按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
看板かんばんに気きを取とられて、曲まがる角かどを過すぎた。
我被招牌吸引了注意力,走过了该拐的路口。
金魚きんぎょがみんな死しんじゃってるよ。
金鱼都死光光了。
屋外おくがいに置おくので、丈夫じょうぶな金属製きんぞくせいの棚たなを選えらんだ。
因为要放在室外,我选了结实的金属架。
交渉こうしょうが止とまり、会議かいぎ室しつの空気くうきが緊迫きんぱくした。
谈判中断,会议室里的气氛紧张了起来。
この区域くいきに財宝ざいほうが埋うまっているという話はなしだ。
据说这个区域埋着财宝。
二にで割わり切きれる数かずを偶数ぐうすうと呼よぶ。
能被二整除的数叫偶数。
竜りゅうは空想くうそう上じょうの生いき物ものだ。
龙是人幻想出来的生物。
ダチョウは空中くうちゅうを飛とばない。
鸵鸟不会在空中飞。
この部屋へやクーラーききすぎじゃない?
你不觉得这房里的冷气太强了吗?
壁かべの釘くぎに絵えを掛かけた。
我把画挂在墙上的钉子上。
長ながい文ぶんを読点とうてんで区切くぎって読よんだ。
我按照逗号把长句分段来读。
風かぜで乱みだれた髪かみを、細ほそいくしで整ととのえた。
风吹乱了头发,我用细齿梳理顺。
花粉かふんの多おおい日ひは、くしゃみが何度なんども出でる。
花粉多的日子,我会接连打喷嚏。
夜よるの騒音そうおんについて、管理人かんりにんに苦情くじょうが届とどいた。
管理员收到了有关夜间噪声的投诉。
職人しょくにんは、欠かけた皿さらの色いろを合あわせるのに苦心くしんした。
工匠为让瓷盘缺口处的颜色与原色吻合费了不少心思。
鉛筆えんぴつを削けずった後あと、木きの屑くずを集あつめた。
削完铅笔,我把木屑收拢起来。
新あたらしい形かたちを作つくるため、積つみ木きの塔とうを崩くずした。
为了搭新造型,我把积木塔推倒了。
指輪ゆびわが左手ひだりての薬指くすりゆびにぴったり合あった。
戒指戴在左手无名指上正合适。
積つみ上あげた箱はこが下したから崩くずれた。
堆起来的箱子从底部垮了。
氷こおりを細こまかく砕くだいて、グラスに入いれた。
我把冰敲碎,放进玻璃杯。
車くるまの前面ぜんめんガラスは砕くだけて粉々こなごなになった。
车头的挡风玻璃被砸至粉碎。
重おもいリュックで一いち日にち歩あるき、すっかりくたびれた。
背着沉重的背包走了一天,我累坏了。
くだらない質問しつもんだな。
这是一个愚蠢的问题。
船ふねは川かわを下くだっていった。
船顺流而下。
兄あには口くちがうまく、いつも私わたしをその気きにさせる。
哥哥很会说话,总能把我说动。
普段ふだんは口くちが重おもい祖父そふが、昔むかしの友人ゆうじんの話はなしを始はじめた。
平时寡言的祖父开始聊起了过去的朋友。
彼女かのじょは口くちが堅かたいので、安心あんしんして相談そうだんできる。
她嘴严,我可以放心找她商量。
口くちが滑すべって、プレゼントの中身なかみを言いってしまった。
我一时说漏嘴,把礼物的内容讲了出来。
あなたの唇くちびるはきれいです。
你的嘴唇很漂亮。
ブライアンはケイトのために口紅くちべにを買かった。
布赖恩给凯特买了口红。
本人ほんにんが決きめることに口くちを出ださないでほしい。
希望你别插手本该由本人决定的事。
試合しあいが終おわると、選手せんしゅはベンチでぐったりしていた。
比赛一结束,选手就瘫软地靠在长椅上。
ガムが彼かれの靴くつにくっついた。
