按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
展示てんじ用ようの模型もけいを厚紙あつがみで作製さくせいした。
我用厚纸板制作了展览用的模型。
古ふるい日記にっきを読よみ、祭まつりの始はじまりを探さぐった。
我翻阅旧日记,探寻祭典的起源。
赤あかちゃんを起おこさないように、耳元みみもとでささやいた。
我为免吵醒婴儿,凑到耳边轻声说话。
魚さかなを食たべていたら、小骨こぼねが喉のどに刺ささった。
我吃鱼时,一根小鱼刺扎进了喉咙。
小ちいさな匙さじでジャムをすくった。
我用一把小勺舀了果酱。
旅館りょかんの座敷ざしきに座布団ざぶとんが四よん枚まい並ならんでいた。
旅馆的榻榻米房里摆着四个坐垫。
入口いりぐちに箱はこを置おくと、通行つうこうに差さし支つかえがある。
如果把箱子放在入口,就会妨碍通行。
資料しりょうは明日あしたの朝あさに提出ていしゅつしても差さし支つかえありません。
资料明天早上再交也没有问题。
送料そうりょうを差さし引ひきすると、利益りえきは千せん円えんになる。
扣除运费,利润是一千日元。
港みなとの食堂しょくどうで、朝あさとれた魚さかなを刺身さしみで味あじわった。
我在港口食堂尝了用早上捕到的鱼切的生鱼片。
蚊かに刺さされて痒かゆいよ。何なにか薬くすり持もってない?
被蚊子叮了,好痒哦。你带什么药了吗?
カーテンの隙間すきまから、朝日あさひが射さしてきた。
朝阳从窗帘的缝隙中照进来。
窓辺まどべの花瓶かびんに白しろい花はなを挿さした。
我把白花插进窗边的花瓶。
濃こすぎるお茶ちゃに少すこしお湯ゆを注さした。
茶太浓,我兑了一点热水。
流石さすが!
不愧是你!
監督かんとくは駅前えきまえで最後さいごの場面ばめんを撮影さつえいした。
导演在车站前拍摄了最后一幕。
ラジオに雑音ざつおんが入はいって、声こえが聞きき取とりにくい。
收音机有杂音,说话声听不清。
雨あめが降ふりそうなので、洗濯物せんたくものをさっさと取とり込こんだ。
看着要下雨,我赶紧把晾着的衣服收了进来。
畑はたけの雑草ざっそうを取とると、植うえたばかりの苗なえが見みえた。
除掉田里的杂草后,总算看到了刚种的菜苗。
新あたらしいペンをもらったので、早速さっそく手帳てちょうに予定よていを書かいた。
收到新笔后,我马上就在记事本里写起日程。
草くさが失うしなわれると、乾かわいた土地とちの砂漠化さばくかが進すすみやすい。
植被消失之后,干旱土地就容易继续荒漠化。
自転車じてんしゃのチェーンの錆さびを落おとした。
我清除了自行车链条上的铁锈。
自転車じてんしゃは雨あまざらしにすると錆さびるよ。
如果你把自行车留在雨中,它会生锈的。
畳たたみに座布団ざぶとんを敷しいて、お客きゃくさんを迎むかえた。
我们在榻榻米上铺好坐垫,迎接客人。
焼やいたクッキーを網あみに移うつし、しばらく冷さました。
我把烤好的饼干移到网架上,放了一会儿让它们变凉。
大おおきな棚たなが窓まどからの光ひかりを妨さまたげていた。
大架子挡住了从窗户照进来的光。
話はなしに夢中むちゅうになっているうちに、スープが冷さめてしまった。
只顾着聊天,汤不知不觉凉了。
私わたしはしがないサラリーマンです。
我是个没用的上班族。
祭まつりの夜よるは駅前えきまえが騒さわがしく、友人ゆうじんの声こえが聞きき取とりにくかった。
祭典当晚站前十分喧闹,朋友说话都很难听清。
適度てきどな運動うんどうをすれば、心身しんしん共どもに爽さわやかになれますよ。
