按假名排列的 3,092 个词。展开单词查看例句与译文。
革命かくめいは新あらたな時代じだいをもたらした。
革命迎来了新时代。
新あたらしい電池でんちに替かえたら、時計とけいの電池でんちの持もちがよくなった。
换上新电池后,手表电池更耐用了。
町まちは祭まつりの話はなしで持もち切きりだった。
全镇的人都在热烈谈论节庆的事。
毒どくを以もって毒どくを制せいす。
以毒攻毒。
通勤つうきんには専もっぱら自転車じてんしゃを使つかっている。
我通勤几乎一直都骑自行车。
祖母そぼは遠方えんぽうからの客きゃくを手料理てりょうりでもてなした。
祖母用亲手做的饭菜招待了远道而来的客人。
あの歌手かしゅは若者わかものにもてる。
那位歌手很受年轻人喜欢。
互たがいを信しんじることが協力きょうりょくの基もといとなる。
相互信任是合作的基础。
私わたしはモニターの文字もじを読よむ事ことが困難こんなんです。
我很难看清显示器上的文字。
古ふるい切符きっぷばかり集あつめる私わたしは、友達ともだちに物好ものずきだと言いわれる。
我专门收集旧车票,朋友们说我的爱好真特别。
授業じゅぎょうで行おこなった練習れんしゅうだけでは、少すこし物足ものたりないと感かんじた。
我觉得光是课堂上做的练习还有点不够。
橋はしがなく、もはや歩あるいて向むこう岸ぎしへは渡わたれない。
桥已经没有了,如今已无法徒步前往对岸。
先輩せんぱいが後輩こうはいの模範もはんとなる行動こうどうを示しめした。
前辈以自己的行动给后辈树立了榜样。
初はじめは先生せんせいの描えがき方かたを模倣もほうして学まなんだ。
起初我是通过模仿老师的画法学习的。
揉もめそうなので急いそいで間あいだに割わって入はいった。
看起来快起争执了,我赶快上前调解。
長ながい坂さかを登のぼり、腿ももの筋肉きんにくが張はってきた。
爬完一段长坡,我的大腿肌肉开始发紧。
結婚式けっこんしきは天候てんこうにかかわらず催もよおされるだろう。
无论天气如何,婚礼将照常举行。
秘密ひみつを漏もらしてはいけない。
不要泄露秘密。
最後さいごの曲きょくで会場かいじょうが大おおいに盛もり上あがった。
最后一首曲子让全场气氛热烈起来。
古ふるい屋根やねから雨あめが漏もるので修理しゅうりを頼たのんだ。
老屋顶漏雨,所以我请人来修理。
その話はなしが漏もれると私わたしは困こまったことになる。
如果有人把事情抖出来,我就麻烦了。
金属きんぞくは低温ていおんになると脆もろくなることがあります。
金属在低温下有时会变脆。
自転車じてんしゃで坂さかを上のぼると、向むかい風かぜをもろに受うけた。
骑车上坡时,我正面迎上了逆风。
テストで一いち問もんも答こたえられなかった。
考试时我一道题都没能答上来。
矢やは的まとに当あたった。
箭射中目标。
子供こどもは野外やがい活動かつどうが好すきだ。
孩子们喜欢户外活动。
母はははひろしの夜具やぐをぐいと引ひき剥はがした。
母亲一把掀开了小宏的被褥。
役職やくしょくは何なんですか?
您担任什么职务?
地図ちずは私わたしたちが今いまどこにいるのか知しるのに役立やくだちます。
地图帮助我们知道所在的位置。
ここが役場やくばです。
这里是乡镇政府办事处。
優美ゆうびな姿すがたを古ふるい文章ぶんしょうでは「やさ姿すがた」ともいう。
在旧时的文章中,优美的姿态也写作“やさ姿”。
その家いえはお化ばけ屋敷やしきと言いわれます。
据说这房子是个鬼屋。
私わたしは家族かぞくを養やしなうために懸命けんめいに働はたらいた。
我努力工作养家糊口。
村むらの入口いりぐちに小ちいさな社やしろがある。
村口有一座小神社。
彼かれはただ野心やしんに動うごかされているだけだ。
驱使他的只有野心。
言いうは易やすく行おこなうは難かたし。
说的比做的简单。
木目もくめを生いかすと家具かぐが安やすっぽく見みえない。
保留木纹,家具就不会显得廉价。
長ながく歩あるいたので、ベンチに座すわって足あしを休やすめた。
走了很久,我坐在长椅上让双脚歇一歇。
彼かれは野生やせいの動物どうぶつを見みにアフリカへ行いった。
为了看野生动物,他去了非洲。
古ふるい書簡しょかんに「夜中やちゅうに及およぶ」と記しるされていた。
旧书信中记着“一直持续到深夜”。
江戸えど時代じだいの絵えには、主人しゅじんの荷物にもつを運はこぶ奴やっこの姿すがたが描えがかれている。
一幅江户时代的画描绘了为主人搬运行李的仆从。
野党やとうの議員ぎいんが、国会こっかいで首相しゅしょうに質問しつもんした。
在野党议员在国会上向首相提问。
病やまいは気きからとはうまく言いったものですね。
病由心生,这话说得真有道理。
