按假名排列的 1,859 个词。展开单词查看例句与译文。
息子むすこの嫁よめが庭にわの手入ていれを手伝てつだってくれた。
我的儿媳帮忙打理了庭院。
そんな大金たいきんを払はらう余裕よゆうはありません。
我付不起这么多钱。
天気てんき予報よほうによると明日あしたは晴はれです。
根据气象预报,明天会是晴天。
ついに彼かれらは勝利しょうりの喜よろこびを経験けいけんした。
最后,他们感受到了胜利的喜悦。
お父様とうさまにもよろしくお伝つたえください。
请替我向你父亲问好。
経験けいけんが少すくないという弱よわみを、入念にゅうねんな準備じゅんびで補おぎなった。
经验不足的弱点,我用细致的准备来弥补了。
この地域ちいきでは十年じゅうねん来らい、川かわの水質すいしつを調しらべている。
这个地区十年来一直在监测河水水质。
ライター持もってる?
您有打火机吗?
私わたしの仕事しごと楽らくだと思おもう?
你觉得我的工作简单吗?
好すきなラケットを選えらびなさい。
选择你喜欢的球拍。
彼かれは自分じぶんの利益りえきのために行動こうどうしている。
他为自己的利益行事。
私わたしは君きみの言いう事ことが理解りかいできない。
我不了解你在说什么。
長ながい航海こうかいの後あと、ようやく陸りくが見みえた。
长时间航行之后,终于看到了陆地。
兄あには陸上競技りくじょうきょうぎの大会たいかいで走はしり幅跳はばとびに出でた。
哥哥在田径比赛中参加了跳远。
利口りこうな学生がくせい達たちは早はやくテストを終おえた。
聪明的学生很快完成了测验。
離婚りこんしないように嫁よめさんを説得せっとくした。
他说服了他老婆不离婚。
集あつめた缶かんを溶とかし、新あたらしい製品せいひんにリサイクルした。
我们把收集来的罐子熔化,再生制成了新产品。
本ほんに囲かこまれて暮くらすのが私わたしの理想りそうだ。
在书海中生活是我的理想。
トムの体脂肪たいしぼう率りつは7%だ。
汤姆的体脂率是7%。
カナダの大学だいがくに留学りゅうがくしたいです。
我想去加拿大读大学。
この歌うたは1970年代ねんだいに流行りゅうこうした。
这首歌在七十年代很流行。
スゴイ量りょうだね!
很多!
このトラベラーズチェックを両替りょうがえしてください。
请帮我兑换这张旅行支票。
入口いりぐちの看板かんばんで駐車ちゅうしゃ場じょうの料金りょうきんを確たしかめた。
我在入口的牌子上确认停车场的收费。
会計かいけいのとき、会社宛かいしゃあての領収書りょうしゅうしょをお願ねがいした。
结账时,我请店员开了一张抬头为公司的收据。
履歴りれき書しょには職歴しょくれきを古ふるい順じゅんに書かいた。
我在简历中按时间先后填写了工作经历。
留守るすだったので、留守番電話るすばんでんわに用件ようけんを残のこした。
对方不在,我把要说的事录进了答录机。
別べつの例れいを示しめしなさい。
再给我举个例子。
礼れいには及およびません。
您不必感谢我。
人ひとの部屋へやに入はいる前まえにノックするのが礼儀れいぎだ。
进入别人的房间前先敲门是礼貌。
玄関げんかんで靴くつをそろえる、礼儀れいぎ正ただしいお客きゃくさんだった。
这位客人在玄关把鞋摆齐,很有礼貌。
急きゅうに電気でんきが消きえても、店員てんいんは冷静れいせいに客きゃくを出口でぐちへ案内あんないした。
即使突然停电,店员也冷静地把顾客引到出口。
たくさんの人ひとが列れつをつくって待まっていた。
许多人在排队等候。
列車れっしゃに乗のり遅おくれたのかもしれない。
他可能错过了火车。
焼やきたてのパンの香かおりから、子供こどもの頃ころの台所だいどころを連想れんそうした。
闻着刚出炉面包的香味,我联想起小时候的厨房。
その生徒せいとは3回かい連続れんぞくで授業じゅぎょうをサボった。
那名学生连续三次跷课。
彼女かのじょは金持かねもちの老人ろうじんと結婚けっこんした。
她嫁给了个有钱老头。
労働ろうどう者しゃの多おおくは飢うえで死しんだ。
许多工人死于饥饿。
工場こうじょうの労働ろうどう者しゃは、安全あんぜんな作業さぎょう服ふくを求もとめた。
工厂的劳动者要求提供安全的工作服。
家いえを買かうためのローンを毎月まいつき少すこしずつ返かえしている。
我每个月分期偿还购房贷款。
僕ぼくね、ロケットで宇宙うちゅうに行いったんだよ。
我啊,坐过火箭去太空哦。
論ろんじるまでもなく基本きほん的てき人権じんけんは尊重そんちょうされなければならない。
无须多言,基本人权应当被尊重。
道路どうろの拡張かくちょう計画けいかくをめぐって論争ろんそうが続つづいた。
围绕道路拓宽计划的争论持续了一段时间。
調査ちょうさの方法ほうほうと結果けっかをまとめて論文ろんぶんを書かいた。
我把调查方法和结果整理成了一篇学术论文。
私わたしは彼かれの葉巻はまきから煙けむりの輪わが空中くうちゅうに漂ただよっていくのをじっと見みつめていた。
我看着一轮烟圈从他的雪茄里冒出来,飘到了空气中。
ワインをもう一杯いっぱいいかがですか?
你想再来杯酒吗?
弟おとうとは「全部ぜんぶ欲ほしい」とわがままを言いった。
弟弟任性地说「我全都要」。
みんなからお別わかれのプレゼントをもらった。
每个人都送了我一份欢送礼物。
玄関げんかんの脇わきに、ぬれた傘かさを立たてかけた。
我把湿雨伞斜靠在玄关旁边。
赤道せきどうは地球ちきゅうを2つの半球はんきゅうに分わける。
赤道把地球分为两个半球。
子供こどもが自分じぶんで気きづくように、先生せんせいはわざと答こたえを空あけておいた。
为了让孩子自己发现,老师故意把答案处留空了。
終電しゅうでんまで、わずか五分ごふんしかない。
离末班车发车仅剩五分钟。
休憩中きゅうけいちゅうは最近さいきん見みた映画えいがが話題わだいになった。
休息时,大家聊起了最近看过的电影。
客席きゃくせきから大おおきな笑わらいが起おきた。
观众席上爆发出一阵大笑。
夕食ゆうしょく代だいは四人よにんで割わり勘かんにした。
晚饭钱由四个人平均分摊。
生地きじを作つくるため、卵たまごを器うつわの縁えんで割わった。
为了调面糊,我在碗边磕开了鸡蛋。
本人ほんにんのいない所ところで悪口わるくちを言いうのはやめよう。
别在本人不在场的时候说坏话了。
我々われわれは死刑しけいを廃止はいしすべきである。
我们应该废除死刑。
波なみの穏おだやかな湾わんの中なかに、小ちいさな漁港ぎょこうがある。
风平浪静的海湾里有一座小渔港。