按假名排列的 2,137 个词。展开单词查看例句与译文。
紙かみがローラーの間あいだに挟はさまって、印刷いんさつが止とまった。
纸卡在滚轮之间,打印停了。
読よみかけの本ほんに薄うすいしおりを挟はさんだ。
我把薄书签夹在读到一半的书里。
彼かれは塀へいに梯子はしごを掛かけた。
他把梯子倚着栅栏放。
始はじめに道具どうぐの名前なまえを確認かくにんし、それから使つかい方かたを練習れんしゅうします。
先确认工具的名称,再练习用法。
布ぬのを斜はすに切きって、細ほそい帯おびを作つくる。
把布斜着剪,做成细带子。
走はしっているうちに、自転車じてんしゃのチェーンが外はずれた。
骑着骑着,自行车的链条脱落了。
毎朝まいあさの行動こうどうを記録きろくすると、同おなじパターンが見みえた。
记录每天早晨的活动后,我发现了相同的规律。
汗あせでぬれた肌着はだぎを着替きがえた。
我换掉了被汗水打湿的贴身衣物。
この紙かみの橋はしは、果はたして何枚なんまいのコインに耐たえられるだろう。
这座纸桥究竟能承受多少枚硬币呢?
苗なえが大おおきくなったので、一回ひとまわり大おおきな鉢はちに植うえ替かえた。
幼苗长大了,我把它移栽到大一圈的花盆里。
内緒ないしょで贈おくり物ものを選えらんでいたら、店みせで本人ほんにんと鉢合はちあわせした。
我正偷偷挑礼物,结果竟在店里撞见了要送礼的本人。
本番ほんばんで練習れんしゅうの成果せいかを発揮はっきできた。
正式演出时,我发挥出了练习的成果。
駐車ちゅうしゃするときは車くるまをゆっくりバックさせた。
停车时,我缓缓地倒车。
工事こうじで木きを伐採ばっさいする前まえに、残のこす木きに印しるしを付つけた。
施工中伐树前,先给需要保留的树做了标记。
初霜はつしもの朝あさ、畑はたけの葉はには白しろい粒つぶが付ついていた。
初霜的清晨,田里的叶片上附着白色霜粒。
打うち上あげ場じょうから観測かんそくロケットが発射はっしゃされた。
观测火箭从发射场升空了。
折おり紙がみから発想はっそうを得えて、畳たためるランプを作つくった。
我从折纸中得到构思,做了一盏可折叠的灯。
在庫ざいこを確たしかめて、小麦粉こむぎこを二十にじゅうキロ発注はっちゅうした。
确认库存后,我们订购了二十公斤面粉。
この小屋こやでは、太陽たいようの光ひかりを利用りようして発電はつでんしている。
这间小屋利用太阳光发电。
水力すいりょく発電所はつでんしょでは、水みずの流ながれで発電はつでん機きを回まわす。
在水力发电站,水流带动发电机转动。
先月せんげつ、僕ぼくの叔父おじの会社かいしゃが新しん製品せいひんを発売はつばいしました。
舅舅的公司上个月推出了一款新产品。
祭まつりの踊おどり手ては、派手はでな衣装いしょうを着きていた。
节庆舞者穿着华丽醒目的服装。
息子むすこの絵えが入賞にゅうしょうして、父ちちは鼻はなが高たかい。
儿子的画获了奖,父亲很自豪。
騒音そうおんの問題もんだいは、隣人りんじんとの話はなし合あいで解決かいけつした。
噪声问题通过和邻居商谈得到了解决。
休憩きゅうけい時間じかんに、隣となりの席せきの人ひとに話はなしかけた。
休息时,我主动和邻座搭了话。
