按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
両親りょうしんを旅行りょこうに招まねいて、少すこし親おや孝行こうこうができた。
我请父母去旅行,稍尽了一点孝心。
新商品しんしょうひんを知しってもらうために、広告費こうこくひを増ふやした。
为了推广新商品,我们增加了广告费。
地図ちずの赤あかい点てんで、二に本ほんの道みちが交差こうさする。
在地图的红点处,两条路交叉。
取引先とりひきさきとの会食代かいしょくだいを交際費こうさいひとして記録きろくした。
我把和客户聚餐的费用记为交际费。
写真家しゃしんかを講師こうしに招まねき、撮影さつえいの講座こうざを開ひらいた。
我们邀请一位摄影师担任讲师,开设了摄影课。
橋はしの工事こうじが終おわり、歩あるいて渡わたれるようになった。
桥梁施工结束后,人们终于可以步行过桥了。
この報道ほうどうは公式こうしきのものだ。
这是官方消息。
彼かれは私わたしに会あうことを口実こうじつにして家いえに来きた。
他打着见我的幌子来了我家。
水みずを加くわえて何なん度どもこねる。こうして、滑なめらかな生地きじができる。
加水反复揉和,这样就能揉出光滑的面团。
新あたらしい校舎こうしゃが建設けんせつ中ちゅうです。
一座新的教学楼正在建设。
一番いちばん近ちかい公衆こうしゅう電話でんわはどこにあるか教おしえていただけますか。
请问最近的公用电话在哪里?
手首てくびに花はなの香かおりの香水こうすいを少すこしつけた。
我在手腕上抹了点花香型香水。
今年ことしの梅雨つゆは、例年れいねんより降水量こうすいりょうが少すくなかった。
今年梅雨季的降水量比往年少。
審査しんさは参加さんか者しゃ全員ぜんいんに公正こうせいであるべきだ。
评审应当对所有参赛者公平。
印刷いんさつ前まえに、日付ひづけと値段ねだんをもう一度いちど校正こうせいした。
印刷前,我又校对了一遍日期和价格。
新あたらしい品種ひんしゅを育そだてた研究けんきゅう者しゃの功績こうせきを伝つたえる記念碑きねんひがある。
有一座纪念碑,记述了那位研究者培育新品种的功绩。
鏡かがみの角度かくどを変かえると、反射はんしゃした光線こうせんの向むきが変かわった。
改变镜子的角度,反射光线的方向也跟着改变。
ブルジュ・ハリファは現在げんざい、世界せかいで最もっとも高たかい超ちょう高層こうそうビルです。
哈里发塔是现时世界上最高的摩天大楼。
脳のうの構造こうぞうは複雑ふくざつだ。
大脑的结构很复杂。
受付うけつけは二に時間じかんごとに交替こうたいする。
前台每两小时换一次班。
静しずかな裏通うらどおりとにぎやかな広場ひろばが好こう対照たいしょうをなしている。
安静的小巷和热闹的广场形成了鲜明对照。
川かわ沿ぞいの広ひろい耕地こうちでは、主おもに野菜やさいを育そだてている。
河边那片广阔的耕地主要用来种蔬菜。
台風たいふうで、船ふねや電車でんしゃなどの交通機関こうつうきかんが止とまった。
受台风影响,渡船、电车等交通运输系统停运。
パンが焼やけるまでの工程こうていを図ずにした。
我把面包烤好前的各道工序画成了图。
雨あめがやむと、生徒せいとたちは校庭こうていに出でた。
雨一停,学生们就去了操场。
うなずくことが、いつも肯定こうていを示しめすとは限かぎらない。
点头并不总是表示肯定。
赤字あかじの部門ぶもんも、新しん商品しょうひんが当あたって業績ぎょうせきが好転こうてんした。
亏损的部门也因新品畅销而业绩好转。
この学校がっこうは生徒せいと達たちに高度こうどな道徳どうとく水準すいじゅんを課かする。
这个学校对学生的道德标准要求很高。
基礎きそ課程かていを終おえ、より高等こうとうな数学すうがくを学まなび始はじめた。
