按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
彼かれは小切手こぎってに署名しょめいした。
他在支票上签了名。
代かわり番ばんこでボートを漕こごう。
我们轮流划船吧。
この語句ごくの意味いみは何なんですか?
这句话是什么意思呀?
さすが国産こくさん、なかなか壊こわれない。
不愧是国产货,真耐用。
この湖みずうみの周辺しゅうへんは、国定こくてい公園こうえんとして保護ほごされている。
这座湖周边作为日本政府指定的国定公园受到保护。
日本にっぽんの国土こくどには、山地さんちが多おおい。
日本国土上有很多山地。
彼かれは私わたしを好すきになったと告白こくはくした。
他向我表白,说他喜欢上我了。
大学だいがくの授業じゅぎょうで、各国かっこくの国防こくぼう予算よさんを比較ひかくした。
在大学课上,我们比较了各国的国防预算。
1971年ねんから1987年ねんまで私わたしの母ははは日本にっぽん国有こくゆう鉄道てつどうの駅員えきいんでした。
从1971年到1987年,我母亲是日本国有铁路的车站工作人员。
地獄じごく極楽ごくらくは心こころにあり。
地狱与极乐都在人心之中。
国連こくれんの会議かいぎで、各国かっこくが食糧不足しょくりょうぶそくについて話はなし合あった。
在联合国会议上,各国讨论了粮食短缺问题。
木きの箱はこを焦こげ茶ちゃに塗ぬると、落おち着ついた色合いろあいになった。
把木盒涂成深棕色后,色调显得沉稳了。
それの語源ごげんって知しってる?
你知道它的词源吗?
生徒せいと個々ここの理解りかい度どに合あわせて、課題かだいの難むずかしさを変かえた。
我们根据每个学生的理解程度调整了作业难度。
僕ぼくは生いきた心地ここちがしなかった。
我当时吓得魂不附体。
祖母そぼは魚さかなの煮汁にじるを冷さまして凝こごらせ、切きり分わけて出だしてくれた。
祖母把鱼汤放凉凝固,再切成小块端上桌。
冷ひえた煮汁にじるが凝こごって、器うつわの形かたちのまま固かたまった。
放凉的鱼汤凝结成冻,保持着容器的形状。
山小屋やまごやの入口いりぐちに、宿泊しゅくはく者しゃの心得こころえが掲示けいじされている。
山间小屋的入口贴着住宿须知。
声こえをかけ合あう日頃ひごろの心掛こころがけが、事故じこを防ふせいだ。
平时有意互相提醒的习惯避免了事故。
オンライン会議かいぎでは、ゆっくり話はなすように心掛こころがけている。
开线上会议时,我会注意放慢说话的速度。
地域ちいきの役やくに立たちたいという志こころざしを胸むねに、故郷こきょうへ戻もどった。
我怀着为社区尽一份力的志向回到了家乡。
彼女かのじょは女優じょゆうになることを志こころざした。
她打算成为一名演员。
初はじめての出張しゅっちょうだけど、経験けいけんのある同僚どうりょうが一緒いっしょで心強こころづよい。
虽然是第一次出差,但有经验丰富的同事一起去,我心里就踏实了。
とても心細こころぼそいです。
我觉得很不踏实。
週しゅうに一いち度ど、朝市あさいちを開ひらく新あたらしい試こころみが始はじまった。
每周办一次早市的新尝试开始了。
彼かれは種々しゅじゅの方法ほうほうを試こころみた。
他尝试了许多不同的方法。
彼かれは私わたしの申もうし込こみを快こころよく承諾しょうだくした。
他欣然接受了我的请求。
二ふたつの時計とけいを比くらべると、一分いっぷんほどの誤差ごさがあった。
把两只钟一对比,发现相差大约一分钟。
お荷物にもつはいくつございますか。
请问您有多少件行李?