昔むかしの友人ゆうじんと話はなし込こんで、終電しゅうでんを逃のがした。
我和老朋友聊得太投入,错过了末班车。
何なん度どかけても、電話でんわは話中はなしちゅうだった。
打了好几次电话,对方都在通话中。
落おち着ついた話はなしぶりから、彼かれの自信じしんが伝つたわった。
从他沉稳的说话方式中,可以感受到他的自信。
夢ゆめを話はなしたら、友人ゆうじんに鼻はなで笑わらわれた。
我说起自己的梦想,朋友却嗤之以鼻。
今年ことしは地域ちいきによって雨量うりょうの差さが甚はなはだしい。
今年各地的降雨量差异很大。
暗くらくなったらすぐに花火はなびがはじまるよ。
天一黑,就会开始放焰火了。
花嫁はなよめが父ちちと式場しきじょうに入はいった。
新娘挽着父亲进了婚礼会场。
糸いとが切きれると、風船ふうせんは手てを放はなれて空そらへ上あがった。
绳子一断,气球就脱离了手,升上天空。
ボールペンの中なかから小ちいさなばねが出でてきた。
圆珠笔里掉出了一根小弹簧。
床ゆかに落おとしたボールが高たかく跳はねた。
掉在地上的球高高地弹了起来。
床ゆかに落おちた花瓶かびんの破片はへんを慎重しんちょうに拾ひろった。
我小心地捡起掉在地上的花瓶碎片。
歯磨はみがきをしなさい。
快去刷牙。
最後さいごのピースをパズルの穴あなにはめた。
我把最后一块拼图嵌入了空缺。
トムってめっちゃ早口はやくちだね。
汤姆说话很快。
電車でんしゃに間まに合あうように歩あるく速度そくどを速はやめた。
为了赶上列车,我加快了步速。
この曲きょくが流行はやってもあんまり驚おどろかない。
如果这歌成名,我不会太惊讶。
期限きげんまでに参加さんか費ひを指定していの口座こうざへ払はらい込こんだ。
我在截止日前把参加费汇入指定账户。
船ふねが欠航けっこうになり、会社かいしゃは乗船料じょうせんりょうを払はらい戻もどした。
渡船停航了,船公司退还了船费。
迷まよった末すえ、海外かいがいで学まなぶと腹はらを決きめた。
几番犹豫后,我下定决心去海外学习。
トムはバランスを崩くずして転ころんだ。
汤姆失去平衡,跌倒了。
針金はりがねを丸まるく曲まげて、花輪はなわの土台どだいを作つくった。
我把铁丝弯成圆圈,做成了花环的骨架。
初日しょにちの店員てんいんは張はり切きって、開店前かいてんまえに棚たなを整ととのえた。
第一天上班的店员干劲十足,开门前就整理好了货架。
雨あめの切きれ目めに晴はれ間まが見みえ、庭にわに光ひかりが差さした。
雨歇时露出了一小片晴空,阳光照进了院子。
私わたしの目めは夢ゆめを反映はんえいする海うみである。
我的眼睛是一片反映我梦想的海洋。
中心ちゅうしんから円周えんしゅうまで測はかると、半径はんけいは五ごセンチだった。
从圆心量到圆周,半径是五厘米。
照明しょうめいを変かえてから、電気でんき代だいが半減はんげんした。
换了照明设备后,电费减半了。
書類しょるいの指定していされた場所ばしょに判子はんこを押おした。
我在文件指定的位置盖了章。
注意ちゅういすると、弟おとうとはますます反抗はんこう的てきな態度たいどになった。
一提醒他,弟弟的态度反而更加抗拒了。
自由じゆうケベック万歳ばんざい!
自由魁北克万岁!