口香糖粘到他的鞋子上了。
割われた取とっ手てを接着せっちゃく剤ざいでくっつけた。
我用胶水把断掉的把手粘好了。
チェックインの後あとは、部屋へやのソファでくつろいだ。
办完入住后,我就在房间的沙发上放松休息。
このクリームは甘あますぎて、少すこしくどい。
这份奶油过甜,有点腻。
感嘆かんたん符ふは句読点くとうてんです。
感叹号是标点符号。
僕ぼくたちにトランプを配くばってくれ。
发牌给我们。
食たべやすいよう、持もち手ての形かたちを工夫くふうした。
为了方便进食,我花心思改进了把手的形状。
資料しりょうを年代ねんだいで区分くぶんして並ならべた。
我按年代给资料分类后排列起来。
青あおと白しろの組合くみあわせが涼すずしそうに見みえる。
蓝白搭配看起来很清凉。
組くみ立たて式しきの机つくえが平ひらたい箱はこで届とどいた。
需要自己组装的桌子装在扁平纸箱里送到了。
説明書せつめいしょを見みながら、本棚ほんだなを組くみ立たてた。
我照着说明书把书架组装好了。
井戸いどからバケツで水みずを汲くんだ。
我用桶从井里打了水。
父ちちが客きゃくに酒さけを酌くむと、客きゃくは両手りょうてで杯はいを受うけた。
父亲给客人斟酒,客人用双手捧住了酒杯。
一点差いってんさで負まけたのが、今いまでも悔くやしい。
只差一分就输了,直到现在我还觉得不甘心。
親友しんゆうの最後さいごの試合しあいを見みに行いかなかったことを、今いまも悔くやんでいる。
我至今仍懊悔当时没去看挚友的最后一场比赛。
昨日きのうのミスをいつまでもくよくよ考かんがえていた。
我一直为昨天的失误耿耿于怀。
冬ふゆのコートをクリーニングに出だした。
我把冬大衣送去干洗了。
茶碗ちゃわんを柔やわらかい布ぬのでくるんで、箱はこに入いれた。
我用软布把碗包好,放入箱中。
くれぐれもお体からだをお大事だいじに。
请好好照顾你自己。
犬いぬがおもちゃを口くちに咥くわえて戻もどってきた。
狗嘴里叼着玩具回来了。
住所じゅうしょには町名ちょうめいの前まえに郡ぐんの名前なまえも書かいてください。
请在地址的町名之前也写上郡名。
本番ほんばんに向むけて、毎晩まいばんせりふの稽古けいこをした。
为了正式演出,我每晚都排练台词。
受付うけつけでは「来くる」を「いらっしゃる」という敬語けいごに言いい換かえた。
我在前台把「来」换成了敬语「いらっしゃる」。
この町まちでは、衣類いるいや靴くつを作つくる軽工業けいこうぎょうが盛さかんだ。
这座城镇以生产服装、鞋子等的轻工业见长。
廊下ろうかの蛍光灯けいこうとうが一本いっぽん切きれて、足元あしもとが暗くらくなった。
走廊的一根荧光灯管坏了,脚下变暗了。
ここで使つかわれている文法ぶんぽう形式けいしきは現在げんざい進行しんこう形がたである。
在这儿使用的语法形式是现在进行时。
少すこしずつでも練習れんしゅうを継続けいぞくすることが大切たいせつだ。
哪怕每次只练一点,坚持练习也很重要。
母ははが赤あかい毛糸けいとでマフラーを編あんでいる。
妈妈正在用红色毛线织围巾。
この線せんは経度けいどを表あらわしている。
这条线代表经度。
この窓口まどぐちでバスの系統けいとうを調しらべられる。
在这个窗口可以查询公交线路。
芸能げいのう界かいに長ながくいると、年齢ねんれい的てきにも教おしえてくれる人ひとが少すくなくなります。
在演艺圈呆久了,单因年龄的关系,来教你的人也会变得很少。
観客かんきゃくは競馬けいばの最後さいごの直線ちょくせんで大おおきな声援せいえんを送おくった。