适度的运动让身心焕然一新。
折おり紙がみを半分はんぶんに折おって三角さんかくにした。
我把正方形折纸对折成了三角形。
レポートの最後さいごに、使つかった本ほんを参考文献さんこうぶんけんとして載のせた。
我在报告末尾把用过的书列为参考文献。
算数さんすうでは正確せいかくさが重要じゅうようだ。
学习算术要重视准确性。
レモンの汁しるは酸性さんせいです。
柠檬汁呈酸性。
りんごの産地さんちを訪たずね、農園のうえんを見学けんがくした。
我们到苹果产区参观了果园。
布ぬののサンプルを見みてカーテンの色いろを選えらんだ。
我看了布料样品后挑选窗帘的颜色。
この山林さんりんでは木きを切きったあと、必かならず苗なえを植うえる。
这片山林每次伐木后都会种下树苗。
最後さいごのボタンを付つけて、シャツが仕上しあがった。
缝上最后一颗扣子后,衬衫就完工了。
今日きょうが月曜げつようだから、しあさっては木曜もくようだ。
今天是星期一,所以大后天是星期四。
スイカは今いまがシーズンです。
西瓜现在正值产季。
あなたはシーツを片付かたづけて。私わたしはベッドを整ととのえるから。
你把床单收起来,我整理一下床。
朝市あさいちでの魚さかなの仕入しいれは店長てんちょうの仕事しごとだ。
在早市采购鱼是店长的工作。
この建物たてものは、寺院じいんじゃないよ。
这栋建筑不是一座寺庙。
先生せんせいが話はなし始はじめると、教室きょうしつはしいんとなった。
老师一开口,教室里顿时鸦雀无声。
この動物どうぶつは身みを丸まるくして自衛じえいする。
这种动物会把身体蜷成一团来保护自己。
姉あねは会社かいしゃを辞やめて自営業じえいぎょうを始はじめた。
姐姐辞去公司工作,开始自己经营生意。
市しは、子こ育そだて中ちゅうの家庭かていを支援しえんしている。
市政府为正在养育孩子的家庭提供支持。
潮しおが満みちると、朝あさ見みえていた岩いわが水みずに隠かくれた。
涨潮时,早上看得见的岩石没入了水中。
漬物つけものが塩辛しおからかったので、ご飯はんと一緒いっしょに食たべた。
腌菜很咸,所以我配着米饭吃。
卒業そつぎょう式しきの司会しかいを放送ほうそう部ぶの生徒せいとが務つとめた。
毕业典礼由广播社的学生主持。
箱はこの形かたちは普通ふつう四角しかくです。
箱子的形状一般是方形。
丸まるい皿さらの隣となりに四角しかくい皿さらを置おいた。
我把方盘子放在圆盘子旁边。
私わたしたちは時間割じかんわりに従したがって勉強べんきょうする。
我们按照课程表学习。
日本にっぽんには四季しきがあります。
日本有四季。
契約けいやくする前まえに、敷金しききんがいくらか聞きいた。
签约前,我问了租房押金是多少。
校舎こうしゃの裏うらも学校がっこうの敷地しきちに含ふくまれる。
教学楼后面那一带也属于学校用地。
大だい至急しきゅう、来きてください。
尽快来。
レジでシャンプーの試供品しきょうひんをもらい、家いえで試ためした。
我在收银台领了洗发水试用装,回家试了试。
彼女かのじょはベッドにきれいなシーツを敷しいた。
她把干净的床单铺在床上。
夏なつになると、川岸かわぎしに草くさが高たかく茂しげる。
到了夏天,河岸上的草长得又高又密。
説明せつめい会かいには筆記用具ひっきようぐを持参じさんしてください。
请自带文具参加说明会。
地球ちきゅうは大おおきな磁石じしゃくのようなものです。
地球像一块大吸铁石一样。
小数点しょうすうてん以下いかを四捨五入ししゃごにゅうすると、三さん・六ろくは四よんになる。
把小数部分四舍五入,三点六就变成四。