彼かれあんなに元気げんきだったのに。突然とつぜん亡なくなるなんて。一寸いっすん先さきは闇やみだね。
他一直好好的,却突然死去了。未来的事情,实在是无法预知的。
彼女かのじょは痛風つうふうを病やんでいる。
她得了痛风。
駅えきの出口でぐちが多おおくてややこしい。
车站出口太多,搞得人晕头转向。
難むずかしい実習じっしゅうを最後さいごまでやり通とおした。
我把艰难的实习一直坚持到了最后。
一いち日にちかかってもやり遂とげる。
就算要花掉一整天我们也要完成它。
どんな言葉ことばも彼女かのじょの深ふかい悲かなしみを和やわらげることはできない。
语言不能减轻她的悲痛。
昭和しょうわの雑誌ざっしには、若者わかものをヤングと呼よぶ広告こうこくが載のっている。
昭和时期的杂志上刊有把年轻人称为“ヤング”的广告。
いくら自分じぶんたちが優位ゆういだからといって油断ゆだんしてはならない。
无论我们多么占优势,也不能掉以轻心。
月曜日げつようびはいつも憂鬱ゆううつだ。
星期一总是令人忧郁。
新型しんがたコロナウイルスが発生はっせいした当初とうしょ、当局とうきょくはそれに対たいする有益ゆうえきな情報じょうほうをほとんど明あかさなかった。
当局在疫情之初几乎没有透露关于新型冠状病毒的有用信息。
その時代じだいは技術ぎじゅつ面めんで隣国りんごくに優越ゆうえつしていた。
在那个时代,该国在技术方面领先于邻国。
僕ぼくはそんなに勇敢ゆうかんじゃない。
我没那么勇敢。
有機ゆうきキウイです。どうぞご自由じゆうにお採とり下ください。
这是有机猕猴桃,请随意采摘。
夕暮ゆうぐれになると、港みなとの店みせに明あかりがともった。
到了黄昏,港口的店铺陆续亮灯。
銀行ぎんこうは、新あたらしい窯かまを作つくる工房こうぼうに融資ゆうしした。
银行为要建新窑的作坊提供了贷款。
私わたしは友達ともだちにお金かねを融通ゆうずうした。
我借给了朋友一些钱。
地球ちきゅうは自然しぜんに発生はっせいした衛星えいせいを一ひとつ有ゆうする。それは月つきだ。
地球拥有一颗自然形成的卫星,那就是月球。
我々われわれのチームが優勢ゆうせいになりつつある。
我们队正在逐渐占据上风。
急いそぎの修理しゅうりを優先ゆうせんして、棚たなの塗装とそうは明日あしたに回まわした。
我们优先处理紧急维修,把架子的涂装放到明天。
係員かかりいんが観客かんきゃくを出口でぐちへ誘導ゆうどうした。
工作人员引导观众走向出口。
彼女かのじょの動作どうさはすべて優美ゆうびだった。
她的一举一动都很优雅。
彼かれは将来しょうらい有望ゆうぼうな若わかい棋士きしだ。
他是位前途可期的年轻棋手。
草原そうげんでは家畜かちくとともに移動いどうする遊牧ゆうぼくが行おこなわれてきた。
草原上一直有人与牲畜一起迁徙,过着游牧生活。
空そらはもう夕焼ゆうやけ色いろに染そまっていた。
天空已经染上了晚霞的颜色。
彼かれは政界せいかいの有力ゆうりょく者しゃだ。
他是政界有影响力的人物。
幽霊ゆうれいは本当ほんとうに居いるのだろうか。
世界上是不是真的有鬼呢?
僕ぼくは甘あまいものの誘惑ゆうわくに勝かてない。
我抵抗不了甜食的诱惑。
箱はこを落おとした衝撃しょうげきで、金属きんぞくの枠わくがゆがんだ。
箱子掉落后受到冲击,金属外框歪了。
ラブソングは私わたしの心こころを揺ゆさぶる。
情歌感动我。
私わたしには新車しんしゃを買かうゆとりは無ない。
我没钱买新车。
会社かいしゃにパンタロンとアロハシャツを着きてくる彼かれは、かなりユニークな存在そんざいだ。
他穿着喇叭裤和夏威夷衬衫来公司,是个相当独特的人。
ユニフォームからのぞくシャツは汗あせでびっしょりだ。
从队服里露出来的衬衣已经被汗水浸透。
人ひとを指差ゆびさしてはいけません。
不能用手指人。
絵巻えまきには、武士ぶしが携たずさえた弓ゆみが描えがかれている。
画卷中绘有武士携带的弓。
現在げんざい、学校がっこう教育きょういくへの信頼しんらいが揺ゆらいでいます。
如今,人们对学校教育的信任正在动摇。
ネジが緩ゆるんで、椅子いすの脚あしがぐらついている。
螺丝松了,椅子腿晃来晃去。
包つつみをほどくため、ひもの結むすび目めを緩ゆるめた。
为了解开包裹,我松开了绳结。
川辺かわべに向むかって緩ゆるやかな坂さかが続つづく。
一道缓坡一直延伸到河边。
彼かれはこの世よで一番いちばんの金持かねもちだ。
他是世界上最有钱的人。
値上ねあがりの要因よういんを資料しりょうで確たしかめた。
我查阅资料,核实了涨价的原因。
塩しおを水みずに溶とかすと、透明とうめいな溶液ようえきができた。
把盐溶于水后,得到了一份透明溶液。
ご用件ようけんをうけたまわりましょうか。
请问您有什么事?