赛马进入最后一段直道时,观众们高声助威。
夜よるは二人ふたりの係員かかりいんが美術館びじゅつかんの入口いりぐちを警備けいびする。
夜间有两名工作人员守卫美术馆入口。
地震じしんの後あと、沿岸部えんがんぶに警報けいほうが出でた。
地震之后,沿海地区发布了警报。
初はじめて聞きくその音おとは、ことばでは形容けいようしにくかった。
那声音我头一次听到,很难用语言形容。
これらの形容詞けいようしは全部ぜんぶが積極せっきょく的てきです。
这些形容词都是积极的。
「静しずかだ」は、日本語にほんごの文法ぶんぽうで形容動詞けいようどうしに分類ぶんるいされる。
在日语语法中,“静かだ”归为形容动词。
病院びょういんの外科げかで、手術しゅじゅつの予定よていについて説明せつめいを受うけた。
我在医院外科听了关于手术安排的说明。
毛皮けがわのコートが特売とくばい中ちゅうです。
毛皮大衣在打折。
テレビで紹介しょうかいされてから、この店みせへの注文ちゅうもんが激増げきぞうした。
上了电视以后,这家店收到的订单猛增。
美術館びじゅつかんへは、次つぎの駅えきで下車げしゃしてください。
去美术馆,请在下一站下车。
この公園こうえんでは三月さんがつ下旬げじゅんに桜さくらが咲さき始はじめる。
这座公园里的樱花在三月下旬开始开放。
下水げすい管かんがつまっている。
污水管堵塞了。
この町まちでは、家庭かていの排水はいすいが下水道げすいどうを通とおって処理しょり場じょうへ流ながれる。
在这个镇上,生活污水经下水道流入处理厂。
ナイフで鉛筆えんぴつの先さきを削けずった。
我用小刀削尖了铅笔。
注文ちゅうもん番号ばんごうの最後さいごの桁けたを読よみ違ちがえた。
我看错了订单编号的最后一位。
浴衣ゆかたに木きの下駄げたを合あわせて祭まつりへ行いった。
我穿着浴衣,配上木屐去参加祭典。
父ちちは毎朝まいあさ、朝食ちょうしょくの前まえに血圧けつあつを測はかっている。
爸爸每天早上都在吃早餐前量血压。
腕うでを動うごかさずに、血圧計けつあつけいの数字すうじが出でるのを待まった。
我保持手臂不动,等待血压计显示数值。
あなたの血液けつえき型がたは何なにですか。
你的血型是什么?
月給げっきゅうは毎月まいつき二十五日にじゅうごにちに振ふり込こまれる。
月薪在每月二十五日转入账户。
この短編たんぺんは今いまも読よまれる傑作けっさくだ。
这篇短篇小说是一部至今仍有人读的杰作。
今月こんげつの家賃やちんは月末げつまつまでに払はらう。
这个月的房租要在月底前缴付。
後うしろに人ひとの気配けはいを感かんじて振ふり向むいた。
我察觉身后有人,便转过头去。
そんな悪あく趣味しゅみで下品げひんなネタを話はなすな。
不要讲这些低级趣味的下流笑话。
たき火びの風下かざしもは煙けむいので、少すこし横よこに移うつった。
篝火下风处烟太呛,我往旁边挪了挪。
彼かれはボールを蹴けった。
他踢了那颗球。
山頂さんちょうの手前てまえは道みちが険けわしく、足元あしもとに注意ちゅういして登のぼった。
快到山顶时道路变得险峻,我一路留神脚下往上爬。
小学生しょうがくせいがパンの工場こうじょうを見学けんがくした。
小学生参观了面包厂。
優勝ゆうしょうした彼女かのじょは、仲間なかまのおかげだと謙虚けんきょな態度たいどで語かたった。
夺冠的她态度谦逊,说这是队友们的功劳。
締しめ切きりの前まえに、雑誌ざっしの原稿げんこうを編集へんしゅう者しゃに送おくった。