学完基础课程后,我开始学习更高等的数学。
近ちかくの二に校こうが合同ごうどうで運動会うんどうかいを開ひらいた。
附近两所学校联合举办了运动会。
部活ぶかつの後輩こうはいに、道具どうぐの片かたづけ方かたを教おしえた。
我教社团的学弟学妹收拾器材。
彼かれは彼女かのじょとの婚約こんやくを公表こうひょうした。
他宣布与她订婚。
演奏えんそうの後あと、先生せんせいが全員ぜんいんの演奏えんそうを講評こうひょうした。
演奏结束后,老师对所有人的表现作了讲评。
博物館はくぶつかんで、光ひかる鉱物こうぶつを虫眼鏡むしめがねで観察かんさつした。
我在博物馆用放大镜观察了发亮的矿物。
市しの広報こうほうを担当たんとうする係かかりが、工事こうじの予定よていを住民じゅうみんに知しらせた。
负责市政宣传的部门向居民告知了施工计划。
町内ちょうないの公民館こうみんかんで、住民じゅうみん向むけの料理りょうり教室きょうしつが開ひらかれた。
街坊的市民活动中心开办了面向居民的料理教室。
市長しちょうは公務こうむで出でかけており、午後ごごに戻もどります。
市长因公务外出,下午回来。
申請しんせい書しょの最後さいごの項目こうもくだけ、まだ記入きにゅうしていない。
申请表只有最后一项我还没填。
山やまの紅葉こうようは、谷たにの奥おくから赤あかく色いろづいていった。
山里的秋叶从山谷深处开始染红。
手順てじゅんをまとめて、より合理ごうり的てきな方法ほうほうに変かえた。
我整合了步骤,改用了更合理的方法。
姉妹しまい都市としの学生がくせいと、手紙てがみで交流こうりゅうを続つづけている。
我们一直通过书信和友好城市的学生保持交流。
後あとであなたたちに合流ごうりゅうします。
过一会儿我会和你们会合。
この切符きっぷは、日付ひづけが変かわると効力こうりょくを失うしなう。
这张车票一过当天就会失效。
来場らいじょう者しゃは正午しょうごに千せん人にんを超こえた。
参观人数到中午时突破了一千人。
この近ちかくにゴルフコースはありますか。
这里附近有没有高尔夫球场?
卒業そつぎょう式しきでは、三さん部ぶに分わかれてコーラスを歌うたった。
毕业典礼上,我们分成三个声部合唱。
電話でんわに出でている間あいだに、トーストを焦こがした。
接电话时,我把吐司烤煳了。
国王こくおうが新あたらしい橋はしの完成かんせい式しきに出席しゅっせきした。
国王出席了新桥的竣工典礼。
申込もうしこみ書しょには、住すんでいる国くにと国籍こくせきを別々べつべつに書かく。
申请表上,居住国和国籍要分开填写。
その絵えは国立こくりつの美術館びじゅつかんに収おさめられている。
那幅画收藏在一座国立美术馆里。
荷物にもつを運はこび終おえた部員ぶいんに、監督かんとくが「ごくろうさま」と声こえをかけた。
队员搬完行李,教练对他说:“辛苦了。”
魚さかなを焼やきすぎて、皮かわが焦こげた。
鱼烤得太久,鱼皮焦了。
手袋てぶくろを忘わすれ、バスを待まつ間あいだに指ゆびが凍こごえた。
我忘了带手套,等公交时手指冻僵了。
この落おとし物ものに心当こころあたりのある方ほうはいませんか。
有人认得这件失物吗?
彼かれは接客せっきゃくの基本きほんをよく心得こころえている。
他很懂得接待顾客的基本做法。
被災ひさい地ちの写真しゃしんを見みて、皆みなが心こころを痛いためた。
看到灾区的照片,大家都很痛心。
庭にわの木きの下したに小ちいさな腰掛こしかけを置おいた。
我在院里的树下放了一张小凳子。
バスを待まつ間あいだ、木きのベンチに腰掛こしかけた。
等公交车时,我在木长椅上坐了下来。
名簿めいぼは名字みょうじの五十音ごじゅうおん順じゅんに並ならんでいる。
名册按姓氏的五十音顺序排列。
すみませんが胡椒こしょうをとって下くださいませんか。
请你把胡椒递给我好吗?
