按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
私わたしは父ちちと釣つりに行いくのが好すきです。
我喜欢和父亲一起去钓鱼。
すみません、連つれがもう一人ひとり来きます。
不好意思,我还有一位同行的人要来。
雨あめがやんだので、犬いぬを庭にわに連つれ出だした。
雨停了,我把狗带到院子里。
この蛇口じゃぐちは水みずの出でがあまりよくない。
这个水龙头出水不太顺畅。
彼かれらの出会であいは必然ひつぜんだった。
他们的相遇是必然的。
旅先たびさきで、今いまの仕事しごとの仲間なかまに出会であった。
我在旅行途中遇见了现在的工作伙伴。
待まち時間じかんを減へらすため、予約制よやくせいを提案ていあんした。
为缩短等候时间,我提议实行预约制。
ボブは定期ていきを家いえに忘わすれ、そのせいで学校がっこうに遅刻ちこくした。
鲍勃把交通月票落在家里,因此上学迟到了。
あなたは抵抗ていこうできない。
你无法反抗。
署名しょめいした書類しょるいは、金曜日きんようびまでに提出ていしゅつしてください。
请在星期五前提交已签字的文件。
坂さかを少すこし歩あるく程度ていどなら、子こどもにも無理むりはない。
如果只是在坡上走一小段,孩子也应付得来。
次つぎの停留所ていりゅうじょで降おりれば、図書館としょかんはすぐそこだ。
在下一个公交站下车,图书馆就近在眼前。
誰だれかとデートするんでしょ?
你要和别人约会对吧?
手てが空あいたら、この箱はこを棚たなに上あげてください。
你手头空下来时,请把这个箱子放到架子上。
生うまれたばかりの子猫こねこは、ずいぶん手てが掛かかる。
刚出生的小猫很需要人照料。
客きゃくが急きゅうに増ふえ、配膳はいぜんの手てが足たりない。
客人突然增多,端菜的人手不够。
今いまは揚あげ物もので手てが離はなせないから、電話でんわに出でて。
我正在炸东西,腾不出手,你接一下电话吧。
彼女かのじょには敵てきが全まったくいない。
她一个敌人也没有。
私わたしはその出来事できごととは何なにの関係かんけいもなかった。
我跟那个事件没有什么关系。
砂すなの多おおい土地とちは、すいかの栽培さいばいに適てきする。
沙质土地适合种西瓜。
先生せんせいは初はじめて習ならう人ひとに適切てきせつな教材きょうざいを選えらんだ。
老师为初学者选了合适的教材。
出来立できたての豆腐とうふは、まだほんのり温あたたかかった。
刚做好的豆腐还带着一点温热。
勉強べんきょうの合間あいまに適度てきどな休憩きゅうけいを入いれると集中しゅうちゅうしやすい。
学习当中安排适度休息,反而更容易集中。
この割引わりびきは平日へいじつの予約よやくにだけ適用てきようされる。
这项优惠只适用于工作日的预约。
今日きょうは金曜日きんようびだから、できれば早はやめに帰かえりたい。
今天是星期五,如果可以的话,我想早一点回家。
私わたしには父親ちちおやが手品てじな師しをしている友人ゆうじんがいます。
我有个朋友,他父亲是魔术师。
夜間やかんにお金かねを引ひき出だすと手数料てすうりょうがかかる。
夜间取钱要付手续费。
今日きょうは工事こうじ中ちゅうです。ですから、隣となりの入口いりぐちをお使つかいください。
今天正在施工,因此请使用旁边的入口。
鉄てつの原子げんし番号ばんごうは26です。
铁的原子序数是二十六。
大学だいがくで哲学てつがくを学まなび、正ただしさの意味いみを考かんがえた。
我在大学学习哲学,思考何谓正确。
引ひっ越こしの手伝てつだいに友人ゆうじんが三さん人にん来きてくれた。
有三位朋友特意来帮我搬家。
調理ちょうりの前まえには手洗てあらいを徹底てっていしている。
我们严格执行做饭前洗手的要求。
山やまあいに鉄道てつどうが通かよってから、荷物にもつを早はやく運はこべるようになった。
山间通了铁路后,货物运送得更快了。
原稿げんこうを仕上しあげるために、昨夜さくやは徹夜てつやした。
为了写完稿子,我昨晚熬了个通宵。
控室ひかえしつで名前なまえを呼よばれ、ようやく私わたしの出番でばんが来きた。
我在候场室听到叫名字,终于轮到我上场了。
生なまの野菜やさいを洗あらって切きるのは、意外いがいと手間てまがかかる。
洗切生蔬菜比想象中费工夫。
デモに参加さんかするつもりなんだ。
我要参加一个示威游行。
石碑せきひの前まえで立たち止どまり、静しずかに手てを合あわせた。