彼かれらはその孤児こじを養子ようしにした。
他们收养了那个孤儿。
小ちいさな誤解ごかいから話はなしが拗こじれて、解決かいけつに時間じかんがかかった。
一个小误会让事情复杂起来,花了不少时间才解决。
展示てんじ室しつに、故人こじんが愛用あいようしたカメラが置おかれていた。
展室里摆放着逝者生前爱用的相机。
見上みあげると、木きの梢こずえに小鳥ことりが止とまっていた。
我抬头一看,一只小鸟停在树梢上。
彼女かのじょは個性こせいが強つよい。
她的个性很强。
戸籍こせき上じょうの縁えんは切きれても、昔日せきじつの絆きずなはそのままだ。
即使户籍上的关系已经解除,昔日的情谊仍然不变。
小銭こぜにをお持もちですか。
有零钱吗?
水みずは凍こおると固体こたいになる。
水结冰后成为固体。
父ちちは古代こだい史しに関心かんしんを持もっている。
我父亲对古代历史有兴趣。
真夏まなつの長ながい移動いどうは体からだに堪こたえた。
盛夏中的长途奔波使身体很吃不消。
最近さいきん寒さむくなってきたので、そろそろこたつを出だそうか迷まよっている。
最近天冷起来了,我在犹豫是不是差不多该把被炉拿出来了。
こだわらないよ。なんでも食たべるよ。
我不挑剔,我什么都吃。
誇張こちょうしないでください。
不要再夸张了。
何なん度ども練習れんしゅうして、ようやくボールを遠とおくへ投なげる骨こつをつかんだ。
练习了很多次,我终于掌握了把球扔远的窍门。
彼かれがとても滑稽こっけいな話はなしをしたので、私わたしたちはみんな笑わらった。
他给我们讲了一个有趣的故事,我们都笑了起来。
その展示てんじでは、両国りょうこくが国交こっこうを結むすんだ時ときの資料しりょうを見みることができる。
那场展览可以看到两国建立外交关系时的资料。
彼女かのじょは骨董品こっとうひんがとても好すきだ。
她对古董很感兴趣。
ドラァグ・パフォーマーのステージの魅力みりょくに、観客かんきゃくは思おもわず自分じぶんの固定こてい観念かんねんを見直みなおしてしまう。
反串秀者的舞台魅力使观众不禁重新审视自己的刻板印象。
彼かれは事こと毎ごとに私わたしに反対はんたいする。
他事事都反对我。
これは重大じゅうだいな事柄ことがらだと考かんがえられている。
这被认为是一件大事。
私わたしの孤独こどくは一匹いっぴきのヘビだ。
我的寂寞是一条蛇。
用意よういしていた案あんは悉ことごとく却下きゃっかされ、最初さいしょから考かんがえ直なおした。
准备好的方案全都被否决了,只好从头再想。
彼かれが死しんだことは言伝ことづてに知しりました。
听说他去世了。
ロックは殊ことに若者わかものに人気にんきだ。
摇滚乐尤其受年轻人欢迎。
事ことによると、最終さいしゅう列車れっしゃに間まに合あわないかもしれない。
弄不好,我们可能赶不上末班车。
車くるまの前面ぜんめんガラスは砕くだけて粉々こなごなになった。
车头的挡风玻璃被砸至粉碎。
子こどもが安心あんしんして遊あそべる環境かんきょうが好このましい。
最好能有一个让孩子们安心玩耍的环境。
祖父そふは碁盤ごばんの上うえに黒くろい石いしを一ひとつ置おいた。
祖父在围棋盘上落了一颗黑子。
質問しつもんのある人ひとには、授業じゅぎょうの後あとで個別こべつに説明せつめいした。
有疑问的人,我在课后分别作了说明。
番組ばんぐみの間あいだに、お茶ちゃのコマーシャルが流ながれた。
节目间隙播出了一则茶饮广告。
頭あたまを掻かいて誤魔化ごまかすのが彼かれの癖くせだ。
挠挠头蒙混过去,是他的习惯。
宿やどの人ひとの細こまやかな心配こころくばりがうれしかった。
旅馆人员的细心关照让我很开心。