判事はんじは法廷ほうていで証人しょうにんの話はなしを聞きき、資料しりょうに目めを通とおした。
法官在法庭上听取了证人的陈述,并审阅了材料。
練習れんしゅうを急いそぎすぎたことを反省はんせいし、次つぎから基礎きそに時間じかんをかけた。
我反省练习时过于求快的问题,之后在基础上多下了些功夫。
彼女かのじょはラッセルスクエア56番地ばんちに住すんでいた。
她住在罗素广场56号。
旅行りょこう用ようのパンツを三枚さんまい用意よういした。
我为旅行准备了三条内裤。
俺おれはバンドで演奏えんそうしてるんだ。
我在一个乐团里演奏。
三方さんぽうを海うみに囲かこまれた半島はんとうの先さきに灯台とうだいがある。
三面环海的半岛尽头有一座灯塔。
半透明はんとうめいの袋ふくろなので、中なかの色いろは見みえるが文字もじは読よめない。
袋子是半透明的,能看见里面的颜色却读不出字。
ふたを反はん時計とけい回まわりに回まわすと、瓶びんが開ひらいた。
我逆时针转动盖子,瓶子就打开了。
私わたしは車くるまのハンドルを右みぎに切きった。
我把汽车方向盘向右转了。
同おなじ距離きょりなら、かかる時間じかんは速はやさに反比例はんぴれいする。
距离相同时,所花的时间与速度成反比。
この部屋へやはあまり日当ひあたりがよくないの。
这间房照不到很多阳光。
自転車じてんしゃを盗ぬすまれ、交番こうばんに被害ひがい届とどけを出だした。
自行车被盗后,我向派出所提交了受害申报书。
申もうし込こみが済すんだら、控ひかえは大切たいせつに保管ほかんしてください。
办完申请后,请妥善保管留存联。
日曜日にちようびに日帰ひがえりで温泉おんせんへ行いった。
星期天我去泡温泉,当天就回来了。
彼女かのじょは比較的ひかくてき早口はやくちだ。
她说话相当快。
こぼれた水みずは、日陰ひかげにある部分ぶぶんだけまだ乾かわいていなかった。
泼在地上的水只有在背阴的那部分还没有干。
この手当てあては非課税ひかぜいなので、所得税しょとくぜいがかからない。
这项津贴属于免税收入,因此无须缴纳所得税。
古ふるい靴くつを磨みがいたら、つま先さきがぴかぴかになった。
我把旧鞋擦过一遍,鞋尖变得锃亮。
私わたしは来月らいげつの研修けんしゅうの進行役しんこうやくを引ひき受うけた。
我接下了下个月培训的主持工作。
利用料りようりょうは毎月まいつき、登録とうろくした口座こうざから引ひき落おとされます。
使用费每月从登记的银行账户自动扣除。
雨あめが強つよくなったので、登山とざんの途中とちゅうで引ひき返かえした。
因为雨越下越大,我们爬到一半就折返了。
十じゅうから三さんを引ひく引算ひきざんをノートに書かいた。
我在本子上写下了十减三的减法算式。
先輩せんぱいから受付うけつけの仕事しごとを引ひき継ついだ。
我从前辈那里接下了接待工作。
帰かえろうとする友人ゆうじんを引ひき止とめて、もう少すこし話はなしをした。
我挽留了正准备回去的朋友,又聊了一会儿。
失敗しっぱいを仲間なかまのせいにするのは卑怯ひきょうだ。
把失败推给伙伴是卑鄙的。
流ながれそうなボートをロープで岸きしへ引ひき寄よせた。
我用绳子把快要漂走的船拉到岸边。
試合しあいは二対二にたいにの引ひき分わけに終おわった。
比赛最终以二比二打成平局。
避難所ひなんじょでは、被災ひさい者しゃに温あたたかい食事しょくじが配くばられた。
避难所向受灾者分发了热饭。
台風たいふうが去さったあと、被災地ひさいちに飲のみ水みずと毛布もうふが届とどいた。
台风过去后,饮用水和毯子被送到了灾区。
西にしの窓まどから強つよい日差ひざしが入はいってきた。
强烈的阳光从西边的窗户照了进来。
狭せまい席せきで隣となりの人ひとと肘ひじがぶつかった。
座位很挤,我的胳膊肘碰到了旁边的人。
映画えいがに出でてきたピストルは撮影さつえい用ようの小道具こどうぐだった。
