按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
毎日まいにち同おなじ区間くかんを通かようので、一いっか月げつの定期券ていきけんを買かった。
因为每天都往返同一区间,我买了一张月票。
店みせの入口いりぐちに「火曜かよう定休日ていきゅうび」と書かいてあった。
店门口写着“每周二例行休息”。
血圧けつあつがいつも低ひくめで、医師いしから低血圧ていけつあつだと言いわれた。
我的血压一向偏低,医生说是低血压。
私わたしたちの乗のった電車でんしゃが急きゅう停止ていしした。
我们的火车突然停了下来。
バスが完全かんぜんに停車ていしゃしてから、席せきを立たった。
等公交车完全停稳后,我才起身。
夜よるの停電ていでんで、通とおりの信号しんごうも店みせの明あかりも消きえた。
晚上停电,街上的红绿灯和店铺的灯都熄灭了。
観光かんこう客きゃくが戻もどらず、みやげ物ものの売うれ行ゆきは低迷ていめいしている。
游客未回流,纪念品的销量持续低迷。
彼かれはアメリカ大使館たいしかんに出入でいりしている。
他经常出入美国大使馆。
劇場げきじょうの出入口でいりぐちは二にか所しょあります。
剧场有两个出入口。
靴くつの手入ていれをしてから箱はこに戻もどした。
我把鞋子保养好,再放回盒子里。
私わたしたちは、さまざまなテーマについて話はなし合あった。
我们谈论了各种各样的话题。
本物ほんものの絵えは高たかすぎて、私わたしには手てが出でない。
真迹太贵了,我实在买不起。
最後さいごにのりを散ちらせば、おにぎりの出来上できあがりだ。
最后再撒上海苔碎,饭团就做好了。
出来上できあがった?
好了吗?
道みちに迷まよったとき、係員かかりいんが的確てきかくに案内あんないしてくれた。
我迷路时,工作人员给出了准确的指引。
係かかりの人ひとがてきぱきと客きゃくを空あいた窓口まどぐちへ案内あんないした。
工作人员利索地把客人引到空着的窗口。
その男おとこは少女しょうじょの手首てくびをつかんだ。
那个男人抓住了这个年轻女孩的手腕。
雨あめがやんだあと、道みちの凸凹でこぼこに水みずが残のこった。
雨停之后,路上凹凸不平的地方还有些积水。
通学つうがくに使つかうには、この自転車じてんしゃが手頃てごろな値段ねだんだ。
作为上学用的自行车,这辆价格适中。
確たしかめもせず、でたらめな道順みちじゅんを教おしえてはいけない。
不能不核实就胡乱给人指路。
メモ魔まの私わたしは手帳てちょうを持もっていないと不安ふあんになる。
我是笔记狂,不带手帐就会不安。
列車れっしゃは長ながい鉄橋てっきょうを渡わたって対岸たいがんに着ついた。
列车驶过长长的铁桥,到达了对岸。
搭乗とうじょう手続てつづきはここでできますか?
我可以在这里办理登机手续吗?