截止日期前,我把杂志稿件发给了编辑。
この花はなは南米なんべい原産げんさんで、日当ひあたりを好このむ。
这种花原产于南美,喜阳光。
展示てんじ室しつには原始げんしの人々ひとびとが使つかった石器せっきが並ならぶ。
展厅里陈列着原始人使用的石器。
現時点げんじてんでは、参加者さんかしゃは二十人にじゅうにんです。
截至目前,参加者有二十人。
新入社員しんにゅうしゃいんは三日間みっかかんの研修けんしゅうでレジの使つかい方かたを学まなぶ。
新员工在为期三天的培训中学习使用收银机。
博物館はくぶつかんでは、借かりた宝石ほうせきを厳重げんじゅうに保管ほかんしている。
博物馆严密保管着借来的珠宝。
二ふたつの温度おんどで苗なえを育そだて、予想よそうが正ただしいか検証けんしょうした。
我们在两种温度下培育幼苗,以验证预测是否正确。
父ちちは建設けんせつ業ぎょうで働はたらき、駅えきの改修かいしゅう工事こうじを担当たんとうしている。
父亲从事建筑业,负责车站的改造工程。
受賞じゅしょうした彼女かのじょは「みんなのおかげです」と謙遜けんそんした。
获奖的她谦虚地说:“这都是大家的功劳。”
愛知あいち県けんの県庁けんちょう所在地しょざいちは名古屋なごや市しです。
爱知县的县厅所在地是名古屋市。
一人ひとりで運はこべる重おもさには限度げんどがある。
一个人能搬动的重量有限。
不具合ふぐあいは現げんにこの端末たんまつでも起おきている。
这台终端上就确实出现了这个故障。
誰だれが顕微鏡けんびきょうを発明はつめいしたかご存知ぞんじですか。
你知道显微镜是谁发明的吗?
シーソーを使つかって、てこの原理げんりを学まなんだ。
我们借助跷跷板学习了杠杆原理。
この工場こうじょうでは、米こめを原料げんりょうにして酢すを造つくる。
这家工厂以大米为原料酿醋。
気晴きばらしと言いえば碁ごを打うつことぐらいだ。
要说舒压的话我也就是打打围棋了。
実家じっかが恋こいしくなって戻もどっちゃった。
我想家了,所以就回去了。
彼女かのじょは涙なみだを頬ほおに伝つたわせながら情なさけを請こうた。
她泪流满面地求饶。
ベテランの工員こういんが新人しんじんに機械きかいの使つかい方かたを教おしえた。
老工人教新人使用机器。
皆みなが反対はんたいしたのに、彼かれは強引ごういんに計画けいかくを進すすめた。
大家都反对,他却硬把计划推了下去。
席せきを譲ゆずる姿すがたに好印象こういんしょうを持もった。
看到他给人让座,我对他留下了好印象。
工場こうじょうから流ながれた水みずによる公害こうがいで、川かわの魚さかなが減へった。
工厂排水造成公害,河里的鱼变少了。
この小ちいさな菓子かしは油あぶらを多おおく使つかうので、意外いがいに高こうカロリーだ。
这种小点心用油很多,热量高得出人意料。
日本列島にほんれっとうは高気圧こうきあつに覆おおわれ、広ひろい範囲はんいで晴はれた。
日本列岛受高气压控制,大范围放晴。
トムとメアリーは高級こうきゅうホテルに宿泊しゅくはくした。
汤姆和玛丽入住了一家高档酒店。
ここは公共こうきょうの広場ひろばなので、誰だれでも休やすめる。
这里是公共广场,任何人都可以休息。
木きを薄うすく削けずる技術ぎじゅつは、この町まちの工芸こうげいに生いかされている。
将木材削薄的技艺被运用在这个镇的手工艺中。
健診けんしんで高血圧こうけつあつを指摘してきされ、医師いしに相談そうだんした。
体检时被指出有高血压,我向医生咨询了。