守まもる義務ぎむがある。
사이클리스트는 트래픽 규칙을 관찰하기 위해 의무가 있습니다.
誰だれも私わたしの疑問ぎもんに答こたえてくれなかった。
아무도 내 질문에 대답.
彼かれは私わたしが頼たのんだことの逆ぎゃくをやった。
그는 내가 물었다.
トムはこの野球やきゅうチームのキャプテンだ。
Tom은 이 야구 팀의 주장입니다.
私わたしは家族かぞくと一緒いっしょにキャンプに行いった。
나는 내 가족과 함께 캠핑을 갔다.
粘土ねんどを丸まるめてきれいな球きゅうを作つくった。
나는 공을 가득 찬 공으로 찰흙을 만들었습니다.
水泳すいえいのテストに合格ごうかくし、一ひとつ上うえの級きゅうに進すすんだ。
나는 수영 시험을 통과, 나는 한 것을 얻었다.
旧きゅう校舎こうしゃは今いま、地域ちいきの図書館としょかんになっている。
오래된 학교 건물은 이제 커뮤니티 라이브러리입니다.
来月らいげつは三日間みっかかんの休暇きゅうかを取とって、実家じっかに帰かえる。
다음 달 나는 3 일간을 복용하고 집에 돌아가고있다.
山道さんどうの急きゅうカーブの手前てまえで十分じゅうぶんに速度そくどを落おとした。
그리고 산의 길을 돌리기 전에 충분히 내려 갔다.
ちょっと休憩きゅうけいしてもいいですか?
나는 조금을 쉴 수 있습니까?
夕方ゆうがたから気温きおんが急激きゅうげきに下さがった。
온도는 저녁부터 급격히 감소했습니다.
乾かわいた布ぬのが、こぼれた水みずをすぐに吸収きゅうしゅうした。
건조한 옷은 빨리 유출을 흡수했습니다.
彼かれはおぼれている少年しょうねんを救助きゅうじょした。
그는 익사하는 소년을 구했습니다.
その市場しじょうは急速きゅうそくに拡大かくだいしている。
그 시장은 급속하게 확장되었습니다.
その少女しょうじょは急きゅうにわっと泣なき出だした。
작은 소녀는 눈물로 파열합니다.
車道しゃどうにボールが転ころがり出でて、運転うんてん手しゅは急きゅうブレーキをかけた。
공이 차선으로 굴러갔고 운전자는 브레이크를 밟았습니다.
給料きゅうりょうをもらったらすぐに返かえします。
내가 지불 한대로 다시 지불합니다.
祖母そぼは手先てさきが器用きようで、小ちいさな布ぬのから人形にんぎょうを作つくる。
할머니는 독창적이며 작은 천 조각으로 인형을 만들 수 있습니다.
この教科書きょうかしょは簡単かんたんな英語えいごで書かかれた。
이 책은 간단한 영어로 작성됩니다.
大会たいかいでは、水泳すいえいと陸上りくじょうの二ふたつの競技きょうぎに出でた。
나는 수영과 트랙 대회에서 일반 회의에 있었다.
彼女かのじょはとても行儀ぎょうぎがよい。
그녀는 아주 좋은 방법이 있습니다.
雨あめがやむと、選手せんしゅたちが競技場きょうぎじょうのトラックに戻もどった。
비가 멈춘 후에, 선수는 경기장의 활주로에 돌려.
雨あめが少すくない年としでも、十分じゅうぶんな量りょうの水みずを供給きょうきゅうできるように備そなえている。
준비는 낮은 강우량의 년에도 충분한 물을 제공하기 위해 제작되었습니다.
彼女かのじょの目標もくひょうは教師きょうしになることだ。
그녀의 목표는 교사가 될 것입니다.
担当たんとうの教授きょうじゅが、論文ろんぶんの草稿そうこうを読よんでくれた。
지도 교수는 저에게 초안 종이를 읽었습니다.
説明せつめい会かいで、締しめ切きりは金曜きんようだと何なん度ども強調きょうちょうした。
그것은 반복적으로 마감일이 금요일이었다.
音楽おんがくは人類じんるいの共通きょうつう語ごである。
음악은 인류의 일반적인 연설입니다.
夫おっとと私わたしは共同きょうどうの銀行ぎんこう口座こうざを持もっています。
내 남편과 나는 합동 은행 계좌가 있습니다.
子供こどもは恐怖きょうふのあまり立たちすくんだ。
자녀는 두려움으로 기생했습니다.
強風きょうふうで橋はしの上うえの旗はたが真横まよこになびいた。
강한 바람으로 인해 다리의 깃발이 옆으로 날아갔습니다.
鳥とりが星ほしを頼たよりに進すすむという話はなしは、とても興味深きょうみぶかい。
새가 별의 방향을 보는 방법을 보는 것이 매우 흥미 롭습니다.
ご協力きょうりょくいただき、ありがとうございます。
나는 당신의 협력을 평가합니다.
この強力きょうりょくな磁石じしゃくなら、厚こうい紙しも留とめられる。
이 강력한 자석은 두꺼운 종이 조차에 붙들 수 있습니다.
撮影さつえいする前まえに、店みせの人ひとの許可きょかを得えた。
샷 전에, 나는 가게에서 직원으로부터 권한을 받았습니다.