資料しりょう館かんで、昔むかしの鉄砲てっぽうとその説明せつめいを見みた。
我在资料馆看了旧式火枪及其介绍。
雨あめでテニスコートが使つかえず、室内しつないで練習れんしゅうした。
网球场因雨无法使用,我们便在室内练习。
結果けっかが気きになって、宿題しゅくだいが手てにつかなかった。
我惦记着结果,怎么也无法专心写作业。
祖父そふは首くびにかけた手拭てぬぐいで額がくの汗あせを拭ふいた。
爷爷用搭在脖子上的手巾擦去额头的汗。
郵便ゆうびん局きょくは橋はしの手前てまえにあります。
邮局在还没过桥的这一侧。
出迎でむかえにきてくださってありがとう。
谢谢您特地来迎接我。
留学生りゅうがくせいを空港くうこうの到着口とうちゃくぐちで出迎でむかえた。
我在机场到达口迎接了留学生。
広場ひろばはライトで赤々あかあかと照てらされている。
广场被鲜明的灯火照亮。
午後ごごになると日ひが照てって、庭にわが明あかるくなった。
午后太阳照了出来,院子里亮堂起来。
地元じもとの農家のうかと店みせが手てを組くんで、新あたらしい弁当べんとうを作つくった。
当地农户和商店联手推出了一种新便当。
手紙てがみが届とどいてから、物語ものがたりは意外いがいな展開てんかいを見みせる。
信件寄到之后,故事有了出乎意料的发展。
図書館としょかんで科学かがく者しゃの伝記でんきを借かりた。
我在图书馆借了一本科学家传记。
切きれた電球でんきゅうを新あたらしいものと交換こうかんした。
我把烧坏的灯泡换成了新的。
彼かれは私わたしたちよりよい点数てんすうを取とった。
他得到了比我们还高的分数。
医師いしは、この病気びょうきは人ひとから人ひとへ伝染でんせんすることがあると説明せつめいした。
医生解释说,这种病有时会在人与人之间传染。
携帯けいたいの電池でんちが切きれてしまった。
我的手机没电了。
真まっ昼間ぴるまなのに、キャンプの外はずれの電柱でんちゅうに、電球でんきゅうがともっていた。
明明是大白天,营地外围的电线杆上却亮着一颗电灯泡。
父ちちの転勤てんきんで、子こどものころは各地かくちを転々てんてんとした。
小时候因为父亲调动工作,我辗转住过许多地方。
白しろい布ぬのに赤あかい絵えの具ぐが点々てんてんとついた。
白布上沾了星星点点的红色颜料。
台所だいどころのコンロは、地下ちかから採とれる天然てんねんガスを燃料ねんりょうにしている。
厨房灶具用从地下开采的天然气作燃料。
この島しまには森林しんりんや地下ちか水すいなどの天然資源てんねんしげんが多おおい。
岛上拥有森林、地下水等丰富的天然资源。
展覧てんらん会かいで、昔むかしの天皇てんのうが使つかった筆ふでを見みた。
我在展览上看到了过去天皇用过的毛笔。
地下ちかに入はいると携帯けいたい電話でんわの電波でんぱが弱よわくなった。
一到地下,手机信号就变弱了。
メールに会場かいじょうの地図ちずを添付てんぷした。
我把会场地图附在邮件里。
指揮しき者しゃが手てを速はやく振ふると、曲きょくのテンポが上あがった。
指挥加快挥手的速度,乐曲的节奏随之加快了。
スイッチを入いれると、回路かいろに電流でんりゅうが流ながれる。
打开开关,电路中便有电流通过。
停電ていでんの間あいだ、病院びょういんは発電はつでん機きから電力でんりょくを得えた。
停电期间,医院从发电机获得了电力。
料金りょうきんについての問とい合あわせは、こちらの番号ばんごうへお願ねがいします。
如需咨询费用,请拨打这个号码。
先生せんせいは絵えを見みせて「どう思おもう」と問といかけた。
老师展示画作,问大家有什么感想。
銅どうと銀ぎんはどちらも金属きんぞくである。
铜和银两者都是金属。
書類しょるいの日付ひづけの書かき方かたを一ひとつに統一とういつした。
我们统一了文件里的日期写法。
この大会たいかいでは二ふたつの賞しょうを同格どうかくとして扱あつかう。
本次比赛把这两个奖项视为同一等级。
町まちのパン屋やに集あつまった同業者どうぎょうしゃが、小麦粉こむぎこの値上ねあがりを話はなし合あった。
几位同行聚在镇上的面包店,讨论面粉涨价的事。
山道やまみちを登のぼって峠とうげを越こえると、向むこうに村むらが見みえた。
我们沿山路爬上去,翻过山口,望见了另一边的村庄。
町まちの統計とうけいを見みると、子こどもの数かずが年としごとに減へっている。
查看镇上的统计资料,可以看到儿童人数逐年减少。
彼かれは動作どうさがぎこちない。
他笨手笨脚的。
この通とおりは町まちを東西とうざいに貫つらぬいている。
这条路从东到西贯穿全镇。
当日とうじつ券けんはありますか。
有当天的入场券吗?