彼かれは遅刻ちこくの口実こうじつをこしらえた。
他为他的迟到制造了一个借口。
午後ごごには気温きおんが三さん十じゅう度どを超こした。
到了下午,气温超过了三十度。
泥どろの付ついた靴くつ底そこをブラシで擦こすった。
我用刷子刷擦沾了泥的鞋底。
「受付うけつけがどこか、ごぞんじですか」と係かかりの人ひとに尋たずねた。
我问工作人员:“请问您知道接待处在哪儿吗?”
同おなじ種類しゅるいの鳥とりでも、個体こたいによって色いろが違ちがう。
即使是同一种鸟,每个个体的颜色也有所不同。
こちらこそありがとうございます。
彼此彼此,也谢谢您了。
お小遣こづかいは無駄遣むだづかいしないでください。
零用钱不要乱花。
おやつを買かったら、残のこったお金かねを小遣こづかい帳ちょうに書かく。
买完零食后,我把剩下的零用钱记在账本里。
ホテルのコックが大おおきな鍋なべでスープを作つくった。
酒店的厨师用大锅煮了汤。
彼かれは僕ぼくに彼女かのじょの写真しゃしんをこっそり見みせてくれた。
他私下给我看了她的照片。
今いまの小説しょうせつの表現ひょうげんを理解りかいするため、もとになった古典こてんを読よんだ。
为了理解当代小说的表达,我读了它取材的古典作品。
祖母そぼが琴ことの弦つるを指ゆびではじいた。
奶奶用手指拨动了日本筝的琴弦。
受付うけつけの人ひとに、先生せんせいへ明日あしたまた来くると言付ことづけた。
我托前台给老师捎口信,说我明天还会来。
お客様きゃくさまへの言葉遣ことばづかいを研修けんしゅうで学まなんだ。
我在培训中学了接待顾客时的措辞。
こないだ父ちちが書かいた本ほんを見みつけた。
最近我找到了父亲写的书。
ご無沙汰ぶさたしております。
好久不见了。
肘ひじがカップに当あたって、コーヒーをこぼした。
我的胳膊肘碰到杯子,把咖啡洒了。
花瓶かびんに水みずを入いれすぎて、縁ふちからこぼれた。
花瓶里的水装得太多,从瓶口溢了出来。
古ふるい輪わゴムを引ひっ張ぱると、すぐに切きれた。
我一拉旧橡皮筋,它就断了。
「遅おくれて御免ごめん」と友達ともだちに言いった。
我对朋友说:“迟到了,对不起。”
玄関げんかんで「ごめんください」と声こえをかけた。
我在门口出声问候:“请问有人吗?”
左手ひだりての小指こゆびに合あう細ほそい指輪ゆびわを選えらんだ。
我选了一枚适合戴在左手小指上的细戒指。
彼女かのじょは涙なみだをこらえた。
她忍住了眼泪。
トランプは人気にんきのある娯楽ごらくだ。
打牌是一种流行的消遣方式。
詳くわしくは、裏面りめんの地図ちずを御覧ごらんください。
详情请看背面的地图。
祖父そふの切手きってのコレクションを見みせてもらった。
爷爷给我看了他收藏的邮票。
重おもい丸太まるたを二人ふたりで坂さかの下したまで転ころがした。
两个人把沉重的圆木滚到了坡下。
赤あかい鉛筆えんぴつが机つくえから床ゆかに転ころがった。
红铅笔从桌上滚到了地板上。
制服せいふくには黒くろに近ちかい紺こんの布ぬのを使つかう。
制服采用接近黑色的藏青色布料。
妹いもうとは町まちのピアノコンクールに出でる。
妹妹要参加镇上的钢琴比赛。
雨あめが降ふる前まえに、作業さぎょう員いんが床ゆかにコンクリートを流ながした。
趁还没下雨,工人往地面浇筑了混凝土。
どんな意見いけんも真実しんじつと誤あやまりの混合こんごうだ。
任何意见都是事实与谬误的混合体。
机つくえの下したのコンセントに、パソコンのプラグを差さした。