我在石碑前停下,静静地双手合十。
重おもい机つくえを運はこぶのに、隣人りんじんが手てを貸かしてくれた。
搬重桌子的时候,邻居过来搭了把手。
家具かぐを運はこぶのに、隣となりの人ひとの手てを借かりた。
我搬家具时请邻居搭了把手。
彼かれは典型てんけい的てきな日本人にっぽんじんだ。
他是典型的日本人。
結婚式けっこんしきは天候てんこうにかかわらず催もよおされるだろう。
无论天气如何,婚礼将照常举行。
この火事かじの原因げんいんは電子でんしレンジだった。
这场火灾的起因是一个微波炉。
テントを組くみ立たてるのに30分さんじゅっぷんかかった。
搭帐篷花了我们半小时。
村むらの子こどもたちは、祭まつりの伝統でんとうを受うけ継ついで太鼓たいこをたたく。
村里的孩子们继承了节庆传统,敲起太鼓。
この町まちには伝統的でんとうてきな染そめ方かたが残のこっている。
镇上还保留着传统的染色方法。
この車くるまは天然てんねんガスで動うごく。
这辆车靠天然气驱动。
以下いかの問といに英語えいごで答こたえよ。
用英语回答下列问题。
新あたらしくできた党とうは、駅前えきまえで政策せいさくを説明せつめいした。
新成立的政党在车站前介绍了自己的政策。
あの塔とうはどのくらいの高たかさですか。
那座塔有多高啊?
試験しけんが終おわり、名前なまえを書かいた答案とうあんを提出ていしゅつした。
考试结束后,我交上了写有姓名的答卷。
ナショナリズムをファシズムと同一どういつ視ししてはいけない。
你不能将民族主义与法西斯混为一谈。
どうかお名前なまえを教おしえていただけませんか。
能否请您告诉我您的名字?
当時とうじは女おんなの医者いしゃは多おおくなかった。
当时女性的医生并不多。
不規則ふきそく動詞どうしの勉強べんきょうは好すきではない。
我不喜欢学习不规则动词。
世界せかい同時どうじ株かぶ安やすの底そこはみえてこない。
全球股市同步下跌,目前仍看不出何时会触底。
どうしてもそれが理解りかいできない。
这件事我实在不懂。
この小説しょうせつの登場とうじょう人物じんぶつを、家族かぞくごとに図ずにまとめた。
我把这部小说中的人物按家庭整理成了关系图。
雪ゆきのため、列車れっしゃは予定よていより遅おくれて到着とうちゃくした。
由于降雪,列车比预定时间晚到了。
誰だれも見みていない所ところで財布さいふを拾ひろった話はなしを、道徳どうとくの授業じゅぎょうで考かんがえた。
道德课上,我们讨论了无人看见时捡到钱包的故事。
会場かいじょうで候補者こうほしゃの名前なまえを書かき、投票とうひょうした。
我在投票现场写下候选人的名字,投了票。
あなたと同様どうように彼かれも大変たいへん親切しんせつだ。
你和他都很友好 。
同おなじ売うり場ばの同僚どうりょうと交代こうたいで昼休ひるやすみを取とる。
我和同一柜台的同事轮流午休。
道路どうろ地図ちずをもらえませんか。
请给我一张路线图。
私わたしはいつも朝食ちょうしょく前まえに新聞しんぶんに目めを通とおす。
我经常在早饭前看一眼报纸。
通とおりの向むこう側がわにホテルがある。
对街有一家旅馆。
曲まがるはずの角かどを通とおり過すぎてしまった。
我走过了本该拐弯的街角。
田舎いなかの生活せいかつは都会とかいの生活せいかつより健康けんこう的てきだ。
乡村生活比都市生活健康。
緊急きんきゅうの時ときは警察けいさつへ電話でんわしなさい。
在紧急情况下,打电话报警。
図ずに補助ほじょ線せんを引ひいて、難むずかしい問題もんだいを解といた。
我在图上画出辅助线,解出了难题。
毒どくを食くらわば皿さらまで。
一不做,二不休。
彼かれは野球やきゅうがとても得意とくいだ。
他垒球打得很好。
時間じかんつぶしに読書どくしょする人ひともいます。
有些人为了消磨时间而读书。
叔父おじは独身どくしんで、一人ひとりで暮くらしている。
叔叔单身,独自生活。
くちばしの黄色おうしょくが、この鳥とりの特徴とくちょうです。
黄色的喙是这种鸟的特征。
レモンには独特どくとくの風味ふうみがある。
柠檬有独特的味道。
美容びよう師しの姉あねは独立どくりつして、自分じぶんの店みせを開ひらいた。
做美发师的姐姐独立出来,开了自己的店。
靴くつ紐ひもが解とけていますよ。
您的鞋带散了。
夏休なつやすみにどこかへ行いきましたか。
这个暑假你有去哪儿玩吗?