祖父そふは去年きょねんから養護ようご施設しせつにいる。
祖父从去年起就住在照护机构里。
こちらの用紙ようしに記入きにゅうしてください。
请填写这份表格。
大都市だいとしの魅力みりょくのひとつは、その建物たてものの建築けんちく様式ようしきに見みられる多様たよう性せいにある。
大城市的魅力之一是建筑风格多种多样。
政治せいじ意識いしきの涵養かんようには時間じかんを要ようする。
培养政治意识要花费时间。
市しは住民じゅうみんに節水せっすいへの協力きょうりょくを要請ようせいした。
市政府呼吁居民配合节水。
心身しんしん共ともにベストのコンディションで新人しんじん養成ようせい合宿がっしゅくに臨のぞみましょう。
以最佳的身心状态,来迎接新人集训吧!
どの道みちを選えらぶかによって、人生じんせいの様相ようそうは大おおきく変かわってくる。
选择不同的道路,人生就会呈现出截然不同的面貌。
あのスーパーに行いけば、たいていの日にち用品ようひんは間まに合あいます。
你去那个超级市场,几乎什么日用品都买得到。
私わたしは洋風ようふうの家いえに住すんでいます。
我住在一幢西式房子里。
国文法こくぶんぽうの現在げんざい形かたちはこれからのことを示しめす用法ようほうが多おおい。
在日语语法中,现在时经常用来表示将来的事。
私わたしは彼かれの要望ようぼうを受うけ入いれるつもりです。
我会接受他的请求。
余暇よかの時間じかんは有意義ゆういぎに過すごしたいです。
我想要有意义地度过闲暇时间。
嫌いやな予感よかんが的中てきちゅうした。
不祥的预感应验了。
忘年会ぼうねんかいの余興よきょうで大喜利おおぎりをやることになった。
年终聚会上决定用即兴问答来助兴。
家いえを買かうために、銀行ぎんこうの預金よきんを少すこしずつ増ふやしている。
为了买房,我正一点点增加银行存款。
ロシアは天然てんねんガスの供給きょうきゅうを断たつという方法ほうほうで長期ちょうきにわたってウクライナを抑圧よくあつしている。
俄罗斯长期以来用断天然气的方式打压乌克兰。
浴室よくしつの電気でんきがつきません。
浴室的灯打不开了。
室温しつおんの上昇じょうしょうを抑制よくせいするため、窓まどにすだれを掛かけた。
为了抑制室温上升,我们在窗上挂了竹帘。
さて人間にんげんとは欲深よくふかいものです。
人确实常常是贪心的。
欲望よくぼうを愛あいと混同こんどうするな。
不要把欲望和爱情混为一谈。
新あたらしい横綱よこづなの土俵入どひょういりを見みた。
我观看了新任横纲登上土俵的仪式。
川岸かわぎしには背せの高たかい葦よしが茂しげっている。
河岸边长满了高高的芦苇。
値段ねだんだけでは品物しなものの善よし悪あしは決きまらない。
单靠价格无法判断物品的好坏。
私わたしは予想よそう通どおりの人物じんぶつがそこに立たっているのを見みた。
我看到预想中的那个人就站在那里。
運転うんてん中ちゅうによそ見みをしてはいけない。
开车时不能东张西望。
選択せんたくの余地よちがないように感かんじました。
我感觉好像没有选择的余地。
本日ほんじつは臨時りんじ休業きゅうぎょうです。よって、注文ちゅうもんの受付うけつけは明日あしたになります。
今天临时停业,因此要到明天才能受理订单。
よっぽどの自信じしんなんだなぁ。
你还真是相当有自信啊。
政権せいけんを担になう与党よとうは、新あたらしい経済政策けいざいせいさくを発表はっぴょうした。
执政党公布了新的经济政策。
タクシーを呼よび止とめるために手てをあげた。
我举起手招停出租车。
次つぎの日ひに予定よていがあるときは、夜更よふかししないようにしている。
第二天有安排时,我会尽量不熬夜。
我々われわれは夜更よふけまで語かたり合あった。
我们一直聊到深夜。
彼かれは高たからかにその詩しを読よみ上あげた。
他高声朗读了那首诗。
疲つかれて駅えきの柱はしらに寄より掛かかった。
我累了,就靠在车站的柱子上。
雨あめが弱よわまったので、軒下のきしたから歩あるき出だした。
雨势减弱了,我们便从屋檐下动身。