製品せいひんやサービスを世界せかい市場しじょうに販売はんばいしようとする企業きぎょうにとっては複数ふくすう外国がいこく語ごによるコミュニケーションのノウハウが必須ひっすである。
对于打算将产品和服务卖给世界市场的企业来说,拥有多种外语的沟通能力是必须的。
私わたしは心こころを込こめて話はなした。
我是带着真诚的心意说的。
コメントありがとうございます。
谢谢您的评论。
家いえにこもって本ほんが読よみたい。
我想待在家里看书。
島しまに固有こゆうの鳥とりを守まもる活動かつどうに参加さんかした。
我参加了保护岛上特有鸟类的活动。
港みなとの市場いちばは、冬ふゆだけ荷物にもつを運はこぶ人ひとを雇用こようする。
港口市场只在冬季雇用人手搬运货物。
昔むかしの暦こよみには、種たねをまくのに適てきした時期じきも記しるされていた。
旧时的历书里还记载着适宜播种的时节。
空そらを御覧ごらんなさい、雲くもの間あいだから月つきが出でてきましたよ。
请看天空,月亮从云间露出来了。
意地いじを張はれば張はるほど、孤立こりつするよ。
你越固执,就越容易陷入孤立。
一いち度どの失敗しっぱいに懲こりて、次つぎは早はやめに予約よやくした。
吃过一次亏后,我下次早早就订好了。
「入にゅう魂こんの一作いっさく」とは、作者さくしゃが魂たましいを込こめて作つくった作品さくひんをいう。
“倾注心血之作”就是作者用心、用灵魂创作的作品。
外国がいこく語ごの習得しゅうとくには根気こんきが必要ひつようだ。
精通一种外语需要耐心。
発言はつげんの根拠こんきょを尋たずねると、彼かれは調査ちょうさの数字すうじを示しめした。
我问他发言的依据,他出示了调查数据。
この古ふるい小説しょうせつでは、異ことなる民族みんぞくにルーツを持もつ人物じんぶつを「混血こんけつ」と表現ひょうげんしている。
这部旧小说用“混血”来形容有不同族群背景的人物。
トムはコンタクトしてるよ。
汤姆戴隐形眼镜。
森もりで見みつけた昆虫こんちゅうを、図鑑ずかんで調しらべた。
我查图鉴辨认了在树林里找到的昆虫。
二人ふたりの意見いけんは違ちがうが、その根底こんていには同おなじ願ねがいがある。
两人意见不同,但根本上有着相同的愿望。
彼女かのじょはスピーチコンテストで1等賞いっとうしょうを取とった。
她在演讲比赛中取得了第一名。
欲望よくぼうを愛情あいじょうと混同こんどうするな。
不要把欲望和爱情混为一谈。
白しろい砂浜すなはまと青あおい海うみのコントラストが美うつくしい。
洁白的沙滩与蔚蓝的海水形成了漂亮的对比。
誰だれも私わたし達たちをコントロールできない。
没有人能控制我们。
私わたしはコンパスで円えんを描えがいた。
我用圆规画了一个圆。
根本こんぽん的てきに言いえば、十二支じゅうにしの形成けいせいは動物どうぶつ崇拝すうはいに関係かんけいしています。
从根本上说,十二生肖的形成,与动物崇拜有关。
二ふたつの訳文やくぶんには、言葉ことばの選えらび方かたに小ちいさな差異さいがある。
两份译文在措辞上略有差异。
この番組ばんぐみは再さい放送ほうそうだ。
这个节目是重播。
昨日きのうは私わたしの十じゅう七なな歳さいの誕生たんじょう日びだった。
昨天是我17岁生日。
財ざいを成なすため、彼かれは地位ちいを利用りようした。
他利用自己的地位积累财富。
私わたしたちは全まったく偶然ぐうぜんに再会さいかいした。
我们纯属偶然地重逢了。
この町まちでは、過去かこの災害さいがいを地図ちずに記録きろくしている。
这座小镇把过去发生的灾害都记录在地图上。
理科りか室しつで、顕微鏡けんびきょうに映うつした細菌さいきんの写真しゃしんを見みた。