この近ちかくに郵便ゆうびん局きょくはありますか。
여기에 우체국이 있습니까?
木星もくせいは太陽系たいようけいで最大さいだいの巨大きょだい惑星わくせいです。
목성은 태양계에서 가장 큰 행성입니다.
なぜ彼女かのじょはこんなにもあなたを嫌きらうのか?
왜 그녀는 너무 많이 싫어합니까?
朝あさの霧きりが晴はれて、対岸たいがんの家いえが見みえてきた。
아침 안개 확산과 해안의 집이 눈에 띄게되었습니다.
彼かれは一ひと切きれの肉にくを犬いぬに投なげ与あたえた。
그는 개에게 고기 한 조각을 잃었습니다.
ギターの弦つるが切きれた。
기타에 대한 문자열.
東京とうきょう市場しじょうは空前くうぜんの損失そんしつを記録きろくしました。
도쿄 증권 시장은 전례없는 손실을 기록했습니다.
会議かいぎで公園こうえんの夜間やかん開放かいほうについて議論ぎろんした。
밤 공원 오프닝의 문제점은 토론되었습니다.
銀ぎんとブリキの区別くべつがつきますか。
당신은 주석에서 은을 구별 할 수 있습니까?
彼かれは禁煙きんえんを心こころに誓ちかった。
그는 흡연을 포기했습니다.
あなたが使つかった金額きんがくは全部ぜんぶでいくらですか。
당신이 보냈다 총 금액은 무엇입니까?
ある物ものをホテルの金庫きんこに預あづけたいのですが。
호텔 안전에 몇 가지를 넣어 싶습니다.
給料きゅうりょうを受うけ取とるため、銀行口座ぎんこうこうざを開ひらいた。
지불을 받으려면 은행 계좌 개설.
駅えきの構内こうないでは、喫煙きつえんが禁止きんしされている。
역에 흡연이 금지됩니다.
若わかい人ひとによくあることだが、彼かれも金銭きんせんに無頓着むとんちゃくであった。
많은 젊은이들처럼, 그는 돈에 대해 많은 관심을 가지지 않습니다.
鉄てつは有用ゆうような金属きんぞく元素げんそである。
철은 유용한 금속입니다.
博物館はくぶつかんで、日本にっぽんの近代きんだいの暮くらしを調しらべた。
박물관에서 최근 일본의 생활에 대해 배웠습니다.
本番ほんばんの直前ちょくぜんは、指先ゆびさきまで緊張きんちょうしていた。
공식적으로 경기하기 전에는 손가락 끝이 긴장될 정도로 긴장했습니다.
久ひさしぶりに走はしったら、足あしの筋肉きんにくが痛いたくなった。
나는 오랫동안 달리기를 하지 않았고, 이 심부름의 근육이 아프다.
大学だいがくでは金融きんゆうを学まなび、銀行ぎんこうが企業きぎょうを支ささえる仕組しくみを調しらべた。
대학에서 금융을 공부하고 은행의 메커니즘을 연구하여 사업을 지원합니다.
待まって、今日きょう?次つぎの金曜きんようって言いってたじゃん!
대기, 오늘이야? 당신은 다음 금요일에 말했다!
授業じゅぎょうの最後さいごに、春はるを題だいにして句くを一つひとつ作つくった。
우리가 떠나기 전에, 우리는 봄에 대한 문장을 썼다.
今時いまどき、年功序列ねんこうじょれつだなんて言いっても、若わかい奴やつの反発はんぱつを食くうだけですよ。
요즘은 여전히 '고위급' 세트에서 벗어나면 젊은이들의 반발을 불러일으킬 뿐입니다.
別べつの町まちの本屋ほんやで、偶然ぐうぜん恩師おんしに会あった。
또 다른 마을에 서점에 멘토를 만날 수 있었습니다.
君きみの靴下くつした臭くさいよ。
양말 냄새가 납니다.
門もんと柱はしらを太ふとい鎖くさりでつないだ。
그리고 우리는 철의 사슬을 가진 문 그리고 기둥을 연결했습니다.
暑あつい台所だいどころに置おいた桃ももが腐くさってしまった。
뜨거운 부엌에 복숭아가 끊어집니다.
彼かれは食事しょくじ中ちゅうに新聞しんぶんを読よむ癖くせがある。
그는 식사 중에 신문을 읽는 습관이 있습니다.
透明とうめいな管くだを通とおって、水みずが下したのびんに流ながれる。
물은 투명한 관을 따라서 병을 흐릅니다.
具体ぐたい例れいについて調しらべてみよう。
특정 사례를 연구합시다.
「節約せつやくする」だけでなく、具体的ぐたいてきな金額きんがくを決きめた。
나는 "돈을 절약하기 위해"라고 말했지만 특정 금액을 설정했습니다.
監督かんとくが最後さいごの決断けつだんを下くだした。
코치는 최종 결정을 내렸습니다.
道みちは緩ゆるい下くだり坂ざかになっている。
램프가 느립니다.
東京とうきょうから郊外こうがいへ向むかう下くだり電車でんしゃは夕方ゆうがたに混こむ。
도쿄에서 교외로의 다음 라운드는 밤에 혼잡합니다.
彼かれは口くちが軽かるいから、まだ秘密ひみつにしておこう。
그는 너무 잘 이야기하지 않습니다, 그래서이 비밀을 유지합시다.