天気予報てんきよほうでは晴はれるはずだった。ところが、午後ごごから雨あめが降ふり出だした。
天气预报说会放晴。可是,到了下午却下起雨来。
資料しりょうはこれで全部ぜんぶです。ところで、次つぎの会議かいぎはいつですか。
资料都在这儿了。对了,下次会议是什么时候?
その靴くつは登山とざんには向むかないよ。
那种鞋子用来登山是不行的。
東京とうきょうは日本にっぽんで最もっとも大おおきな都市としです。
东京是日本最大的城市。
10年ねんというのは、長ながい年月としつきだ。
十年是很长的时间。
新あたらしく入はいった図書としょを棚たなに並ならべた。
我把新到的图书排列在书架上。
お年寄としよりは大切たいせつにしなさい。
请好好照顾老年人。
しおりを挟はさんで、読よみかけの本ほんを閉とじた。
我夹上书签,合上了没读完的书。
手紙てがみを読よんだ途端とたんに彼女かのじょは泣なき出だした。
她一看完信,就哭了起来。
土地とちで彼かれは成なり金きんになった。
他靠土地致富。
彼女かのじょは突然とつぜんすばらしい霊感れいかんを得えた。
她突然有了一个绝妙的灵感。
最後さいごの坂さかで抜ぬき返かえし、トップでゴールした。
我在最后的坡道反超,以第一名冲过了终点。
荷物にもつは思おもったより早はやく届とどいた。
包裹到得比我想象中要早。
とにかく明日あした電話でんわするよ。
无论如何我明天都会打电话给你。
私わたしたちは彼かれの順番じゅんばんをわざと飛とばした。
轮到他时,我们故意跳过了他。
物陰ものかげから猫ねこが飛とび出だしてきた。
一只猫突然从藏身处窜了出来。
助走じょそうをつけて、五ご段だんの跳とび箱ばこを飛とび越こえた。
我助跑后越过了五层的跳箱。
夕方ゆうがたになると、ツバメが水面すいめんの上うえを飛とび回まわる。
到了傍晚,燕子在水面上飞来飞去。
彼女かのじょのことは誰だれも気きに留とめていなかった。
谁也没有注意到她。
彼かれハ吾われガ一いちノ友ともナリ。
他是我的一个朋友。
私わたしと共ともに来きてくれませんか。
你介意跟我一起来吗?
その店みせは月曜げつようから土曜どようまで開ひらいている。
这家店从星期一到星期六都营业。
これは虎とらじゃない。
这不是老虎。
趣味しゅみはドライブとギターです。
我的爱好是开车和弹吉他。
トムはトラックの運転うんてん手しゅをしている。
汤姆现在从事卡车驾驶.
どのドラマが一番いちばん好すきですか。
你最喜欢什么电视剧?
トランプで遊あそぶのはとても面白おもしろい。
打牌很有意思。
その番組ばんぐみでは、食品しょくひんロスの問題もんだいを取とり上あげていた。
那个节目讨论了食物浪费问题。
長年ながねんの取引とりひき先さきから、今月こんげつも注文ちゅうもんが入はいった。
本月,长期合作的客户又下了订单。
努力どりょくなくしては何なにも得えられない。
没有什么是不劳而获的。
祖母そぼは私わたしに新あたらしいドレスを作つくってくれた。
我的祖母做了一套新衣服给我。
どうやったら連絡れんらく取とれる?
我怎么联系你?
雨上あめあがりの畑はたけを歩あるいて、靴くつに泥どろが付ついた。
雨后走过田地,鞋上粘了泥。
このトラックは二にトンの荷物にもつを運はこべる。
这辆卡车能运输两吨货物。
とんでもない!
这不可能!
どんな生徒せいとでもその質問しつもんに答こたえられる。
任何学生都可以回答这个问题。
どんなに不可能ふかのうに思おもえても、自分じぶんの夢ゆめを信しんじなさい。
相信你的梦想,不论它们有多么地不切实际。
日本にっぽんで、最長さいちょうのトンネルは、何処どこにありますか。
日本最长的隧道在哪里?
こんにちは!僕ぼくの名前なまえはトム。君きみの名なは?
你好!我叫汤姆。你叫什么?
下記かきの内容ないようについてですが、2点てんの事ことをご確認かくにん致いたします。
关于下面的内容,我想确认两件事情。
開演かいえんは七時しちじです。なお、会場かいじょうでは撮影さつえいできません。
七点开演。另外,会场内禁止拍摄。