その子こは始終しじゅうにこにこと笑わらっていた。
那孩子一直笑眯眯的。
先生せんせいが会議かいぎに出でている間あいだ、教室きょうしつで自習じしゅうした。
老师开会期间,我在教室里自习了。
生徒せいとが自主じしゅ的てきに校庭こうていの掃除そうじを始はじめた。
学生们自发地开始打扫校园。
最後さいごの客きゃくが帰かえると、にぎやかだった通とおりも静しずまった。
最后一位客人回去后,原本热闹的街道也安静了下来。
鏡かがみの前まえで、ボールを投なげる姿勢しせいを確たしかめた。
我在镜子前确认投球的姿势。
物理ぶつり学がくは自然しぜん科学かがくの一いち分野ぶんやだ。
物理学是自然科学的一个领域。
自然保護しぜんほごのため、この島しまでは海鳥うみどりの巣すに近ちかづけない。
为了保护自然环境,在岛上不能靠近海鸟的巢。
その列車れっしゃは時速じそく五ご十じゅうマイルの速はやさで走はしっている。
火车以每小时50英里的速度前行。
この森もりを子孫しそんに残のこしたい。
我想把这片森林留给子孙。
トムは海岸かいがんで死体したいを発見はっけんした。
汤姆在海边发现了具尸体。
夜よるが明あけるにつれ、山やまの形かたちが次第しだいに見みえてきた。
随着天渐渐亮了,群山的轮廓逐渐清晰。
便箋びんせんに書かく前まえに、別べつの紙かみで下書したがきをした。
誊到信纸前,我先在别的纸上打了草稿。
故郷こきょうの方言ほうげんを聞きいて、初対面しょたいめんの人ひとに親したしみを感かんじた。
听到家乡话,我对这位初次见面的人产生了亲切感。
古ふるい扉とびらには白しろく下塗したぬりをしてから青あおいペンキを塗ぬった。
我先在旧门上刷白色底漆,再上蓝漆。
東京とうきょうの下町したまちの路地ろじには、古ふるい町まち工場こうじょうが今いまも残のこっている。
东京下町的小巷里至今还留着老式小工厂。
今月こんげつの電気でんきの使用量しようりょうは、先月せんげつの数値すうちを下した回まわった。
这个月的用电量低于上个月。
住民じゅうみんの自治じちで、この公園こうえんの掃除そうじを続つづけている。
居民通过自治一直维持着这座公园的清洁。
粗大そだいごみの出だし方かたは自治体じちたいによって異ことなる。
大件垃圾的处理方式因地方政府而异。
番組ばんぐみが終おわると、視聴しちょう者しゃから多おおくの感想かんそうが届とどいた。
节目播完后,收到了许多观众的感想。
初任しょにん給きゅうを受うけ取とって、社会しゃかい人じんになったと実感じっかんした。
领到第一笔薪水时,我切实体会到自己已经参加工作了。
労働力人口ろうどうりょくじんこう百人ひゃくにんのうち五人ごにんが失業者しつぎょうしゃで、失業率しつぎょうりつは五ごパーセントだった。
一百名劳动力中有五人失业,失业率为百分之五。
押おし入いれの湿気しっけを逃にがすため、戸とを開あけた。
为了排出壁橱里的潮气,我把橱门打开了。
もう断ことわったのに、勧誘かんゆうの電話でんわがしつこい。
我明明已经拒绝了,推销电话还是没完没了。
看護かんご学生がくせいは病院びょういんで二に週間しゅうかんの実習じっしゅうを受うけた。
护理专业的学生在医院实习了两个星期。
この工務こうむ店てんには、古ふるい家いえを修復しゅうふくしてきた実績じっせきがある。
这家建筑公司有修复老房子的实绩。
同おなじ気温きおんでも、湿度しつどが高たかいと蒸むし暑あつく感かんじる。
即使气温相同,湿度高时也会觉得更闷热。
雨あめのあとの土つちはしっとりしていた。
