按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
すみません、冷房れいぼうをちょっと弱よわめていただけませんか?
不好意思,可以请妳稍微调低一点冷气吗?
彼かれは病やみ上あがりで弱よわっているそうだ。
听说他大病初愈,身体还很虚弱。
皆様みなさまのご来場らいじょうを心こころよりお待まちしております。
我们衷心期待各位光临。
洋食ようしょくのセットに付つく主食しゅしょくは、パンではなくライスを選えらんだ。
西餐套餐的主食,我在面包和米饭中选了米饭。
北海道ほっかいどうで酪農らくのうを営いとなむ友人ゆうじんからチーズが届とどいた。
在北海道经营奶牛场的朋友寄来了奶酪。
落下らっか物ぶつに注意ちゅうい!
当心坠落的东西!
たぶん私わたしたちって楽観らっかん的てき過すぎたね。
也许我们过于乐观了。
スイッチに機能きのう情報じょうほうのラベルはあるか?
开关上有注明功能的标签吗?
私わたしは古ふるいランプを買かった。
我买了一盏古老的灯。
権限けんげんの濫用らんようを防ふせぐ仕組しくみを作つくった。
我们建立了防止滥用职权的机制。
理屈りくつなんていくらでも並ならべられる。
道理要摆,想摆多少就能摆多少。
その僧そうは幼おさない頃ころから利根りこんの持もち主ぬしといわれた。
那位僧人从小就被说是天资聪颖。
定期預金ていきよきんに利子りしがついた。
定期存款产生了利息。
売うり上あげから費用ひようを引ひくと利潤りじゅんが残のこる。
从销售额中扣除成本,剩下的就是利润。
恋愛れんあいは理性りせいでは抑おさえられない。
爱情不是靠理性就能抑制的。
預金よきんについた利息りそくを通帳つうちょうで確認かくにんした。
我在存折上查看了存款所得的利息。
平たいらな紙かみを折おって、立体りったいを作つくった。
我把平纸折成了立体形体。
授業じゅぎょうで国会こっかいの立法りっぽうの仕組しくみを学まなんだ。
课堂上,我们学习了国会立法的运作方式。
この技術ぎじゅつの利点りてんって何なんなのかな?
这项技术有什么优点呢?
PKOが何なんの略語りゃくごだか知しってる?
你知道 PKO 是什么的缩写吗?
展覧てんらん会かいは戦時せんじ中ちゅうに略奪りゃくだつされた絵画かいがの返還へんかんを取とり上あげた。
这场展览介绍了在战争期间遭到掠夺的画作如何被归还。
祖母そぼは自分じぶん流りゅうの方法ほうほうで梅うめを漬つけている。
祖母用自己的一套方法腌梅子。
この市場いちばを通とおって、新鮮しんせんな野菜やさいが各地かくちへ流通りゅうつうする。
新鲜蔬菜经过这个市场流通到各地。
物語ものがたりの末尾まつびに「了りょう」の一いち字じがあった。
故事结尾写着一个“完”字。
配達はいたつ料りょうを値上ねあげするようになった。
送货费要上涨了。
彼女かのじょの研究けんきゅうは二ふたつの専門せんもん領域りょういきにまたがっている。
她的研究横跨两个专业领域。
了解りょうかい。
明白。
船ふねはその国くにの領海りょうかいに入はいった。
船驶入了那个国家的领海。
地球ちきゅうの両極りょうきょくでは太陽たいようの見みえ方かたが大おおきく変かわる。
在地球两极,太阳在天空中呈现的规律大不相同。
今いまは気分きぶん良好りょうこうだよ。
我现在感觉很好。
自分じぶん自身じしんに疑問ぎもんを持もつことは良識りょうしきの第一歩だいいっぽだ。
质疑自己是具备良好判断力的第一步。
良質りょうしつの建材けんざいが不足ふそくしている。
缺少优质的建筑材料。