選挙せんきょの前まえに各党かくとうの党首とうしゅが集あつまり、意見いけんを交かわした。
选举前,各党的党首聚在一起交换意见。
駅えきにベンチがほしいと新聞しんぶんに投書とうしょした。
我给报社写信,希望车站能增设长椅。
この漫画まんがの登場とうじょう人物じんぶつは全すべて少女しょうじょです。
这部漫画登场的人物全是少女。
どうせ同おなじ道みちを通とおるなら、手紙てがみを届とどけよう。
反正都要走同一条路,不如把信送过去。
作者さくしゃとは同どう世代せだいなので、描えがかれた遊あそびが懐なつかしい。
我和作者是同一代人,所以对书中写的游戏很有怀旧感。
港みなとに近ちかづくと灯台とうだいの光ひかりが見みえた。
临近港口时,我们看到了灯塔的光。
二台にだいのコピー機きの速はやさは、ほぼ同程度どうていどだった。
两台复印机的速度大致相当。
駅前えきまえで自転車じてんしゃの盗難とうなんに遭あい、警察けいさつに届とどけた。
我的自行车在车站前被盗了,我向警察报了案。
今日きょうの当番とうばんは誰だれですか?
今天谁值班?
駅前えきまえの店みせは改装中かいそうちゅうで、当分とうぶんは休やすみだ。
车站前的店正在装修,眼下一段时间都不营业。
ケーキを四人よにんで食たべられるように、四よっつに等分とうぶんした。
为了让四个人都能吃到,我把蛋糕均分成了四份。
透明とうめいな容器ようきなら、ふたを開あけずに中なかが見みえる。
容器是透明的,无需打开盖子就能看见里面。
雪ゆきの多おおいところでは、灯油とうゆは必需ひつじゅ品ひんです。
在多雪的地方,煤油是必需品。
東洋とうようの陶器とうきに興味きょうみがあります。
我对东方陶瓷有兴趣。
寝ねる前まえに、子こどもへ短みじかい童話どうわを読よんだ。
睡前,我给孩子读了一个短童话。
断ことわりにくくて、遠回とおまわしに都合つごうが悪わるいと伝つたえた。
我不好直接拒绝,就委婉地表示不太方便。
パン屋やの前まえを通とおりかかったとき、いい香かおりがした。
我碰巧路过面包店时,闻到了一阵香味。
ホットミルクに砂糖さとうを入いれ、スプーンで混まぜて溶とかした。
我把糖放进热牛奶,用勺子搅拌至溶解。
鉛筆えんぴつを削けずると、先さきがきれいに尖とがった。
铅笔削过之后,笔尖变得很尖。
舞台ぶたいに出でる直前ちょくぜん、胸むねがどきどきした。
上台前的一刻,我的心怦怦直跳。
小麦粉こむぎこを水みずで溶といて、薄うすい生地きじを作つくった。
我用水把面粉调开,做成了稀面糊。
台車だいしゃが通とおるので、通路つうろの真まん中なかから退どいてください。
手推车要通过,请从过道中央让开。
毎週まいしゅう注文ちゅうもんをくれる得意先とくいさきに、新あたらしい見本みほんを届とどけた。
我给每周都来订货的老客户送去了新样品。
このインクは特殊とくしゅな光ひかりを当あてると見みえる。
这种墨水在特殊光线照射下才会显现。
太ふとい線せんと明あかるい色いろが、彼女かのじょの絵えの特色とくしょくだ。
粗线条和鲜亮的色彩是她绘画的特色。
静しずかな会場かいじょうで、学生がくせいがバイオリンを独奏どくそうした。
在安静的会场里,学生用小提琴进行了独奏。
軽かるさと丈夫じょうぶさがこのかばんの特長とくちょうです。
这款包的优点是轻便而且结实。
写真しゃしんの建物たてものを手てがかりに、撮影さつえい場所ばしょを特定とくていした。