电影里出现的手枪是一件拍摄道具。
袋ふくろの表示ひょうじを見みると、この果物くだものにはビタミンCが含ふくまれている。
看袋子上的标示,这种水果含有维生素C。
セーターの袖そでがドアの取とっ手てに引ひっかかった。
毛衣袖子被门把手钩住了。
講演こうえんを聞ききながら、要点ようてんを筆記ひっきした。
我一边听演讲,一边记下要点。
フライ返がえしでホットケーキを引ひっ繰くり返かえした。
我用锅铲把松饼翻了个面。
空そらのバケツが強風きょうふうで引ひっ繰くり返かえった。
空桶被大风掀翻了。
週末しゅうまつの引越ひっこしに備そなえて、本ほんを箱はこに詰つめた。
为了周末搬家,我把书装进了箱子里。
指ゆびが近ちかづくと、カメの頭あたまが甲羅こうらに引ひっ込こんだ。
手指刚靠近,乌龟的头就缩回壳里了。
この記事きじの筆者ひっしゃは、十年間じゅうねんかんその島しまに住すんでいた。
这篇文章的执笔人曾在那座岛上生活十年。
カメラは私わたしの必需品ひつじゅひんでした。
摄像机对我而言是必需品。
ノートの余白よはくにまで、細こまかい字じがびっしり書かいてある。
连笔记本的空白处也写满了密密麻麻的小字。
早朝そうちょうの境内けいだいはひっそりとして、鳥とりの声こえだけが聞きこえた。
清早的寺院境内静悄悄的,只能听见鸟鸣。
彼女かのじょは本名ほんみょうを伏ふせて、筆名ひつめいで連載れんさいを始はじめた。
她隐去本名,用笔名开始了连载。
地図ちずの上うえで、人差ひとさし指ゆびを駅えきから学校がっこうまで動うごかした。
我在地图上用食指从车站划到了学校。
出発しゅっぱつ前まえに、持もち物ものを一通ひととおり確認かくにんした。
出发前,我把随身物品都检查了一遍。
閉店へいてん後ごの商店しょうてん街がいは人通ひとどおりが少すくない。
商店打烊后,商业街上行人很少。
全員ぜんいんの無事ぶじが分わかり、ひとまず安心あんしんした。
知道大家都平安,眼下我总算先放下心来。
メアリーの茶色ちゃいろの瞳ひとみは美うつくしい。
玛丽的褐色眼睛很美。
ちょっと一休ひとやすみしよう。
我们休息一下吧。
独ひとり言ごとを言いうなよ。
不要自言自语喔。
ろうそくの火ひがひとりでに消きえた。
蜡烛自然熄灭。
雨あめを防ふせぐため、荷物にもつにビニールのシートをかけた。
为了防雨,我在行李上盖了一张塑料布。
一時間いちじかんも遅おくれて「お早はやいですね」と皮肉ひにくを言いわれた。
我整整迟到一小时,对方讽刺道:「您来得真早啊。」
出発しゅっぱつの日ひにちを家族かぞくで決きめた。
我们全家一起定下了出发日期。
蛇口じゃぐちを右みぎにひねると、水みずが止とまった。
我向右拧动水龙头,水停了。
秋あきは日ひの入いりの時刻じこくが早はやくなる。
秋天日落的时间会提前。
浜辺はまべで海うみからの日ひの出でを待まった。
我们在海滩上等待海上日出。
石造いしずくりのホールでは、鐘かねの響ひびきが長ながく残のこる。
在石砌的大厅里,钟声的回响久久不散。
空からっぽの体育館たいいくかんに、ボールの音おとがよく響ひびく。
球声在空荡荡的体育馆里回荡得格外清楚。
紫外線しがいせんは皮膚ひふ癌がんを引ひき起おこすことがある。
紫外线可导致皮肤癌。
頭あたまを冷ひやせよ。
冷静点。
知しらない昆虫こんちゅうをひゃっかじてんで調しらべた。
我用百科词典查了不认识的昆虫。
子供こどもがコップを運はこぶのをひやひやしながら見みていた。
我看着孩子端玻璃杯,真替他捏了一把汗。
「時ときは川かわだ」という比喩ひゆを使つかって、時間じかんの流ながれを説明せつめいした。
我用「时间是河流」这个比喻说明时间的流逝。
明日あした美容びよう院いん行いこうと思おもうんだけど、ロングとショートどっちがいいと思おもう?
我明天要去做美发沙龙,你觉得我是做长发好看还是短发好看呢?