振込ふりこみ手数料てすうりょうはお客様きゃくさまのご負担ふたんとなりますのでご了承りょうしょうください。
转账手续费由客户承担,敬请谅解。
良心りょうしんを犠牲ぎせいにして富とみを得えるな。
不要牺牲良心来换取财富。
古ふるい地図ちずには領主りょうしゅの領地りょうちが色分いろわけされている。
旧地图上用不同颜色标出了领主的领地。
地図ちず帳ちょうでは国くにごとに領土りょうどが色分いろわけされている。
地图册里,各国领土以不同颜色标示。
理論りろんと実践じっせんは常つねに両立りょうりつするとは限かぎらない。
理论与实践并不总能兼容。
駅えきでは多おおくの旅客りょかくが列車れっしゃの到着とうちゃくを待まっていた。
车站里,许多旅客在等候列车抵达。
申請しんせい書しょの「旅券りょけん番号ばんごう」の欄らんに、パスポートの番号ばんごうを書かいた。
我在申请表的「护照号码」栏填入护照号。
パソコンで注文ちゅうもんの履歴りれきを確認かくにんした。
我在电脑上查看了订购记录。
彼かれの理論りろんを理解りかいするのは難むずかしい。
他的理论很难懂。
少年しょうねんは一いち輪りんのバラを少女しょうじょに贈おくった。
男孩送给女孩一朵玫瑰。
山やまの手て入いれをしながら木きを育そだてる林業りんぎょうを学まなんだ。
我学习了管理山林、培育林木的林业知识。
アラビア語ごはヘブライ語ごに類似るいじしています。
阿拉伯语和希伯来语是相似的。
過去かこの例れいから、次つぎに起おきる変化へんかを類推るいすいした。
我们依据以往的事例,类推出接下来可能发生的变化。
彼女かのじょはいつも時間じかんにルーズだ。
她总是不守时。
スパイダー ソリティアのルールを友達ともだちに説明せつめいするのが意外いがいと難むずかしかった。
没想到向朋友解释连环新接龙的规则这么困难。
彼かれの冷酷れいこくな返事へんじに、部屋へやは静しずまり返かえった。
他冷酷的答复让屋里鸦雀无声。
この商品しょうひんは開封かいふう後ご、冷蔵れいぞうで保存ほぞんしてください。
本品开封后请冷藏保存。
窓口まどぐちで冷淡れいたんな返事へんじをされて困こまった。
窗口工作人员冷淡地答复了我,让我很为难。
日曜日にちようびに自転車じてんしゃのレースに出でた。
星期天我参加了一场自行车赛。
練習れんしゅうを重かさね、ついにレギュラーに選えらばれた。
经过反复练习,我终于入选了主力阵容。
彼女かのじょは1週間いっしゅうかんに1度ど、ピアノのレッスンを受うけている。
她每周上一次钢琴课。
写真しゃしんには帽子ぼうしをかぶったレディーが写うつっている。
照片里有一位戴帽子的女士。
調節ちょうせつレバーを上うえに上あげると座ざ面めんの高たかさを調節ちょうせつできます。
向上提调节杆就能调整座椅高度。
おすすめの恋愛れんあい小説しょうせつはありますか?
有什么言情小说推荐吗?
来週らいしゅうの月曜げつようと火曜かようは連休れんきゅうだ。
下周周一和周二连休。
図書館としょかんと学校がっこうが連携れんけいして、子こども向むけの読書どくしょ会かいを開ひらいた。
图书馆和学校合作,为孩子们办了一场读书会。
この火事かじの原因げんいんは電子でんしレンジだった。
这场火灾的起因是一个微波炉。
展覧てんらん会かいは連日れんじつ大勢おおぜいの人ひとでにぎわった。
展览会连日来都吸引了大批参观者。
地域ちいきの人々ひとびとが連帯れんたいして、祭まつりの再開さいかいを実現じつげんした。
当地居民团结合作,让节庆得以重新举办。
レンタカーを借かりたいのですが。
我想租一辆车。
連中れんちゅうはいつからテニスをしているんですか。
那群人打网球打多久了?