雨后的泥土摸起来湿润柔软。
記者きしゃは地元じもとの農業のうぎょうについての記事きじを執筆しっぴつしている。
记者正在撰写有关当地农业的文章。
この像ぞうは実物じつぶつ大だいです。
这座雕像和实物一样大。
尻尾しっぽのない猫ねこもいる。
有没有尾巴的猫。
パソコンを持もつことは実用じつよう的てきです。
有一台个人电脑很实用。
研究室けんきゅうしつで試ためした装置そうちを、工場こうじょうで実用化じつようかした。
实验室里试验过的装置已经在工厂投入实际应用。
すみません、自分じぶんの実力じつりょくを過信かしんしてました。
对不起,我对于自己的实力过分自信了。
先生せんせいは身近みぢかな実例じつれいを挙あげて説明せつめいした。
老师举了一个身边的实例来说明。
失恋しつれんした友人ゆうじんと、朝あさまで話はなした。
我陪失恋的朋友聊到了早晨。
書類しょるいは学校がっこうが指定していした封筒ふうとうに入いれてください。
请把材料装入学校指定的信封。
この駅えきでは地下鉄ちかてつから私鉄してつに乗のり換かえられる。
在这个车站可以从地铁换乘私营铁路。
下校げこうする児童じどうを、交差点こうさてんで先生せんせいが見守みまもった。
老师在十字路口照看放学的小学生。
古新聞ふるしんぶんを重かさねて、ひもで縛しばった。
我把旧报纸叠起来,用绳子捆好。
建物たてものを建たてる前まえに、この土地とちの地盤じばんの強つよさを調しらべた。
盖楼前,先调查了这块土地的地基承载力。
長ながく正座せいざしていたので、足あしがしびれてすぐには立たてなかった。
跪坐太久,腿脚发麻,一下子站不起来。
新あたらしい紙幣しへいを光ひかりにかざすと、透すかしが見みえた。
把新钞票对着光,便能看见水印。
空気くうきが抜ぬけて、風船ふうせんがゆっくりしぼんだ。
气慢慢漏了出来,气球渐渐瘪了。
床ゆかを拭ふく前まえに、ぬれたぞうきんを固かたく絞しぼった。
擦地之前,我用力把湿抹布拧干了。
二人ふたりの出資しゅっしを合あわせ、資本金しほんきん三百万円さんびゃくまんえんで会社かいしゃを設立せつりつした。
两人合计出资三百万日元作为资本金,成立了公司。
青あおと白しろの縞しまが入はいったシャツを選えらんだ。
我选了一件蓝白条纹的衬衫。
派手はでな柄がらを避さけて、地味じみな色いろのネクタイを選えらんだ。
我避开花哨的图案,选了一条颜色素净的领带。
雨水あまみずが乾かわいた土つちにゆっくり染しみ込こんだ。
雨水慢慢渗进干燥的泥土。
古ふるい手紙てがみを読よみ、母ははの優やさしさをしみじみ感かんじた。
读着旧信,我深切感受到母亲的温柔。
この封筒ぶうとうに住所じゅうしょ・氏名しめいを書かきなさい。
把你的姓名和地址写在这个信封上。
写真しゃしんコンテストの応募おうぼの締しめ切きりは金曜きんようの正午しょうごだ。
摄影比赛的投稿截止时间是周五正午。
花粉かふんが入はいらないように、部屋へやの窓まどを締しめ切きった。
为了防止花粉进入,我把房间的窗户全关紧了。
梅雨つゆの間あいだは、北側きたがわの部屋へやがじめじめする。
梅雨季节朝北的房间总是潮乎乎的。
このマッチは湿しめっていて火ひがつかない。
这根湿掉的火柴点不出火的。
スマートフォンは、登録とうろくした指紋しもんで開あけられる。
手机可以用登记过的指纹解锁。
私わたしの彼かれは、ジャーナリストです。
我男朋友是个记者。
人ひとがなぜ投票とうひょうに行いくかを社会しゃかい科学かがくの方法ほうほうで調しらべた。
我们用社会科学的方法研究人们为什么去投票。