我们根据照片中的建筑确定了拍摄地点。
毛皮けがわのコートが特売とくばい中ちゅうです。
毛皮大衣在打折。
自分じぶんで資金しきんをためて旅たびに出でる彼かれには、強つよい独立どくりつ心しんがある。
他自己攒钱出发旅行,有很强的独立意识。
砂糖さとうが熱あつい紅茶こうちゃにすっかり溶とけ込こんだ。
糖完全溶进了热红茶。
冷つめたい水みずでは砂糖さとうがなかなか溶とけなかった。
糖在冷水里迟迟没有溶解。
掃除そうじをするため、床ゆかの段だんボール箱ばこをどけた。
为了打扫,我把地上的纸箱移开了。
旅館りょかんの床とこの間まに季節きせつの花はなが飾かざってあった。
旅馆和室的壁龛里摆着应季花卉。
古ふるい壁かべの所々ところどころに、細ほそいひびが入はいっている。
老墙的好几处有细细的裂纹。
土砂崩どしゃくずれで山道やまみちがふさがれ、バスは引ひき返かえした。
山坡滑下的泥石堵住山路,巴士只得折返。
この駅えきから都心としんまで、急行きゅうこうで二十分にじゅっぷんだ。
从这一站坐快车到市中心只要二十分钟。
私わたしは戸棚とだなを覗のぞいた。
我瞧了瞧橱柜。
その手紙てがみなら、とっくに返事へんじを出だしたよ。
那封信我早就回复了。
裏山うらやまで栗くりがどっさり採とれ、かごがいっぱいになった。
我们在后山收获了大量栗子,装满了篮子。
水みずが壊こわれたパイプからどっと流ながれ出だした。
水从破裂的水管倾泻而出。
引ひっ越こしたので、住所じゅうしょ変更へんこうの届出とどけでをした。
我搬家了,因此办理了地址变更申报。
すべてきちんと整ととのっている。
一切都已经准备妥当了。
雪ゆきがやむまで、山小屋やまごやに留とどまることにした。
我们决定留在山间小屋,等雪停了再走。
監督かんとくは「止とまれ」と大声おおごえで怒鳴どなった。
教练扯着嗓子吼道「停下!」。
合図あいずを聞きいて、選手せんしゅがプールに飛とび込こんだ。
听到信号,选手跃入泳池。
跳とべ!
跳!
今夜こんやお宅たくに泊とめてもらえませんか。
今晚可以住你家吗?
信しんじていたかどうかはともかく、超ちょう常つね的てきな話題わだいに拒絶きょぜつ反応はんのうがあるということはないようだ。
我不知道他有没有相信我,但不论如何,他起码不会一听到超自然的话题就直接否定。
記録きろくが発表はっぴょうされると、会場かいじょうにどよめきが起おきた。
纪录公布后,会场里响起一阵骚动。
駅えきのカメラが、忘わすれ物ものを拾ひろう瞬間しゅんかんを捕とらえた。
车站摄像头捕捉到了有人捡起失物的瞬间。
利用者りようしゃの意見いけんを取とり入いれて、予約よやく方法ほうほうを見み直なおした。
我们采纳了用户的意见,重新评估了预约方式。
必要ひつような資料しりょうがそろい、ようやく執筆しっぴつに取とり掛かかった。
所需资料备齐后,我才终于着手写作。
予定よていが変かわったので、ホテルの予約よやくを取とり消けした。
计划有变,我取消了酒店预订。
財布さいふから診察しんさつ券けんを取とり出だした。
我从钱包里取出了诊察卡。
廊下ろうかの天井てんじょうに新あたらしい照明しょうめいを取とり付つけた。
我在走廊天花板上装了一盏新灯。
大皿おおざらの料理りょうりを一人ひとり分ぶんずつ小皿こざらに取とり分わけた。
我把大盘菜分到各人的小碟里。
リンゴ採とって。
帮我摘一下苹果。
きのう魚さかなを3匹さんびき捕とった。
昨天我钓了三条鱼。