レントゲン写真しゃしんは二に本ほんの骨折こっせつした指ゆびを映うつし出だしていた。
X光片显示两根手指断了。
歴史れきしの授業じゅぎょうでソビエト連邦れんぽうの成立せいりつと解体かいたいを学まなんだ。
我们在历史课上学习了苏联的建立和解体。
各地かくちのクラブが集あつまり、新あたらしい連盟れんめいを作つくった。
各地俱乐部联合成立了新的联盟。
彼かれは老衰ろうすいで二に年ねん前まえに亡なくなった。
他因年老体衰,于两年前去世。
ドイツ語ごの詩しを朗読ろうどくし、その美うつくしい響ひびきに心こころを奪うばわれた。
我朗读着德语诗,被它优美的音韵深深吸引了。
愛情あいじょうは浪費ろうひされるものではない。
从来就没有徒劳的爱情。
その橋はしのおかげで彼かれらは時間じかんと労力ろうりょくが大おおいに省はぶけた。
那座桥为他们节省了大量时间和精力。
彼かれはロープをつかんだ。
他抓住了绳子。
急いそいで買かったので、ろくな道具どうぐがそろわなかった。
买得太匆忙,连像样的工具都没凑齐。
忙いそがしくて昼ひるご飯はんもろくに食たべられなかった。
忙得连午饭都没能好好吃。
露骨ろこつに嫌いやな顔かおをして、彼かれを睨にらみつけた。
她毫不掩饰地露出厌恶的表情,瞪着他。
とってもロマンチックだな~!
真浪漫啊!
いつまでも論議ろんぎが絶たえない。
讨论一直持续着,迟迟没有平息。
数学すうがくは物理ぶつりの論理ろんりのようなものです。
数学就像物理的逻辑一样。
3角形さんかっけいのすべての角かくの和わは180度どに等ひとしい。
三角形的三个内角之和等于180度。
彼かれらは窓まど枠わくを黄色きいろく塗ぬった。
他们把窗框漆成了黄色。
太陽たいように一番いちばん近ちかい惑星わくせいはなんですか。
离太阳最近的行星是?
それでこそ天才てんさいのなせる技わざよ。
这才是天才做得到的事。
祖父そふがわざわざ隣町となりまちから傘かさを届とどけに来きてくれた。
祖父特意从隔壁镇赶来给我送伞。
手続てつづきが多おおくて煩わずらわしいと感かんじた。
手续太多,让我觉得麻烦。
この池いけには、毎年まいとし冬ふゆになるとたくさんの渡わたり鳥どりがやってきます。
每到冬天,就有很多候鸟来到这个池塘。
この電球でんきゅうの消費しょうひ電力でんりょくは五ごワットです。
这只灯泡的耗电功率是五瓦。
遅おくれたことへの詫わびを手紙てがみに書かいた。
我在信中就延误一事表达了歉意。
梅酒うめしゅはね、梅うめで作つくる和風わふうリキュールのことだよ。
梅酒就是用梅子制成的日式利口酒。
この和文わぶんをフランス語ごに訳やくしてください。
请把这段日文翻译成法语。
稲いねを刈かった後あとの藁わらで、縄なわをなった。
我们用割稻后剩下的稻草搓了绳子。
担当たんとう者しゃごとに作業さぎょうの割わり当あてを決きめた。
我们确定了每位负责人所分配到的工作。
列れつの途中とちゅうに割わり込こまないでください。
请不要在队伍中间插队。
お互たがいの行いき違ちがいがあった以上いじょう、相手あいて側がわを一方いっぽう的てきに悪者わるものにするのはどうかと思おもう。
既然双方都有误会,我觉得不宜单方面把对方当作坏人。