我们在理科教室看了显微镜拍下的细菌照片。
小箱こばこのふたには、花はなの形かたちをした細こまかい細工さいくが施ほどこされている。
小盒子的盖子上做了精细的花形装饰。
彼かれらは石油せきゆの採掘さいくつを行おこなうつもりだった。
他们原本打算开采石油。
洗濯せんたく機きのサイクルが一周いっしゅうすると、終了しゅうりょうの音おとが鳴なる。
洗衣机完成一个洗涤周期后,会发出结束提示音。
二ふたつの案あんのどちらを選えらぶか、挙手きょしゅで採決さいけつした。
我们用举手表决的方式决定选哪个方案。
火事かじで焼やけた劇場げきじょうを、市民しみんの力ちからで再建さいけんした。
市民合力重建了被火烧毁的剧院。
自然しぜんな和風わふうスープを再現さいげんできてる。
这汤把自然的日式风味还原出来了。
図書館としょかんの夜間やかん開館かいかんを続つづけるには、安定あんていした財源ざいげんが必要ひつようだ。
要维持图书馆夜间开放,需要稳定的经费来源。
棚たなにはなくても、倉庫そうこに在庫ざいこがあるかもしれない。
货架上没有,但仓库可能还有库存。
この企画きかくは採算さいさんが取とれないかもしれない。
这个项目可能收不回成本。
理科りかの授業じゅぎょうで、川辺かわべの石いしを採集さいしゅうして観察かんさつした。
自然课上,我们采集了河边的石头进行观察。
もっと大おおきいサイズはありますか。
你有比较大的尺寸吗?
音楽おんがくを頭あたまの中なかで再生さいせいしてみなさい。
试着在脑海里播放那段音乐。
橋はしの修理しゅうり費ひが増ふえ、市しの財政ざいせいに余裕よゆうがなくなった。
桥梁修理费增加,使市财政不再宽裕。
何事なにごとにも最善さいぜんを尽つくしなさい。
凡事都要尽力而为。
会議かいぎで新あたらしい案あんが全員ぜんいん一致いっちで採択さいたくされた。
会议上一致通过了新方案。
学校がっこうの畑はたけで、春はるからトマトを栽培さいばいしている。
从春天开始,我们就在学校的菜地栽种番茄。
1955年ねんにガンが再発さいはつし、彼女かのじょは1956年ねんに42歳さいで亡なくなった。
1955年她的癌症复发,她1956年去世,享年42岁。
ガン細胞さいぼうとはどのようなものですか。
癌细胞是什么样的?
実技じつぎ試験しけんの結果けっかを見みて、工房こうぼうは二人ふたりを採用さいようした。
作坊看过实操考试的成绩后,录用了两个人。
垣根かきねが通とおりからの視線しせんを遮さえぎってくれる。
树篱挡住了来自街上的视线。
木きの上うえで鳥とりが囀さえずっている。
一只鸟正在树上唱歌。
昨日きのうゆっくり休やすんだ分ぶん、今日きょうは頭あたまが冴さえている。
昨天休息得好,今天头脑特别清醒。
物干ものほしの竿さおに、洗あらったシーツを広ひろげた。
我把洗好的床单摊晾在晾衣杆上。
この町まちは昔むかしから、港みなとを中心ちゅうしんに栄さかえてきた。
这座城镇自古就依托港口发展繁荣。
指定してい席せきに変かえるには、自由じゆう席せきとの差額さがくを払はらう。
改为对号座时,要补交与自由席之间的差额。
客きゃくに小ちいさな杯さかずきを渡わたし、酒さけを少すこしだけ注そそいだ。
我递给客人一只小酒杯,倒了一点酒。
逆立さかだちをした時ときに首くびがガクンとなりました。
我倒立时脖子猛地晃了一下。
薪たきぎを足たすと、暖炉だんろの火ひが再ふたたび盛さかった。
添了木柴后,壁炉里的火重新旺了起来。
銀行員ぎんこういんを名乗なのる人ひとにお金かねを渡わたし、詐欺さぎに遭あった。
我把钱交给了一个自称银行职员的人,结果遭遇了诈骗。