我把电脑插头插进了桌子下面的插座。
冷蔵庫れいぞうこにある野菜やさいを見みて、今夜こんやの献立こんだてを決きめた。
我看了看冰箱里的蔬菜,定下了今晚的菜谱。
大学だいがくで写真しゃしんのサークルに入はいった。
我在大学参加了摄影社团。
古ふるい工場こうじょうの跡地あとちを再さい開発かいはつして、住宅じゅうたくと広場ひろばを造つくった。
旧厂址经过再开发,建起了住宅和广场。
大学だいがくに在学ざいがく中ちゅう、図書館としょかんで働はたらいていた。
我在大学就读期间曾在图书馆工作。
出発しゅっぱつ時刻じこくは再三さいさん伝つたえたのに、集合しゅうごうに遅おくれた人ひとがいた。
出发时间已再三通知,还是有人集合迟到了。
祖父そふの古ふるい日記にっきには、その日ひが祭日さいじつだと書かいてある。
祖父的旧日记里写着,那一天是节日。
橋はしの上流じょうりゅうと下流かりゅうで、水みずを少すこしずつ採取さいしゅした。
我们在桥的上游和下游各采集了少量水。
締しめ切きりを過すぎたので、担当たんとう者しゃに原稿げんこうを催促さいそくした。
截稿日期已过,我催负责人交稿。
先生せんせいは答こたえを一ひとつずつ確たしかめて、答案とうあんを採点さいてんした。
老师逐项核对答案,给试卷打了分。
旅先たびさきで財布さいふをなくすとは、とんだ災難さいなんだった。
旅行时丢了钱包,真是一场飞来横祸。
裁判官さいばんかんは双方そうほうの話はなしを聞きいてから判決はんけつを言いい渡わたした。
法官听取双方的陈述后宣判了。
ズボンのすそを直なおすため、祖母そぼに裁縫さいほうを教おそわった。
为了改裤脚,我向祖母学习缝纫。
大工だいくが家いえの柱はしらに使つかう材木ざいもくを選えらんでいる。
木匠正在挑选做房柱的木料。
留学りゅうがくのため、日本にっぽんに二に年間ねんかん在留ざいりゅうする予定よていだ。
因为留学,我计划在日本居留两年。
正午しょうごになると、工場こうじょうのサイレンが鳴なった。
一到正午,工厂的汽笛就响了。
写真しゃしんを逆さかさに持もっていたので、顔かおが上下じょうげ逆ぎゃくに見みえた。
我把照片拿倒了,所以人脸看起来上下颠倒。
今日きょう隣となりの子こが真まっ逆様さかさまに木きから落おちたのよ。
今天隔壁家的小孩脚朝上地从树上掉下来。
私わたしが捜さがしてるのはそれじゃないわ。
那不是我在找的东西。
秋あきになると、鮭さけが産卵さんらんのため川かわを遡さかのぼる。
一到秋天,鲑鱼便逆流而上产卵。
港みなとの酒場さかばで漁師りょうしたちがその日ひの漁りょうを語かたっていた。
在港口的酒馆里,渔民们聊着当天的渔获。
きょうが金曜日きんようびなら、さきおとといは火曜日かようびだ。
如果今天是星期五,大前天就是星期二。
先程さきほど、どういうわけかマイクが入はいりませんでした。
刚才我的麦克风没起作用,不知道为什么。
古ふるい布ぬのを細ほそく裂さいて、ひもにした。
我把旧布撕成细条,用作绳子。
本ほんの巻末かんまつの索引さくいんで「水車すいしゃ」を探さがした。
我在书末的索引里查找“水车”。
その小説しょうせつの作者さくしゃは誰だれでしょうか。
那本小说的作者是谁呢?
名簿めいぼから重複ちょうふくしていた名前なまえを削除さくじょした。
我删掉了名册中重复出现的名字。
来週らいしゅうの当番表とうばんひょうを作成さくせいした。
我编好了下周的值班表。